You'll get through at least ten nappies a day.你每天至少得用10块尿布。You can use two nappies for extra absorbency at night.夜间可以用两块尿布来增强吸水性。Disposable nappies are fairly straightforward to put on.一次性尿布很容易穿上。...

She'd gladly have gone anywhere to get away from the cottage...只要能离开那个小屋，去哪儿她都乐意。I'd gladly swap places with mummy any day...什么时候让我和妈妈交换角色我都愿意。I'd gladly swap places with mummy any day.什么时候让我和妈妈交换角色我都愿意。Th...

...workers who are able to sort out problems on their own initiative.能主动解决问题的工人...a political initiative which would prepare the ground for war.为战争埋下了伏笔的政治倡议Independency and initiative are the requirement of the inbuilt ...

卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.他们学会了绕绳从绝壁上滑下。They learned to rappel down a cliff....

高位闭锁患者结果更糟.Patients with a high pouch have a poorer result.大多数卵泡都经过退化变为闭锁卵泡.Most ovarian follicles undergo an involutional process called follicular atresia.主动脉瓣闭锁不全时脉搏压变宽.The arterial pulse pressure in aortic insufficie...

General field MBT sneakers are more sensible choice.一般的野外MBT运动鞋是较为明智的选择.The same fire control system is also fitted on the Type 88 MBT.相同的火控系统也被安装在88式主战坦克(MBT)上.Ovarian malignant Brenner Tumors ( MBT ) and transitional c...

Though they still talked a lot, Harry felt that their idyll was drawing to an end.尽管他们依然聊了很多，哈里却感到他们的浪漫插曲即将结束。She finds that the sleepy town she moves to isn'tthe rural idyll she imagined.她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。Sh...

These granules consist of the actual pigments: eumelanin and phaeomelanin.正是这些小颗粒组成了二种色素: 真黑素和棕黑素.Tricolour can be found with all eumelanin colours.三色中具有所有带黑色素的颜色....

The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes.这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是...

他们刚借了我一部激光视盘播放机。They've just lent me a laser disc player.他从她手里接过光盘，放入播放机中。He took the compact disc from her, then fed it into the player.索尼公司在缩小CD播放机的体积方面也处于领先地位。Sony has also led the way in shrinking the size of co...

His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.他的 前妻 在诉讼中要求提高赡养费.You may have to pay alimony if the divorce goes through.如果离婚了,你也必须给对方赡养费.Are my alimony payments deductable?我支付的赡养费可抵税 吗 ?...

该理论解释脉动的原因是激浪或陡岸的其它作用.The theory explains the microseisms are originating from surf or other action at steep coasts....

Berths on steamships can be booked a long while in advance.轮船上的床位可以提前多日预订.The sailing ships were superseded by the steamships.帆船已被汽船所取代.Before they were replaced by steamships, sailing vessels like Cutty sark were used t...

The woods today are burnished bronze.今天的树林是一片发亮的青铜色.The clouds glowed like burnished gold.云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。the gleam of burnished gold黄金的光泽A jet of coffee steam from the burnished caldron.咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来....

讲解员要我们注意另一幅画.The guide directed our attention to the other picture.我们雇了六个女孩作为电脑展览会的讲解员.We have recruited six girls to act as hostess at the computer show.讲解员给观众讲了一句不太要紧的话.The speaker directed a side remark to the gallery...

His patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.由于还需要表现出通常的尊敬态度, 他那恩赐的态度对他们也就不很明显了.Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。I've noticed nothing out of the o...

Nixon was too shattered to reach out genuinely.尼克松已一蹶不振,心灰意冷了.His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.他的心灵盲目地寻找着她,却找不到她的踪影.By day and by night It'seemed they need only reach out to touch t...

我们那讨厌的朋友浑名叫做司法部长.Our unpleasant friend rejoices in the name of Minister of Justice.他的伙伴们替他起了个浑名,叫冉千斤.His comrades had nicknamed him Jean the Jack - screw....

有4个基本的选项，简述如下。There are four basic alternatives; they are described briefly below.他用几句生动的语言简述了局势.He sketched the situation in a few vivid words.简述一下产品情况, 但在目前阶段不要提供任何技术细节.Briefly describe the product, but do not give any...

这件传统服装是靛蓝色的.This traditional costume is of indigo blue.多个垂度创造深黑暗的靛蓝色.Multiple dips create a deep dark indigo blue....

鲁庄公,公元前六九三年至前六六二年鲁国的国君.Duke Chuang reigned over Lu from 693 to 662 B.C.威利: 这张票是所有的公车都有效还是只能坐六六街公车?Willie: Is it good on any cross - town bus or only on the 66 th street cross - town?...

Tragedy has marked Wilmette's life.悲剧笼罩着薇尔梅特的一生。...

厚厚的棉花填塞物紧紧围住装在盒子中的贵重花瓶.Thick cotton padding embedded the precious vase in its box.结果显效36例, 有效17例, 仅2例于术后1年填塞物脱出,经治疗亦好转.Results 36 cases were significantly effective , 17 cases effective, and only 2 cases with stuffing pr...

This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。a reported sighting of the Loch Ness monster据报道有人看见尼斯湖水怪Have had a shocking UFO sighting or multiple sightings in your life.在生活...

同时,利用紫外分光光度法中的标准曲线法,测出二氯乙二肟的含量.The content of dichloroglyoxime was determined with standard curve method in ultraviolet spectrophotometry....

When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch.花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。Let us, however , examine one of the most common allergies ; hayfever.现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热....

Afterwards gradually understand, some people aren't free, some dreams also destining can be a dream.后来渐渐明白, 有些人是不自由的, 有些梦也注定只能是梦....

She muttered something unintelligible and lapsed into silence.她不知嘟囔了几句什么后就不再开口。'God knows what's happening in that madman's mind,' she muttered...她咕哝着：“天知道那个疯子在想什么。”He muttered something ( to the sale...

在门下面插个楔,好让门开着.Put a wedge under the door so that it will stay open.楔体破坏的分析将在第8章中讨论.The analysis of wedge failures is discussed in Chapter 8.这些额外的木楔是以防万一的.These were extra wedges in case they should be needed....

Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。The door, warped by seasons and sea-changes, split slightly.这扇门由于季节和海洋作用造成的变形已经出现了些许裂缝。The changing seasons mark the...