The earthquake had its epicentre two-hundred kilometres north-east of the capital.那次地震的震中位于首都东北200公里处。Don't forget that all communication at the epicentre also been cut.别忘了震中的所有通讯都中断了.The epicentre was two hours awa...

All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country...媒体往往描绘的只是爱尔兰的负面形象，影响了大家的看法，掩盖了这个国家的真实面貌。It is hard work and not a glamorous job a...

你可以进来, 不过你那个带过滤嘴的小伙伴得待外面.You can in, but your filter - tipped little buddy has to stay outside!我抽的是带过滤嘴的烟,这样不浪费烟丝.I smoke filter - tipped cigarettes in order not to waste pipe tobacco.是因为它是低焦油, 还是因为那种新式的过滤嘴, 你为什么抽流金岁月 呢 ...

Andrew is a respected musicologist.安德鲁是一位受人尊敬的音乐学家。...

她直奔西蒙的房间，敲了敲门。She went directly to Simon's apartment and knocked on the door.他打电话给劳拉看她是不是好些了。He'd phoned Laura to see if she was better.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。Her bed was crisply made, her clothes put away....

The main fault that has not changed is the clumsy and inexpressive prose style.尚未改变的主要缺点是其文体臃肿呆板....

The dentist sequesters the tooth he is working on.牙科医生把他正研究的牙齿隔开了....

...the Complete Works of William Shakespeare.《威廉·莎士比亚全集》Brother William, this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.威廉教友, 这所修道院正掩盖在可怕的神秘中.William was a man of discernment, with an eye for quality...威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的...

They succeeded in rocketing a satellite into orbit.他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道.House prices are rocketing up.房价在飞涨.The world urban population is rocketing upwards at a rate of 6.5 per cent per year.世界城市人口以每年6.5%的速度急速上升.The natio...

It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.All of these are the survivals of feudalism and capitalism.所有的这一切都是封建主义和资本主义再现.Yet, survivals can suffer brain damage.但是生还者仍然可能遭受大脑损伤....

a welter of information一大堆杂乱的信息In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏...

The morphine was administered by injection.那吗啡是注射进去的.Like the morphine fiend , he was becoming addicted to his ease.就像吗啡鬼一样, 他对贪图安乐上了瘾.Objective : To observe the effect of intrathecal morphine injection on postoperative ...

我只想祝福你圣诞快乐。I just wanted to wish you a merry Christmas.祝大家圣诞快乐！Merry Christmas, everyone.妈妈，圣诞快乐！Merry Christmas, Mom....

(真题)铁矿、陨铁石、球粒状陨石及无球粒陨石在可观测到的陨石中绝不多见.Irons stony - irons chondrites and achondrites are by no means equally abundant among observed meteorites....

The acoustooptic cavity dumping for laser intracavity is fabricated, tested and evaluated.制作 、 测试和评价了激光腔内声光倒空器.An apparatus was designed in this research for intracavity laser irradiation therapy.本研究设计了一种低强度激光腔内照射治疗装置.Co...

Advantage: good adhesion and maintenance , keep warm , heat insolation, stable and endurable.具有接着力、保持力强、减震性佳及固定 、 保温、隔热作用等优点.The insolation here is abundant , and the forest - free days are about 209 days every year.年平均降...

Passengers escaped from the plane's front four exits by sliding down emergency chutes.乘客们从飞机前部4个出口处的紧急滑道滑下逃生了。Wearing stars and stripes, a cowboy watches rodeo events from the chutes.一位身着星条旗服装的牛仔在斜槽后观看着骑术表演.This bat...

Kennedy went over the draft with special care, strengthening some points, toning down others.肯尼迪特别仔细地读了这个草稿, 强调了若干观点, 也缓和了一些观点的口气.Try these toning exercises before you start the day.在开始一天的活动之前，试着做做这些强身健体的体操。The author de...

I forced the defenses into a secured diagnostics mode.我让防御系统进入了安全诊断模式.Diagnostics is a word of Greece origin , which means discriminating, specifying.诊断学(diagnostics)一词源于希腊文,意指鉴别 、 确定.On Board Diagnostics is described in...

I like to eat sirloin and shrimp intestinal enterovirus.我最喜欢吃鲜虾肠和牛腩肠.Hepatitis E virus ( HEV ) strain 87 A and enterovirus ( ETV ) echovirus type 13 were inocu - lated onto A 549 cell line.建立了生物素标记探针技术,以便用于戊型肝炎病毒 ( hepat...

The island's rodent population irrupted.这座岛屿上的啮齿类动物急剧繁殖.She irrupted into our sitting room.她突然闯进我们的客厅.The crowd irrupted into a burst of patriotism.人群中爆发出一片爱国主义声音....

Conclusion NO plays an important role in hyperdynamic circulation in cirrhotic portal hypertension.结论肝硬变门脉高压中NO过量形成在高动力循环中起重要作用.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系...

联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.权力的争斗近期不会终止。There is no end in sight to the struggle for power.副总统现在必须承担起最高权力的重任。The vice-president must now take...

他们用一台空气压缩机把大气中的空气吸进来, 加以压缩, 然后送入船舱.They used an air compressor to take in atmospheric air , compress it, and force it into the cabin.发电机 、 混凝土搅拌机和空气压缩机的吼声,震荡山谷.Generators, cement - mixers, air compressors shook the groun...

The beer is brewed at the Charles Wells Brewery.这种啤酒是查尔斯·威尔斯啤酒厂生产的。He brewed a pot of coffee.他冲了一壶咖啡。The beer is brewed in the Czech Republic.这种啤酒是在捷克共和国酿造的。...

Aquamarine: Remind one of the Ocean of Love and Mercy.绿玉: 唤醒大海般的爱和仁慈之一.Beads made of aquamarine can bring luck in love.海蓝宝石制成的珠子能带来爱情的好运.The smaller room at the rear, is two - tone aquamarine.后方的小会议室则选用了双色调的海蓝宝....

She let me postdate the cheque until the end of the month.她让我将支票上的日期填为月底。He send us a postdate cheque.他寄给我们一张填迟日期的支票....

此粘合剂由一种 单组分 液体底胶和 单组分 糊剂组成.It was composed of one - component liquid primer and one - component paste.Vitapex 糊剂较氧化锌丁香油酚糊剂充填根管具有更好的临床疗效.Therefore , comparing with ZOE, Vitapex paste has better clinical effect.方法自固化磷酸钙充填糊...

这条狗非常驯服.The dog minds well.这只狗虽然貌似凶猛, 实际上是非常驯服的.Though very fierce outwardly, the dog was well - tamed.马容易驯服.Horses are easy to tame....

Together we share fogs, flowing hazes and rainbows.我们共享雾蔼、流岚、虹霓.Our loves will blow away the hazes involved around childrens in the disaster areas.我们的爱心,将驱散笼罩在灾区孩子心中的阴霾....