Kitties like to chase their tails by running in circles.小猫喜欢追着尾巴转圈....

Bisexuality doubles your chances of a date on a Saturday night.双性恋使你在周六晚上约会的机会增倍.Two Scotches, please and make those doubles, will you ?请来两杯苏格兰威士忌--都要双份的, 好 吗 ?She paired off with Alice in a tennis doubles match.她在网球双打比赛...

It is a Cinderella of charities, and needs more help.这个慈善机构得到的关注太少了，需要更多的帮助。The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。I wrote hundreds of begging letters to charities...

The technology and property of nanometer cermet is studied with new microwave sintering technology.采用微波烧结新技术研究了纳米金属陶瓷材料的烧结工艺与性能.UNIT NINETEENA nanometer is one billionth of a meter ( 3~4 atoms wide 2 ).一纳米即十亿分之一米 ( 可以排列三...

You won't see them from the air. They'd be very well camouflaged.你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。He has never camouflaged his desire to better himself.他从不掩饰自己的上进心。They walked through the trees to a second hut, cunningly...

He appends a brief note on this subject to his report.他在报告中就该问题做了简要注释.Appends the specified element of List ( optional operation ).在列表尾部添加指定元素 ( 可选操作 ).Formats and appends text onto the end of this descriptor's data...

Arakan stretched for some 350 miles along the eastern shore of the Bay of Bengal.阿拉干沿着孟加拉湾东岸延伸约350英里.The river Ganges empties itself into the Bay of Bengal.恒河流入孟加拉湾.A cyclone in the Bay of Bengal is threatening the easte...

The miners went on strike and picketed the power stations...矿工开始罢工，并在发电站周围设置了纠察队。Malodorous gases require gas phase filtration prior to exhausting from irrigation tanks and pumping stations.异味气体在排放到冲洗槽和泵站前需要气相过滤.More and...

HYSTER China Headquarter is located in Shanghai.位于上海浦东金桥出口加工区的工厂于1999年建成设产.Be expecting HYSTERenergy again with your company work together again.期待着HYSTER能再次与贵公司的再次合作....

He will jump on anyone who contradicts him.谁不同意他,他就骂谁.His statement contradicts with the facts.他所说的话与事实矛盾.He contradicts everything 1 say, even if he has to insist that black is white.他反驳我说的每一件事, 甚至坚持指鹿为马....

坏疽使机体局部组织坏死,炎症可以扩散到从趾到皮下软组织(肪、缔组织)骨.Gangrenous necrosis involves the tissues of a body part.张新江, 李肪, 钱震, 等.Zhang XJ , Li F , Qian Z, et al....

Low achievers in schools will receive priority.重点将放在学校里的后进生身上。Many women achievers appear to pose a threat to their male colleagues.许多事业有成的女性似乎对她们的男同事构成了一种威胁。In school, he was not one of the achievers.上学时他不属于拔尖的那类。High a...

Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。There is rice gruel , braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.有米粥 、 焖肉 、 西葫芦和热馒头.It looks good. Th...

He was grappling with an alligator in a lagoon.他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。Alligator lives in the rivers and lakes in the hot wet parts of America and China.短吻鳄产于美洲和中国的江湖及湿热地带.She wandered off to play with her toy alligator.她开始玩鳄鱼玩具...

风欢喜地带走了你脚踝上的丁当声.The wind carries away in glee the tinkling for your anklet bells.小男孩用刀碰着玻璃杯发出丁当声.The boy pings a knife against a glass.我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声,他总是把这些零钱带在身上.I could hear the familiar jangling of the loose chang...

正文开头的文字让我们颇为担心。The first words of the text filled us with misgiving.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.他答应亲自编辑正文的内容。He undertook to edit the text himself....

a wood that will not accept oil paints一种不吸油漆的木料Applications: for tinting to oil paints, building materials, plastic and rubber products.用途: 用于油漆 、 建材 、 塑料、橡胶制品着色等.an artist working with acrylic paints用丙烯酸塗料创作的艺术家Several ...

Astigmatism can occur in addition to nearsightedness and farsightedness.散光可发生在除近视和远视.Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.They have what is called astigmatism.他们有所谓散光.Anast...

The young mother was gushing over a baby.那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。...oil still gushing from a severed fuel line.石油仍然从被切断的燃料运输管中喷涌而出Flooding was caused by water gushing into rivers from uplands.从山地奔流而下的水涌入河中引发了洪水。Gushing out of...

The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向人间万物。This album confirmed The Orb's status as national stars, going straight to Number One in the ...

我们的床单有些次，您将就着用吧。We're a bit low on bed linen. You'll have to make do.电视观众只能将就着看一下已经看厌了的重播节目和二流电影。Viewers will have to make do with tired re-runs and second-rate movies.他只好将就着在电视上看欧洲锦标赛。He had resigned himself t...

KLM have got a DC - 9 leaving at 0925.KLM航空公司有一班DC9飞机25起飞.White conned his way into a job as a ware-houseman with Dutch airline, KLM...怀特骗到了一份工作，在荷兰皇家航空公司做仓库管理员。White conned his way into a job as a ware-houseman with Dut...

My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。His outspokenness has ensured that he has at least o...

Attila struck terror into the people of Eastern Europe.匈奴王阿提拉曾令东欧人民胆寒.Let us see the treasures that Attila has brought us!来看看,阿提拉给我们带来什么珍宝!He puts too much faith in his influence over Attila.-你的看法.-他太相信自己能够影响阿提拉了....

A galvanic cell is represented by a diagram.用简式表示自发电池.Some Cu - Al structures used in thermal exchangers may lead to galvanic corrosion.铜铝结构热交换器存在着电偶腐蚀的倾向.It was as though he had received a galvanic shock, " What is this...

Only antiquarians and literary amateurs care to look at the gardens with much interest.只有考古学家和文学爱好者还会在花园里流连忘返.Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。The tournament is open to both amateur...

ConclusionExtract of Tribulus terrestris L. has certain anti - inflammatory , anti - anoxia and anti - fatigue effects.结论刺蒺藜提取物具有一定的 抗炎 、 耐缺氧及 抗 疲劳作用.The Cattle have the characteristic of sturdiness, anti - anoxia and an...

但这简单一握的潜在力量,我们却很少有人去细想过.But the simple handshake has a potency few of us stop to consider....

From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.以下是来自内罗毕东非记者科林·布兰的报道。You can the Lake Geneva and the Mountain Blane in each room.还有房间都可以望见日内瓦湖和白朗峰....

Soviet poet whose collections of verse include Parabola ( 1960 ) and The Triangular Pear ( 1962 ).沃兹涅先斯基,安德烈生于1933苏联诗人,其诗集包括抛物线 ( 1960年 ) 和三角梨 ( 1962年 )Parabola detection is a fundamental problem in road recognition appl...