He always stares lasciviously at beautiful girls passing by.他总是用色迷迷的眼神看身边走过的漂亮女孩.A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.一束光通过棱镜就会形成光谱。There is a bus passing through the Brenner Pass every day.每天都有...

I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer.我从没见过更笨拙、动作更不协调的拳击手。Toads have shorter legs and are generally clumsier than frogs.蟾蜍的腿比青蛙短,而且通常比青蛙丑.I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer...我从没见过更笨拙...

我来检查一下散热器护栅.Let me have a look at the radiator grille.无论如何它的确装备了焕然一新的护栅以及轿式俯型后窗和后备厢.However it does have a refreshed grille and a coupe - style swooping rear window and rear hatch....

运动只是将事物的潜在性变为现实性而已.For motion is nothing else than the reduction of something from potentiality to actuality.对休克患者, 该药可加重潜在性疾.In patients suffering from shock, the drug may accentuate the underlying disorder.这些变化是临床的突破性的...

今天我做了别人不愿做的事，明天我就能做到别人所不能做的事。Today I will do what others won't, so tomorrow I can accomplish what others can't.--Jerry Rice也罢, 既然他不愿做,就不要勉强他.All right, don't force him to do It'since he won't.我不愿...

The aerobatics were the best part of the show.表演中最精彩的节目是特技飞行.What is the name of the RAF's aerobatics team?什么是英国皇家空军的特技飞行表演队的名字?...a tank designed to ensure continuity of fuel supply during aerobatics.为保证特技飞行过程中燃油的持...

He had even locked away all the videos of his previous exploits.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。You can also tour the site on modern coaches equipped with videos.您也可以乘坐配有视频设备的现代化长途汽车游览那处遗址。She has to live cheek by jowl with oiks, ...

Most importantly, I started to have contact with the opposite sex.最重要的是, 我开始接触到异性.Q: Do you still have contact with these two celebrities?问: 你还有和这两位艺人联络 吗 ?Up to now have contact with more than 200 teams, and signing 16....

破坏性和恶性的绒毛膜上皮癌往往是葡萄胎所引起.The destructive and malignant neoplasms of chorionic epithelium often arise from hydatidiform moles....

He had been termed a temporary employee.他被称作临时雇员。He termed the war a humanitarian nightmare.他称这场战争是一场人道主义噩梦。Such endemics have been termed epibiotics.这样的特有种称为活化残遗种.This has been termed the'respiration climacteric &#...

You must grow these tropical flowers in a glasshouse.你必须把这些热带花卉种在温室里.That method has the good function in modern glasshouse.该方法在现代温室中有很好的实用性.Maldives on the waterfront that we have a large glasshouse yard desire.马尔代夫海滨上那...

MEI Shi - long , 1991 . Middle and Late Cambrian conodont and trilobite biostratigraphy in Wanxian, Hebei . Unpublished Ph. D thesis of Peking University.武桂春, 2003. 鲁西地区晚寒武世牙形石. 北京大学博士研究生学位论文.Cambrian stratigraphy well d...

He is having therapy to conquer his phobia.他在接受治疗以克服自己的恐惧症。This phobia can cause untold misery for the sufferer.这种恐惧能给患者造成极度的痛苦.She has a phobia about water and can’t swim.她怕水, 所以不会游泳。The phobia may have its root in a ch...

她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.虾群缓缓爬上大石头, 虾虎鱼则是游过倾泄而下的水层.The shrimp simply crawl up the boulders, while the fish swim through films of cascading water.时雨滂沱自...

A view from the cliffside chalet that dominates the valley.从能俯瞰山谷的悬崖上的农舍所看到的风景.The chalet was kept ready and waiting for them at all times.小屋已收拾好随时迎接他们的到来。Like all French Resistance veterans , Chalet wore his pink ribbon...

Rainfall affects the moisture content of the atmosphere.降雨会影响空气湿度。Since earliness is not an issue, nor is summer rainfall, his only concern is clean fruit.因为提早成熟和夏季雨水不是主要问题, 所以他唯一关心的是果实的干净.the quantum of rainfall降雨总量The ...

Mack felt a pitiless contempt for her.麦克对她没有同情，只有鄙夷。John Steinbeck used the dust and the pitiless skies as the backcloth to his novel.约翰·斯坦贝克把尘土和烈日炙烤的天空用作小说的背景。They said he is a pitiless , cold - blooded fellow , with no...

The application configuration file setting overrides the machine configuration file setting.应用程序配置文件设置重写计算机配置文件设置.The new rule overrides all the previous ones.新规则使以前的所有规则失效.Their work is frequently an obsession that over...

The ruling overturns a decision last year by Dutch prosecutors'not to take action.这个裁定推翻了去年荷兰检察机关作出的不采取行动的决定.The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.法官裁定为无效审判，并以严重渎职为名传讯了检察官。Th...

本实用新型涉及一种差动交流调速电动机装置.The utility model relates to a differential alternating current adjustable - speed motor device.显然该新型差动保护兼有两种差动保护优势.It is evidently that novel scheme obtains both excellences of the above two differe...

They'd gone out to fish for mackerel.他们已经出海去捕鲭鱼。She is steaming fish for supper.她在蒸鱼准备吃晚饭.I will fish for an idea.我会尽力想办法的....

This puts the junta in a quandary.这使得各派别进退两难.Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The action of the ruling junta has been criticizecriticized in the press.掌权的政协委员务...

He inflicted a heavy blow on the back of her head.他猛击她的后脑勺.They inflicted a humiliating defeat on the home team.他们使主队吃了一场很没面子的败仗。Cruelties , insults , had, he perceived , been inflicted on the aged erections.他看出来, 这些古老的建...

Immer mehr Deutsche besuchen China , um dieses Riesenland und seine alte Kultur kennenzulernen.形成的合资、合作项目不胜枚举.The Seine River divides the city into two parts.塞纳河将该城分为两部分.Sydney Carton crossed the Seine again for the ligh...

二芳基氮氧化物自由基比二烷基氮氧化物自由基还要稳定.Diaryl nitroxides are even more stable than the dialkyl nitroxides.目的为进一步设计和研究2, 4- 二芳基 -1, 3-二硫戊环类化合物提供可参考依据.AIM To offer reference for further research of 2, 4 - diaryl - 1 , 3 - dithiolane co...

It'seems that books bought can better satisfy my bibliomania than books borrowed.借来的书,在我好像过不来痛似的,必要是自己买的才满足....

A waft of perfume drifted into Ingrid's nostrils.一股香水味飘进了英格丽德的鼻子里。Ingrid answered Peter's letter immediately.英格丽德立即给彼得回了信。Ingrid darted across the deserted street...英格丽德飞奔过空无一人的街道。Ingrid is currently teaching M...

Can PCI alter long - term prognosis of chronic stable angina?PCI能改变稳定性心绞痛的远期预后 吗 ?The PCI add - in card and the testing program are introduced.介绍了PCI实验 板卡的设计以及板卡调试程序的开发.In this paper, We mainly describe and analyze on PC...

The picture shows six of the eight planets in the solar system.这幅图标示了太阳系八大行星中的6颗。...careful observation of the movement of the planets...对行星运动的仔细观测There was no gainsaying the astronomer's knowledge about the planets...

Reihill's departure from the company is thought to follow disagreements with John Reihill Sr, who now controls the company.赖希尔从公司的离职被认为是因为与现在掌管公司的老约翰·赖希尔意见不合。...