They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。The players can advertise baked beans, but not rugby boots.球员可以给烤菜豆做广告，但不能代言橄榄球靴。She'd baked some bread which made th...

APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。The Ninth APEC Economic Leaders'Meeting ended on October 21 in Shanghai.亚太经合组织(apec)第九次领导人非正式会议10月21日在上海结束.APEC has made a very commendable attempt...

Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.断骨被十分小心地接合复位。They've pieced together his movements for the last few days before his death...他们已理清了他去世前几天的活动情况。He pieced together the torn-up drawings.他把撕碎...

The picture is small but It'shows broad vistas.画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔.This new job could open up whole new vistas for her.这项新工作可能给她开辟全新的前景。It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas.它在最细微的地方下功夫...

As the challenge escalates, the need for teamwork elevates.面临的挑战越大, 越需要团队协同合作.I cannot understand why a minor disagreement escalates into a fist - fight.我真不明白为什么一点意见不合就变成了拳头相见.The second third escalates theand forces the...

引起兴趣的事物,发泄感情的对象的确是低能者的大问题.Objects of interest and objects for the affections are in truth the great point of inferiority.从今往后,我明白了,只有低能者才会江郎才尽, 我并非低能者.I will know that only those with inferior ability can atbest, and I a...

你应在木制家具上打上蜡.You should use wax polish on wooden furniture.我嫌楼板难看, 我要给它打上蜡.I'm aboutappearance of the floor. I need to wax it.棉线上蜡称为蜡线, 又称棉蜡光线.Round neck waxing known as yarn, also known as cotton wax light....

Don't ask me how to make omelette; cooking isn't my metier.可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare...这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。I can easily whip up an omelette.我马上就能做...

The boy aims at becoming an agriculturist.男孩一心想成为农学家.But young Walter Franklin was a modern agriculturist.不过年轻的沃尔特·富兰克林是位现代农业者.For agriculturist, there is interesting information on the potential and problems of natural ...

Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.即使数据本身不存在偏差在统计工作中仍需要避免其他陷阱。attribution bias归因偏向The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们...

凳子有几种尺寸，材质分胡桃木和红木两种。The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.这桌子是由胡桃木做的.The table is made of walnut.在羊毛地毯装饰的主卧室内, 尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配.In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut ta...

The association is advising pregnant women, the very young and the elderly to avoid such foods.协会建议孕妇、儿童和老年人不要食用此类食物。His work as a consul-tant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.作为一名顾问...

Whereby shall we know her?我们靠什么认出她 呢 ?They voted to accept a deal whereby the union will receive nearly three-quarters of a million pounds from the International Miners Organisation.他们表决同意了一项协议，根据这一协议工会将从国际矿工组织得到近75万英镑。W...

Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Such a view rests on a number of incorrect assumptions.这样的观点建立在很多不正确的假设之上。Gershwin's lyrics would today probably ...

Kempton made an inarticulate noise at the back of his throat as if he were about to choke.肯普顿嗓子眼里发出含混的声音，仿佛他要窒息了。There will be two separate starting points for the coaches - Stamford Bridge and Kempton Park Racecourse.到时...

But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!Don't is so mealy mouthed, say what you mean!别这麽绕弯子了, 有话直说吧!I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy -...

Profits zoomed from nil in 1981 to about 16 million last year.利润从1981年的零收益飙升至去年的1,600万。A police car zoomed by very close to them.一辆警车从他们身边擦身疾驰而过。Housing became a seller's market, and prices zoomed up.房地产成了卖方市场，房价急剧上...

The blouse is decoratively bordered at neck and sleeves.这件女衬衫领圈和袖口做得很花哨.Tile: Thin, flat slab or Block used structurally or decoratively in Building.瓦(砖): 薄而扁平的板或砌块,用作建筑的结构材料或装饰材料.A slender skewer , usually ornamented at...

荒谬的是，这样会使得购物者支付过多的钱让农民去种太多的粮食。Absurdly, it makes shoppers overpay farmers to grow too much food.表面上看，他们的婚姻似乎是个荒谬的结合。On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.他并不是真正心绪烦乱——他的行为只是荒谬的伪装.He wasn't re...

The organization of DMA system is illustrated on Fin 3 - 39 .DMA系统的结构如图 3-38 所示.The DMA will first fill the line buffer.DMA首先装满行缓冲器.Upon receipt of the HOLD - acknowledge, the DMA knows that the bus are released.在接收到 HOL...

爱德华穿安德鲁穿过的旧衣服。Edward wore Andrew's hand-me-downs.她讨厌穿她姐姐穿过的旧衣服。She hated having to wear her sister's hand-me-downs.他小心翼翼地穿上他结婚时穿过的 红褐色 西服.He dressed carefully in the reddish - brown suit he had been married in....

酒精的害处the harmful effects of alcohol法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料.The law forbids shops to sell alcohol to minors.在学校里只准许他们出售不含酒精的饮料.They are only allowed to sell soft drinks at school....

Melted metal is poured into a mold to harden into shape.熔化之金属倒入模子中以冷却成形....

纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.纳粹时期的征用致使所有权不明确。Ownership is not clear because of expropriations in the Nazi era.他从来就不具有这项财产的所有权。He never had title to the property....

纹理:木头的纤维组织的排列 、 方向或图案.The arrangement, direction, or pattern of the fibrous tissue in wood.用力在表面上加印 ( 标志或图案 )To produce ( a mark or pattern ) on a surface pressure.印,盖印用力在表面上加印 ( 标志或图案 )To produce ( a mark or pattern ) o...

They agreed on the broad outlines of a wage settlement.他们就工资解决的办法达成框架协议.A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM.答: 该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形.Color fringes appear that tend to blur the outlines of images....

People with high blood pressure are especially vulnerable to diabetes...有高血压的人尤其易患糖尿病。Old people are particularly vulnerable members of our society.老年人是社会中尤为明显的弱势群体。Community groups have expressed fears that criminals wi...

When your voltage drops more than 10 % below what it's meant to be, it's a brownout.当你的电源电压跌倒正常值10%以下时, 则称为电灯暗淡.A technique to prevent this is load shedding by rolling blackout or voltage reduction brownout.一种技...

他自己曾把阿尔伯特王子牌的烟草卷成烟卷儿吸.He smoked Prince Albert tobacco in cigarettes he rolled himself....

艾伦很急躁，很明显他处于紧张不安的状态。Alan was irritable, and very evidently in a nervy state.他是那样急躁,我简直拉不住他.He was so impatient that I could hardly hold him back.他生性急躁.He is quick in temper....