He squeezed through a narrow opening in the fence.他从围栏上的狭窄缺口里挤了过去。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。Villagers say the fence would restrict public access to the hills....

Moreover, the locative environment is mainly realized a locative prepositional phrase.另外, 处所环境主要由处所介词短语加以体现....an adjectival phrase.形容词短语The phrase was not meant to be taken seriously.此话不必当真。It is impossible to hypnotise...

If he dummies up, just try a little persuasion.如果他不说话, 稍微劝劝他就是了.All the articles in the window are dummies.橱窗里的全部物品都是仿制品.All articles in the window are dummies.橱窗里的物品都是模型....

He was electrocuted for a murder committed when he was 17.他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa....

Out of the ashes of the economic shambles, a phoenix of recovery can arise.在经济废墟中可能孕育着经济复苏的苗头。The folks take the phoenix as the symbol of auspiciousness and happiness.民间即以次象征吉祥和喜庆来歌颂幸福的生活.He was reading The Phoenix Gazet...

To investigate and analyze the epidemiology material of pars plana vitrectomy.目的调查玻璃体切割手术病人流行病学的状况.However, many recent epidemiologic studies have indicated the reveres epidemiology of MA in patients with CRF.然而新近许多流行病学的...

The story of King Arthur became part of oral tradition.亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。I spoke privately to the candidate after the oral.口试后，我私下里与那位考生谈了谈。a test of both oral and written French法语口试和笔试...

很多人在城里工作但住在四郊.Many people work in the city but live in the suburbs.我们市的四郊发展很快, 和市区的差异越来越小.Our suburb has had rapid development, and is more and more similar to the downtown area....

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。He becomes an innocent dupe in a political scandal.他在一起政治丑闻中成了一名无辜的受骗者。I won't be his dupe any longer.我再也不受他的骗了....

英国统治诺曼底约30年,直到法国在1450年得到永久的统治权.England dominated Normandy for some 30 years until France gained permanent control in 1450....

Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.It'states operating technique of Authorware, expansible structure of hypertext and realization of guidance.阐述了利用Authorware制作 课件的一些...

I have watched the potters mold, fire and paint their bowls, plates and vases with sacred designs.我见过制陶工人捏塑、烧制碗碟花瓶，并在上面涂绘各种宗教图案。In addition, obsidian is sacred to the Maoris.此外, 黑曜石是神圣的毛利人之物....sacred art.宗教艺术Some newspa...

The Sioux had always fought other tribes for territorial rights.苏人总是为领地权与其他部落作战。Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.一家若有两只或更多的猫，也会表现出争夺地盘的行为。The President spoke of the need for territori...

Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人随心所欲地对女性美的标准发表看法。Did I pronounce your name correctly?你的名字我念对了吗？The authorities took time to pronounce their verdicts.当局斟酌权衡再三才宣布他们的决定。...

to be worthy of attention值得注意I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖.The desire to be worthy of them could bring out the best in their admirers.他们的敬慕者为了要配得上他们,就会尽量表现出他们自身的美德来....

The heptanal butyl mercaptan was synthesized with heptanal, sodium thiosulfate and 1 bromobutane as raw materials.以正庚醛 、 硫代硫酸钠和溴代正丁烷为原料,合成了正庚醛正丁硫醇缩醛.Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the pipi...

鲁迅在文坛上获得崇高的地位.Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.她的到场使那种场合增添了崇高的气氛.Her presence lent an air of respectability to the occasion.年轻人应该有崇高的理想和目标.Young people should have lofty ideals and aims....

A prince turns into a frog in this cartoon fairytale.在这个卡通童话里王子变成了一只青蛙。a Walt Disney cartoon迪斯尼动画片the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory疯狂的科学家在实验室工作的卡通形象...

She froze when the beam of the flashlight struck her.当手电筒的光照到她身上时她僵住了。The man walked slowly towards her, shining the flashlight.那名男子打着手电筒，慢慢地朝她走过去。Sam was flicking a flashlight on and off.萨姆啪啪不停地把手电筒开了又关。...

He held a number of patents for his many innovations.他拥有多项发明的专利权。The engineer has many technical innovations to his credit.这位工程师有许多项技术革新的成就.Technological innovations have brought innumerable benefits.技术革新已经带来了无穷的好处....

Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The supplies need to be offloaded and put ...

It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。Students' expectations were as vari...

He has come to the end of his money.他的钱花完了.I have come to the end of my patience.我已经忍耐到极点了.I will always accompany you come to the end.峩会一直陪伱走到最后....

He wanted me to know that he still cared for me.他想要我知道他仍爱着我。I've never known anyone who cared so selflessly about children.我从未见过如此无私地关心孩子的人。The animals all looked well fed and cared for.这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。...

While both share some similarities they are stylistically very different.虽然二者有一些相似之处，但却风格迥异。There were significant similarities between mother and son.母子之间有很多相像的地方。similarities between human and non-human animals人和其他动物之间...

The usage parameter in the media. INI file is invalid.在媒体 INI 文件中使用参数无效.Margaret resides with her invalid mother in a London suburb.玛格丽特同她病弱的母亲住在伦敦郊区。Margaret resides with her invalid mother in a London suburb...玛格丽特同她病弱...

He was not listed under his real name on the residents panel.他未以真名在居民名册上登记。Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。A panel of judges is now selecting the finalists.评判小组现在正选拔参加决赛的...

小鸭褪了黄毛.The ducklings have shed their yellow down.小鸭咻咻地叫着.The ducklings are cheeping.鸭子们盯着母鸭和她的小鸭看着.The ducks look at the mother duck and her ducklings....

Calcium may aid in the prevention of colon cancer.钙可能有助于预防结肠癌。For help on crime prevention, call our 24-hour advice line.若想获得预防犯罪方面的帮助，请拨打我们的24小时咨询热线。They put a high premium on prevention and primary care.他们对预防和初级护理极为重视。...

The people fear not death; why threaten them with it.民不畏死, 奈何以死惧之.The clouds threaten rain.云预示有雨.Will severe selection standards create elitism and threaten the Olympic ethic of participation?严格的选拔标准是否会造成精英主义，进而危及奥林匹克重在参...