For decades, the tunnels of the Solotvyno Salt Mine in Ukraine have hosted subterranean convalescents.数十年来, 乌克兰Solotvyno盐矿的洞群一直款待着来地下疗养的患者....

The bigger girls used to chase me and tickle me.比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。Philosophy's queerest arguments tickle agreeably our sense of subtlety and ingenuity.哲学上最奇怪的议点也会愉快地引起我们微妙机敏的感觉.If something's bothering you, get...

I want a pair of wrist protectors and two pairs of kneepad.我要一副护腕和两副护膝.The user must put on the helmet, palm and elbow and kneepad.使用者比须穿带安全帽, 护掌护肘护膝....

He soused a dog in the pond.他把狗投在池里浸湿.We were soused to the skin.我们浑身湿透了。He soused water on her head.他往她头上浇水.soused herrings腌青鱼...

...explosives capable of flattening a five-storey building.能将一幢 5 层高的楼房夷为平地的炸药Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis.右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎.This paper presented a dart - cutting algorism...

Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？Manager : Ah! The famous Monsieur poirot. I grovel in mortification, I grovel !乔德利: 啊,著名的波洛先生,我未免太失敬了, 失敬 了.We cou...

药剂师建议配一种止痛剂.The druggist suggested a preparation to relieve the ache.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛.This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这个病患自控式止痛机器可以自动给予你止痛剂.This PCA machine will automatically g...

当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.这本杂志发行量很大.This magazine has a large circulation.《每日新闻报》的发行量曾位居全国所有日报之首。The Daily News once had the highest circulation of any...

We need to improve on our performance against France.我们需要比对阵法国队时表现得更好。He is looking to improve on his admittedly modest achievements so far.迄今为止,他的成就的确不算大,他打算更进一步.I am unable to improve on his suggestion.我提不出比他更好的建议了....

钉螺肝脏具有三磷酸腺苷酶(ATPase)活力.ATPase was detected in the liver of Oncomelania snail.目的:探讨骨骼肌扩张后琥珀酸脱氢酶(SDH)、三磷酸腺苷酶(ATPase)的变化.Objective To research the changes of SDH and ATPase of expanded skeletal muscles in dogs.目的　探讨大鼠心肌细胞琥珀...

NET自跟踪实体生成器模板可生成自跟踪实体.NET Self - Tracking Entity Generator template generates self - tracking entities....

There was no doubting the animal magnetism of the man.毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。You feel an animal panic to run and hide.你会感到一种本能的恐惧而想要去逃避。You're quite a party animal aren't you, out there every night.你就是为派对而生的，不是吗，每...

No one knew how to treat this dreaded disease.没人知道如何治疗这种可怕的疾病。This is the type of flood dreaded by cavers.这正是洞穴探险者害怕的那种洪水。Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.他不善言辞又相当害羞，一直害怕在公共场合讲话。...

我选择半球体灯光材质来做周围环境、大气的全局光线.I used Dome light script for GI ambient atmostphere light....

The Na - Dene language is spoken by the Tlingit people.特灵吉人说的赫胥语.I am saved western the advantage requirement that has development sanded industry dene.我省西部沙地具有发展沙产业的优势条件....

That the blessing of liberty which our Constitution secures be enjoyed alike by minorities and majorities.我们宪法所保证的自由同样为少数人和多数人享有.Forestay: The rigging that secures the mast forward.前支索: 从前面固定桅杆的索具.Collateral, such as pro...

凡是他想要参加大教堂礼拜式牧师工作的要求,我们都拒不同意.Let all participation in the ministry of the cathedral service be refused to him.在咱们的大教堂里,至少要有一种体面的,神圣的, 朴实的早礼拜式.We will have at any rate in our cathedral a decent , godly , modest morning se...

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。Poland provide the opposit...

At this point, it looks a souped up golf car cart.到目前为止, 这车看起来像是加大马力的高尔夫球车.The'new'film is just a souped - up version of the 1948 original.这部 ‘ 新 ’ 电影只不过是在1948年的原版片中做些更动而已.The engine of the car has been souped ...

He took a shovel, dug a hole, and buried his once-prized possessions.他拿起一把铁锨，挖了个坑，将自己曾经珍爱的物品埋了起来。We buried it in the garden at dead of night.我们在夜深人静的时候把它埋到了花园里。He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他死的时候...

天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环.Astronomers used to ask why only Saturn has rings.“土星族”飞行器可以分为三类或三组.The Saturn family of launch vehicles falls into three types or groups.数值例子大多数取自“土星V”飞行器的研究.Numerical examples are mostly taken ...

共享软件 - 让你在购买之前试用的软件.Shareware - Try before you buy software downloaded from the net.试用的香水太多,你的鼻子很难闻出它们之间的区别.Beyond that your nose is less able to detect the difference.他们买这部可供试用的录像机.They took the vcr on approval....

Proliferated, dense and gently hyalinized collagen fibers forwere observedand lower dermis.真皮中下层胶原纤维增生 、 致密、红染,轻度玻璃样变.Excessiely hyalinized stroma in this case has created an interesting cording pattern of tumor cells.本例...

He labours under great difficulties in conversation, because he stutters.他谈起话来很吃力, 因为他口吃.The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来；他的脸上直冒汗。Many workmen paid with their lives for...

Black literature entered into the contemporary age since Langston Hughes and Richard Wright.自理查德·赖特和兰斯顿·休斯起,黑人文学进入了现代时期....

Sydney is afire with Olympic enthusiasm.悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。When the heart is afire, some sparks will fly out of the mouth.心里有什么, 嘴里总要泄露出来.The clinic was set afire.诊所被人放火了....

It is necessary to exercise caution when making commendations.做推荐时有必要谨慎一些.Diligence combined with natural ability earned him commendations from superiors.勤奋加上天赋,使他受到了上司们的好评.It was The Vengeance who , amidst the warm comm...

The maximum re - production period occurred during the 6 th adult instar.生殖量最大出现在第6成龄.Adult phototaxis and first instar larva eat rotten organic matter.成虫有趋光性,初孵幼虫喜食已腐烂的有机质.The result of the same insecticide against diff...

The smell is really whetting my appetite.这味道真吊胃口.Methods: To improve the dissolution rate of Mosapride Citrate ( MC ) by whetting with lactose.方法采用枸橼酸莫沙必利与乳糖研磨的方法提高其溶出速率....

目的总结分析盂肱关节不稳在CT关节造影上的表现.Objective To evaluate the manifestations of glenohumeral instability on CT arthrography.结论: 关节盂表面生物学重建术能够和全肩关节置换术一样减轻患者的疼痛.Conclusions: Biologic resurfacing of the glenoid can provide pain relief ...