We have a very communicative approach to teaching languages.我们在语言教学中非常强调交际教学法。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。The guide is being translate...

这些真相给个体带来巨大的精神痛苦。These truths cause individuals much psychic pain.心理测试只是一种测量个体才智和能力的方式。Psychometric testing is simply a way of measuring people's individual talents and capabilities.孩子的个体意识在入学前的几年中逐渐增强。A child'...

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear...

All our rooms have direct dialling telephones.我们所有的房间都有直拨电话。The dialling code for the Beijing area is 01.北京地区的电话区号是01.The dialling code for the London area is 01.伦敦地区的电话区号是01....

Modernism was the characteristic expression of the experience of modernity.现代主义是现代经验的典型表现.Modernism became popular in the early part of the 20 th century.现代主义在20世纪初开始流行起来.Held straddles Modernism and Post - Modernism.赫尔德...

One day virtual reality will revolutionize the entertainment industry.有一天虚拟现实将使娱乐业发生革命性的变化。Gambling is a form of entertainment.赌博是一种娱乐。Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entert...

Week of Hellhound: Double growth for Hell Hound and Cerberi.地域犬周: 地域犬产量加倍....

He began to feed in the spaghetti, carefully separating the strands.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.意大利肉酱面是绝好的安慰食物。Nicholas ate a dish of spaghetti.尼古拉斯吃了一盘意大利面条。...

这份报告的措词用在今天和用在1929年一样贴切。The words of this report are as apt today as in 1929.我会把这个报告的复印本寄给你。I will send you a copy of the report.写报告的时候他不得不直接与警方联系。He had to liaise directly with the police while writing the report....

士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。Soldiers took away four people one of whom was later released.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes decli...

于1985年6月25日亲笔签署作成[盖印].Given under my hand and seal on the 25 th of June , in the year 1985.本表格如经网上提交,申请人不需要签署及盖印.Signature and company chop are not required for application form submitted online.这份协议需要双方盖印.This agreement...

如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏.A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.商业票据的期限从3天到9个月不等.Maturities of commercial paper range from three days to nine months.这项行动将会降低资产负债表上应付...

阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了.The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial.我相信安迪是所有这一切的幕后策划者.I believe the brains behind it all was Andy.广告策划者擅长发现问题并将它们转化为机遇.Advertising planners are adept at spotting problems...

把切成片的猪肉里脊放在上面，再往上浇点调味汁。Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.今天的特餐是里脊牛排, 先生.Sirloin steak is our special of the day, sir.痢疾是种什么病? 里脊 呢 ?Dysenteric kind of what disease be? Where is tenderloi...

The nooses are no prank. We were lynched, we were murdered.这些绳套不是恶作剧. 我们被处以了私刑, 我们被谋杀了.Some people said this was Kao's prank - a deliberate attempt to break them apart.有人说这是高松年开的玩笑,存心拆开他们俩.One of these skits, " The ...

He hammered the young Austrian player in four straight sets.他直落4局轻取年轻的奥地利对手。If we turned up late we would be hammered by everybody.如果我们迟到，就会遭到大家的声讨。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercif...

在我看来你对里士满小姐完全是一见钟情。Seems to me you'vetaken quite a shine to Miss Richmond.同时格兰特把李牵制在里士满的前方,直到谢尔曼将他包围.Meanwhile Grant held Lee before Richmond until Sherman closed on him.他在里士满公园冬天冻枯了的草场上驰骋起来.He galloped over the win...

You will need to have a routine biannual examination.你得接受一年两次的例行检查。I have to make a biannual report next Monday.下周一我得作半年度报告.This article is the seventh biannual review on photometric analysis.本文是《分析试验室》定期评述中“光度分析”的第七篇文章....

The rotating slipring is insulated from the shaft by a laminated plastic bushing.旋转滑环是用片状塑料衬套与轴绝缘的.Place Taper - lock Bushing and Timing Belt Pulley on the transmission shaft.将锥面紧固套与同步带轮装在传动轮上.The adapter bushing and key...

野兔一嗅到有狗的气味便迅速跑开了.The rabbIt'started off as soon as It'smelt the dogs.那些狗在到处嗅, 也许它们嗅到了小偷的气味.The dogs were smelling round; perhaps they smelt the thief.然后，他一嗅到危险的气息，便马上回到自己的岗位。Then, at the first sniff of danger, ...

而在另一些地区, 石油和天然气的开采也是准许的.And in some sanctuaries, the extraction of oil and gas is allowed.任何未经准许的制作和采购均是不法的.Unlicensed production and sales are against the law.我们的职员是提供您友好和专业服务的高度训练和充分地被准许的承包商.Our staffs are highly train...

The match had a thrilling finale, with three goals scored in the last five minutes.比赛结尾非常精彩，最后5 分钟连进3 球。... the finale of Shostakovich's Fifth Symphony...肖斯塔科维奇第五交响曲的末乐章a rousing finale to an evening of enthralling ...

He pops in to my office for a short visit once in a while.他偶尔也跑进我的办公室来看看我.Would you be kind enough to let me know if a boob pops out?如果我纹胸走光能劳烦您告诉我么?McClaren Pops In To Check On Owen - Or Say Goodbye?麦克拉伦观察欧文 - 或者说再见?...

密配圆形螺旋箍筋的钢筋混凝土圆柱在外荷载作用下表示了良好的力学性能.The reinforced concrete circular columns with circular spiral reinforcement show excellent behavior when subjected to loads.节点区箍筋加密是否有利于框架柱承载能力的提高?Will the joint area with dense hooped r...

这一页存入高速缓冲存储器了。This page is cached.最重要的程序都在只读存储器中.The most important programs are in the read only memory.借书者的编号也能输入到收集存储器.Borrower numbers can also be entered into the trapping - store....

He has great interest in working as a freelancer.他对做个自由职业人很感兴趣。If you love systematic structure, don't become a freelancer.如果你喜欢系统化结构, 不要做自由职业者.It's not always easy to make it as a freelancer.做个自由职业人,要能时常感觉满足,可...

Wool is so scratchy that it irritates the skin.毛料衣服太扎人，令皮肤很不舒服。The way she puts on that accent really irritates me.她故意操那种口音的样子实在令我恼火。This excess fungal yeast irritates the scalp, causing overproduction of skin cells.这过量的...

那些墙壁顶上有简单的回纹饰图案.There was a simple fret at the top of the walls....

Gentamycin is a kind of ototoxic drug, which can bring about hearing loss.庆大霉素是一种耳毒性药物, 能够导致感音神经性聋.Conclusion Both bFGF and FGFR 2 may effect on cochlea and oppose to gentamycin.结论FGFR2与bFGF共同作用于耳蜗,二者联合对庆大霉素有一定的对抗作用.Conc...

我的理论适用于你,照此类推,也适用于像你这样的其他人.My theory applies to you and by analogy to others like you.这些规则仅适用于21岁以下者.These regulations relate only to people under the age of twenty - one.该PABX是一种适用于ISDN的 数字交换系统,采用当前国际上最新推出的VLSI芯片设计而成.A ...