McClaren Pops In To Check On Owen - Or Say Goodbye?麦克拉伦观察欧文 - 或者说再见?When this operation is over,the computer pops the next goal from the goal stack.这项作业结束之后,计算机就从任务书里把下次任务提取出来。He pops in to my office for a short visit on...
他给他的计算机编制了一套程序,以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together fro...
We're interested in the source of these fictitious rumours.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息,这是众所周知的。Milk products are an excelle...
a potpourri of short stories and humorous verse.短篇小说及幽默诗句集锦He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。The book takes a humorous look at parenthood.这本书以幽默的笔触...
他们决定放弃这次出游是因为财力有限。Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.这家公司财力雄厚。The company has enormous financial firepower.财力分散.Financial resources are dispersed....
他睿智刁钻,评论尖刻,对任何采访他的人而言都是梦魇。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.尽管她说话尖刻,却得到了朋友们的忠心。Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.她言辞尖刻,但我喜欢她。She had a nasty tongue, ...
The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.He stated that he had never seen the respondent.他说他从未见过被告。Both the petitioner and respondent provide for ...
"You were right, and we were wrong," he said magnanimously.“你是对的,我们错了,”他大度地说。The husbands had won the victory over the wives, but the vanquished magnanimously provided the crown.男子获得了对妇女的胜利, 但是桂冠是由失败者宽宏大量地给胜利者加上的.Magnani...