This and rationalize of afterwar industry structure and advanced the development that cheek by jowl.这与战后产业结构合理化与高级化的发展是紧密相联的.It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.一个小偷同一个警察亲切地坐在...
他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.一位女职员得了流感。One of the office girls was down with the flu....
Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了...
I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。There was a fire in the grate...壁炉内燃着火。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Grate a tablespoonful of fresh ginger into...
There : bearskin cap and hackle plume.在那儿,戴着插有鸟颈毛的熊皮帽.Three kinds of flight cross sections were researched including rectangular section, hackle section and trapezoid section.本文讨论的螺纹断面形状为三种:矩形断面 、 锯齿形断面,梯形断面.Restrain dam...
我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have words with these stupid friends of mine!几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years several similar theories have been put forward.那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked t...