魔鬼祷告时, 眼睛看著他的胜利品.When the devil prays, he has a booty in his eye....

我学政治,毕业考头等的.I graduated first in my class in political science.他们是在一家高级旅馆里, 待遇是头等的.They are in a superb hotel, getting A - one treatment.头等的骑手正在赛马场赛马.Top drivers are racing at the race course....

氧沉淀 ( 可用作吸杂 ) 会使屈服强度 ( 临界剪应力 ) 降低为五分之一.Oxgen precipitates ( useful for gettering ) can reduce the yield strength ( critical shear stress ) up to fivefole.阳极电流不但使恒载荷下的不锈钢蠕变速度增加,而且使屈服强度下降.The creep rate was increased while...

尽可能保持旺盛的精力参加那几场比赛对我们来说至关重要。It's vital we are as fresh as possible for those matches.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.在南非的那些年是他创作最旺盛的时期。The South African years were his most creative pe...

Having identified the problem, the question arises of how to overcome it.发现问题后，如何克服它的问题又出现了。Any unexpected circumstance that arises may catalyze a sudden escalation of violence.任何突如其来的情况都可能造成暴力骤然升级。This type of inefficie...

Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物.Conclusion Onychodactylus fischeri is a relatively primitive type in the amphibian.结论爪鲵在两栖纲动物中属于较原始的种类.It is being actively pursued by amphibian specialists, for example.举...

"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”He contends for his own individual soul against the universal reality.他争取自己的个人灵魂而抗击宇宙的真实.Each side contends tha...

The average length of a woman's menstrual cycle is 28 days.妇女的平均月经周期是28天。Clinical bleeding may have menstrual period, or contact bleeding.临床上可有月经期出血, 或接触性出血.On average, a woman's menstrual flow lasts 3 to 4 day...

The company trades in both actuals and futures in grain.该公司在粮食贸易中既有现金交易也有期货交易.Notifies the project manager of any changes you made to the actuals.通知项目经理您对实际值所做的任何更改.Do you want to synch to protected actuals?是否需要同步受保护的实际值...

“ 裁军论者”中的极端派声称,稳定的威摄是一种危险的骗局.An extreme school of " disarmers " pronounced stable deterrence was a dangerous deception.当然,这对于左的和右的极端派都是一次挫折.Certainly it was a rebuke to extremism on both the left and right.那位中庸派的候选人使两位极端...

善行an act of kindness通过点滴善行来表达你的谢意.Show your appreciation by little acts of kindness.善行并不是仅限于基督教世界。Virtue is not confined to the Christian world....

A rough approximation would be the dual spirals in pinwheel.大致近似于纸风车上的双重螺旋线.Larks were rising in spirals from the ridge.云雀从山脊上盘旋着飞起。How are people to navigate spirals and winding alleyways with ease?怎样使人们很轻松地驾车在城市环线上行驶?M...

The education department has earmarked £6m for the new school.教育部为这所新学校划拨了600万英镑的专款。The money had been earmarked for spending on new school buildings.这笔款项已指定用于新校舍建设。One thousand dollars is earmarked to buy books for the ...

He is cursed with deformed arches.他受畸形足弓之苦.Here, the colonnaded streets, arches and theaters are in exceptional condition.在这里, 廊柱的街道, 拱门、剧院都非平常.The bridge has seven arches.这座桥有七个拱洞。...round arches and attenuated columns....

We human are creature of spirituality living with meaning.我们人类是生活在有意义的精神领域里....a story which makes clear the modern enigma of spirituality.解开现代灵性之谜的故事This type of music has a negitive influence on our spirituality.这种音乐对我...

...a well-maintained used car with a good resale value.一辆保养得很好、还能卖个好价钱的二手车When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。the resale value of a car汽车的转卖价格M...

This is a minor point, but it must not be overlooked.此事虽小, 然亦不可忽视.The foreman overlooked a large number of workers.工头监督着许多工人。Keeping hydrated is an often - overlooked item on many checklists.在出行用品清单上,保持足量饮用水是个经常被忽视的内容.We...

商业繁荣的王磐村怎样变萧条了?How does the Wang Pancun that commerce flourishs become flat?...

While economists are free to theorise, company chairmen are concerned with actualities.经济学家们可自由创建理论，公司总裁们则关心现实情况。We can theorise, but we do not actually know.我们仅仅可以做出理论假设, 实际情况我们并不知道....

那是个有雾的早晨.That was a foggy morning.那是个有雾的“早晨”.That a foggy morning.有雾的早晨可能是晴天.A misty morning may have a find day....

It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。I can undertake that you will enjoy the play.我保证你会喜欢这个剧.We can't undertake that you will make a profit.我们不能保证你会获利....

油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.成膜助剂可以改善乳胶漆的成膜过程,提高乳胶漆的涂膜性能.Coalescent may help film formation process and improve filming properties.乳胶漆的种类 、 技术参数 、 色级是 什么 ?What ty...

The cooker is not yet wired in to the main supply.炊具尚未接通电源.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.厨房 、 加热器以及其他电器设备都处于完好的工作状态.Mum has just won a microwave cooker.妈妈刚刚赢得一台微波...

比较贵的照相机有可调焦距.More expensive cameras have adjustable focusing.这张照片看上去有些滑稽, 我想你是忘了给照相机调焦距了.This photograph looks funny; I think you forgot to focus the camera.她正在给照相机调焦距.She is focusing her camera....

...small characterful hotels serving local cuisine.独具特色的、供应当地风味菜肴的小旅馆It's a terrific - looking car : modern, characterful, sporty , with great stance and artfully sculpted sheetmetal.看起来简直牛逼: 现代化 、 有风格 、 运动化、骨感的.Bri...

Proteolytic enzymes catalyze oligomerization of the. alpha . - hydroxy carboxylic acid and . alpha . - amino acid.蛋白水解酶催化α - 羟基羧酸和α - 氨基酸的低聚化.In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthesized 1 - e...

Close in towards the complex anthophyllite has been reported from the Eastern Transvaal.向杂岩体方向靠近,在东德兰士瓦,曾报导有直闪石....

如果厂家倒闭，保修单就会变得毫无用处。The guarantee could be worthless if the firm goes out of business.不论保修单如何规定，若商品出了问题，消费者仍然可以去商店维护自身权益。Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop....

a grotty little hotel条件恶劣的小旅店I feel pretty grotty , ie unwell.我身体不大舒服....

我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.这机器每小时可以破碎多少吨矿石?How many tons of ore can this machine crush in an hour?他们从矿石中提炼出黄金.They refined gold out of the ore....