He was a sound businessman, totally reliable and incorruptible.他是个正直的商人，完全可靠，不会被收买。In the heavens everything was perfect, incorruptible and unchanging.在天国,一切都是完美不朽、永不改变的.Who else could have formed such a clean and incorr...

Actually this somewhat castigates, compares with Palestinian Sa, Realmadrid has the winning quality.其实这有些苛责,跟巴萨比起来, 皇马更有赢球的素质....

Making omelets isn’t difficult, but there’s a knack to it.做煎蛋饼并不难，但有窍门。Making omelettes isn’t difficult, but there’s a knack to it.做煎蛋饼并不难，但有窍门。She has the unfortunate knack of always saying the wrong thing.不幸的是，她总是说错话。I...

美是一种态度，与年龄无关。Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI ...

大风刮倒了树木和电线。High winds have knocked down trees and power lines.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.雪花如刀割般刮在他的脸上，他绷紧了双肩。He braced his shoulders as the snow slashed across his face....

In softball, pitches are tossed underhand.垒球运动中采用低手投球。The roof of this house pitches sharply.这房子的屋顶倾斜度很大.Present Day : Linc pitches the idea of raiding the General's limo.镜头闪回至现在,林肯建议使用这个老办法来突袭“将军 ” 的座驾....

Half an hour later Shou - shneg returned with Mr. Lin.半点钟后,寿生和林先生一同回来了.At the window , Miss Lin whirled and cried urgently, " Papa, Shou - sheng is back!忽然那边林小姐转脸对林先生急促地叫道: “ 爸爸, 寿生回来了!Synopsis Shou Heng is like a fixed ...

雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的.The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.裂殖体和配子体与间日疟原虫相似.The schizonts and gametocytes were somewhat alike to Plasmodium vivax.'配'.''子''...

完全骨折是当骨头分成多块的时候.A can placed complete fracture is when the bone comes apart....

尽管在新约的伪经进一步详细地写这些细节, 一些还写得十分广阔.Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensively....

如果带着闹钟让你感到心里踏实，那就值得携带。If an alarm gives you that feeling of security, then it'sworth carrying.他们一直睡到4点钟被寻呼机闹钟叫醒.They slept till the alarm bleeper woke them at four.看在上帝的份上，谁去关掉那个闹钟吧。Will somebody for God's sake...

公共汽车里挤满了人，许多人都站着。The bus was completely full, and lots of people were standing.集市上熙熙攘攘挤满了买卖东西的人。The marketplace was jammed with a noisy crowd of buyers and sellers.广场上挤满了人，鹅卵石铺就的街道上满是五颜六色的花朵。The square was packed, and th...

Methods: 38 diabetic children were treated with elaborative observation, mental nursing, meal management and infection prevention.方法: 对38例糖尿病患儿密切观察病情, 实施心理护理, 饮食管理,预防感染等护理措施....

Methods: Using the whole mount in situ hybridization with a digoxigenin labeled probe.方法采用地高辛标记探针的整体胚胎原位杂交方法....

首先考虑地面零点顺风方向22哩的位置.Consider, first, a location 22 miles downwind from ground zero.这个运动的能量叫做零点能.The energy associated with this motion is called the zero - point energy.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces ...

刺激小刺激或激励; 小刺激.A slight goad or incentive; a small stimulus.侵权行为法有三个常见的既定目的: 威慑或激励 、 补偿和公正.These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives, compensation, and fairness....

债券的利息付给方式通常是利用 “ 息票 ”.The interest paid on the bond is usually called " coupon " payment.这种息票可在我们的任何分行兑现.This coupon can be redeemed at any of our branches.债券的主要内容包括面值 、 兑换日期和息票率等.Important characteristics of bonds inclu...

目的: 探讨带有外鞘的超声探头吸脂术的安全性和有效性.Objective : To investigate effects and safes of ultrasound - assisted liposuction by the probe with the sheath....

Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.学一门乐器能引导孩子了解音乐。...a facsimile edition of Beethoven's musical manuscripts.贝多芬音乐手稿的摹本Musical notation was conceived for the C major scale a...

OBJECTIVE To study a preparation method of mangiferin monosodium salt.目的:研究芒果苷单钠盐的制备工艺....

介绍了一种新的测定亚硝酸根的荧光探针分子 ——— 3- ( 4-氨基苯基 ) 中氮茚-1-羧酸甲酯 ( API ).A novel fluorescence probe, 3 - ( 4 - aminophenyl ) indolizine - 1 - carboxymethyle ( API ) has been developed for the determination of trace nitrite.介绍了一种新的测定亚硝酸...

我感觉吐吐苦水对我有好处。I feel it's done me good to get it off my chest.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。The cold, misty air felt wonderful on his face.我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back....

We had a lot of trouble levering the roots out.我们在撬树根时遇到了很多麻烦.The worker is levering at the rock.工人用杠杆移动岩石.The workers were levering huge rock.工人们正在用杠杆撬一块巨石....

本地高级糖果零售商,均由我司特制品部供应.The highest grade retail confectioners are supplied from our speciality department....

All China is littered with dry faggots which will soon be aflame.中国是全国都布满了干柴,很快就会燃成烈火.The entrance hall is littered with toys and wellington boots.门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。...a team clearing an area littered with unexploded ordnanc...

A cross - country footrace of 26 miles, 385 yards ( 41.3 kilometers ).马拉松赛跑一种越野跑步比赛,总长为26英里, 385英尺 ( 41.3公里 )Farthermost transmission distance is 34 kilometers between the campus.校区间最远传输距离为34公里.At sur - rhone, north Dura...

这个钉子很软, 需要的话,可以把它敲弯.This nail is soft enough to be clinched, if desired....

这个女士穿着长筒尼龙缝袜，不停地把裙子弄平整。This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.跑道上稍稍有些不平,勤务人员把它弄平整了.The attendant smoothed away the slight irregularities in the running track.她把墙上的画弄平整了.She straightened the picture on...

Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.所有娱乐领域都日益粗俗化。The hard conditions of the daily life made for crudeness in manners.日常生活的艰苦条件使人的态度也粗鲁起来.The whole town was famous for its crudeness.整个小镇因其古朴而闻名....

We envision China becoming a global exporter of green solutions, with GIGA driving vision.我们梦想着在GIGA的推动下, 中国将成为绿色解决方案的输出国.Elvin : Right. And that would be a total 4 giga - bummer.艾文: 没错. 到时就一败涂地了.Each bit can flip 1020 t...