ROWLAND Researchers speculate stress may be the cause of the grim statistic.罗兰德研究者推测压力可能是这一可怕统计结果的原因.He nominated David Rowland as his successor.他任命大卫·罗兰为他的继承者.ROWLAND Was it a hard decision for you guys to make, for you...

A beluga whale swims in a tank at the Vancouver Aquarium.一头白色大鳇鱼或叫大白鲸在北美洲的范库弗峰水族馆里游弋着.A tanned blonde in a bikini swims languidly in the clear swimming pool.一位身穿比基尼泳装、皮肤晒成古铜色的金发女郎在清澈的泳池里慵懒地游着泳。At that time, an osprey swi...

The meat was condemned as unfit for human consumption.这种肉已被宣布不适宜人们食用。There he was condemned to death by the king, and before being beheaded he was flayed alive.他被那里的国王定为死罪, 在被砍头之前,活活地剥了皮.They were condemned to spend a fo...

" We failed, " he announced grimly.“ 我们失败了 ”,他严肃地宣布道.“We failed,” he announced grimly.“我们失败了”,他严肃地宣布道。"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。Instead, she set her jaw grimly and wai...

They sat in the arbour and chatted over tea.他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天.Benedick was quietly seated reading in an arbour.培尼狄克静静地坐在凉亭里看书....

她坐在一根大树枝上往下看.She sat on a limb of the tree and looked down.鸟栖息在一根大树枝上.The bird perched on a big branch.风很大,树枝在玻璃窗上拂来拂去.It was so windy that the branches were scraping against the window panes....

Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Bob Marley provided them with their first taste o...

后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the p...

I am rather chary of making too many idiotic mistakes.我小心翼翼避免犯太多的愚蠢错误。No doubt groupthink explains why some boards end up committing to an idiotic course of action.毫无疑问,集体思维解释了一些董事会之所以最终得出愚蠢做法的原因.Don't be so idiotic...

氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.警方还未能查明谁是这些造假案的元凶。Police have not been able to find out who was responsible for the forgeries.抽菸是造成口臭的著名元凶.Tobacco smoking is a notabl...

A minimum tension is exerted on the fabric during transportation in the chainless dwelling zone.在此直辊反应区织物能以最小的张力运行....

The hydrogenation of diene compound and carbonyl group with yeasts was studied.对几种酵母细胞催化双烯和羰基的加氢反应作了一些初步研究.EPDM is a terpolymer elastomer made from ethylene - propylene diene monomer.epdm是一种由乙烯 - 丙烯、二烯单聚物构成的三元共聚物弹性材料.The...

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。He's been touting his novel around publishers for years.他几年来一直到处找出版商兜售自己的小说.Technology industry leaders are touting cars as a ho...

Of course, now she is away at boarding school.当然，她现在住在寄宿学校那边。She sent her son to a boarding school in the East.她送儿子上了东部的一所寄宿学校。He found the transition to boarding school excruciatingly painful.他发现转到寄宿学校极其痛苦。...

All air is expressed from the sphygmomanometer or pneumatic tourniquet before application.应在止血带或血压计使用前压出所有剩余气体.Conclusion Normal sphygmomanometer can effective measure the artifical airway ballonet pressure.结论普通血压计同样可准确测...

本发明提供一种用来将一输入信号降频为一输出信号的混频器.The invention provides a mixer which an input signal into an output signal through frequency reduction.直接降频转换接收器架构能够以较低成本提高无线系统基站接收器的性能.Framework of direct - down conversion receiver can provi...

发动机的嘎嘎声很大.The rattle of the engine was very loud.机关枪 连续不断地发出嘎嘎嘎声.The machine - gun rattled away.百叶窗在风中发出嘎嘎声.The shutter rattled in the wind....

我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted...

...a man of sensibility.懂感情的男子So horrible was it that sensibility awoke long enough to be shocked.脸色之可怕,竟然使他一时恢复了知觉,感到震惊了.artistic sensibility对艺术的感受力From Jane Austin , the beloved author of Emma and Sense & Sensibility.简...

Its story-within-a-story method of narration is confusing.其故事套故事的叙事方法让人觉得很糊涂。He has recorded the narration for the production.他录制了这部作品的解说词。The richness of his novel comes from his narration of it.他小说的丰富多采得益于他的叙述....

Fans mobbed the actor where he went.那位演员走到哪里, 影迷们都围着他。The newsmen mobbed forward.记者们乱哄哄地向前挤.On April 17, Ford dealerships everywhere were mobbed with customers.四月十七日, 全国各地的福特承销店都挤满了顾客.Her car was mobbed by the media...她的...

Conclusion: Normal biomechanical characters of femorotibial joint rebuilt with patella can be preserved.结论: 重建后的股胫关节能恢复正常生物力学特性....

At the same time Miss Su said lightheartedly, " Aren't you ashamed?苏小姐同时活泼地说: “ 不羞!You can lightheartedly select the stuff in which you're interested andyour donation in return for them!朋友们可以较轻松的选择你们感兴趣的物品,捐出善款...

Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。the southbound carriageway of the motorway高速公路的南向车行道The north and southbound roadways are each ( 15 . 85 m ) wide ...

它们的前爪还可以用来打洞和拖拽较重的树干.The forepaws are also used for burrowing and for dragging heavier logs.那条狗正使劲地拖拽皮带.The dog is straining at its lead.鼠标拖拽链接现在应该事情正常了.Mouse drag and drop function should work fine now....

The very few who knew exchanged celestial grins.了解内幕的很少几个人只好招以会心的微笑....a chocolate cake with an apricot filling and celestial effect on the taste buds.味道妙不可言的杏仁夹层巧克力蛋糕Southwest phoenix You Shan, fabulous Feng Aoxiang hav...

The doctors are trying to stamp out the disease.医生正在尽力消灭这种疾病.The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic.卫生局试图消灭这种流行病.The machine can stamp out hundreds of components in an hour.这台机器每小时可冲压数百件机件....

The government imprisoned dissidents, forbade travel, and restricted the press...政府囚禁了持不同政见者，禁止出游，并且限制了新闻自由。Father stepped in and forbade me to go camping.父亲干涉, 禁止我去野营。A specific order forbade the existence of ships with...

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、太离奇而已。At times, you can be a little flaky and irresponsible.有时, 你可以有点片状和不负责任的.Spanakopita is a flaky pastry filled wit...

We fanned out from the farmhouse in twos and threes.我们三三两两从农舍散去。They left by twos and threes.他们三三两两地离开.The students are coming into the classroom by twos and threes.学生们正三三两两地走进教室....