结果: 切除颈上神经节后耳蜗血流和血压均无明显变化.Results: CBF and blood pressure little change on superior cervical ganglion resection.线上神经解剖课程的资讯与内容.Loyola University . Online neuroanatomy course information and content.目的:研究颈上神经节对内耳缺血时耳蜗血流的调...

其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.他朝电梯走去，福克斯只得紧随其后。He led the way to the lift. Fox played along, ...

He guested for one or two League sides.他在一两支联赛队伍中做过外援。The band have recently guested on records by Ringo Starr and Tears For Fears.这个乐队最近在林戈·斯塔尔和“恐惧之泪”乐队的唱片中客串过。...

雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。Rain had begun to streak the window-panes.有条痕的磨光面则称为擦痕面.The striated and polished surfaces are called slicken - sides.这些产物痕迹单弱、网点还原好 、 套印准 、 无条痕、无轻影.The dot product imprinted burliness, overprinter quas...

This overall figure conceals wide divergences between the main industrial countries...这项综合数据掩盖了主要工业国家间的巨大分歧。Divergences between peaks and bottoms of prices and Force Index help nail important turning points.价格顶低和力量指数的背离能...

It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.不用遵照那套荒唐愚蠢的投资策略也可以做到。This is patently absurd.这显然荒唐透顶。Parkinson had a sharp eye for the absurd.帕金森对于荒诞不经的事一眼即明。...

Ben sat up quickly, his face taut and terrified.本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。She began to hear her own taut, shallow breathing.她开始听见自己急促、微弱的呼吸。Keep the rope taut.把绳子拉紧，别松开...

婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.看着他的生命逐渐消逝，她惊骇万分。She watched aghast as his life flowed away.托马斯对哈丽雅特的爱从未消逝。Thomas never lost his feeling for Harriet....

Edison won his spurs as an inventor while rather young.爱迪生很年轻的时候就获得了发明家的声誉.This young man is very clever; he may be another Edison.这个年青人很聪明, 他可能成为爱迪生式的人.This invention is ascribed to Edison.这项发明被认为是属于爱迪生的....

你理应休息一下，出去好好玩玩。Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.女性必须获得她们理应得到的高薪工作培训。Women must receive their fair share of training for good-paying jobs.我们理应在电脑上查清他的资料。We ought to check him out on the computer....

The police say his death was an accident, officially at least.警方说他的死是个意外，起码官方消息如此。He officially announced his retirement from first-class cricket yesterday.他昨天正式宣布退出甲级板球赛。This child is nobody's child until someone m...

The boys are in the yard, brassing up the up the horses for the show.小伙子们在院子里给马套皮带,挂铜饰,准备参加展览会.The captain said, " The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied. "上尉说: “ 年轻的士兵又在发牢骚了, 他们永远不会满足的. ...

杯子和碟属于陶器类.Cup and dish belong to pottery Lei....

the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡German fortifications facing the French Maginot Line.德国为对抗法国的马其诺防线而建的一道防御工事." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortl...

The raft came close to the rocks and then sheered away.这条木筏划近岩礁,然后迅速转向避开.The ship came close to the rocks and then sheered away.这条船驶近岩礁, 然后迅速转向避开。I saw her in the High Street, but she sheered off so as not to meet me.我在大...

这些在图书馆放火的学生被控恶意破坏公物.The students who set fire to the library were charged with vandalism.我想这个房子是被人蓄意放火的.I believe that the house was deliberately set fire to.由于怀疑外国人放火的谣言四起,街上秩序出现紊乱.Order in the streets broke down as rum...

生境与生态: 生于沿海沙滩地. 花期1月; 果期4月.Habitat and ecology : On sandy beaches. Flowering : January; fruiting: Apr.东西两侧崇山峻岭, 中部为永曲 ( 河 ) 河谷滩地.Mountains east and west sides, central to Yong Qu ( River ) valley beach.那片低湿滩地里生长着茂密的大篙.Wo...

The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜.Most seasonal hiring is done in early October...大部分季节性招聘在10月初进行。seasonal fluctuations in the demand for labour劳动力需求的季节性波动The value changes to be changed equably, at...

Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.Mr Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour ,...

我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。I got waylaid...

A plethora of new operators will be allowed to enter the market.大批新的运营商将获准进入该市场。Java comes with a plethora of ready - made types.Java配套提供了数量众多的 现成 类型.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of h...

Sixteen times as many men are colour-blind as women.男性色盲为女性色盲的16倍。People who are colour - blind usually get red and green mixed up.色盲的人通常区分不了红色和绿色.People who cannot distinguish between colours are said to be colour - bli...

被自恋症折磨的人会变得只专注于自己的事情，或者不断地自我炫耀。Those who suffer from narcissism become self-absorbed or chronic show-offs.“请原谅我礼数不周，”她平静地说。“我忘了自我介绍了。”"Forgive my manners," she said calmly. "I neglected to introduce myself."他表现出一副高高在上的样子...

Training will commence on 5 October, running from Tuesday to Saturday inclusive.培训将于 10 月 5 日开始,从星期二(含)到星期六(含)。The meeting is scheduled to commence at noon.会议定于午间召开。Ground crew: Please have your boarding passready. We wi...

他小心翼翼地站在边缘。He was cautious of his footing, wary of the edge.在边缘附近只能小功率发射 ( 不要在频带外发射! )Tx is only miliwatts near the edges ( DONT TX OUT OF BAND! ).我真处在将关闭的在边缘上.I really was on the edge and about to close....

Ron Weasley: Fred and George are on the team. Beaters.罗恩·韦斯莱: 弗雷德和乔治也是队员. 他们是击球手.The Portuguese team looked like world beaters in last night's game.葡萄牙队在昨晚的比赛中好像是天下无敌.Three Chasers, two Beaters, one Keeper and a See...

中国游客亦不得离开受监护的旅游团.The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups....

Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。Amphetamines is one kind of synthetic compounds whose precursor structure is amphetamine.苯丙胺类物质是一大类人工合成的以苯丙胺为母体的化合物.Amphetamine is a dr...

His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral.他的葬礼将于星期四在布莱克本大教堂举行。The forward left the club to join Blackburn Rovers in 1994.这位前锋1994年加入了布莱克本.His funeral will be on Thursday at Blackburn Cathedral...他的葬礼将于星期四在布莱...

Go and wash those paws before diner.晚饭前去把那双手洗干净.Meatloaf is a good diner meal.Meatloaf( 大块肉)是一种很好的餐车食物.The new diner needs another short - order cook.新来的客人又要了一份快餐.Billy : Sure have. I picked up a freebie from the diner.比...