A couple of mobsters were rubbed out in a fracas with the law.几个暴徒在与警方喧闹的斗争中丧命.The police were called in to stop the fracas.警察奉命去制止骚乱。Workflow technology was employed for controlling the FRACAS workflow.采用工作流技术来控制fracas流...

The news of victory rejoiced the heart of the whole nation.胜利的喜悦使全国人民欢欣鼓舞.When the good news reached there, the whole county rejoiced.喜讯传到那里时, 全县的人都欢欣鼓舞起来.They rejoiced over their own emancipation.他们为自己的解放感到欢欣鼓舞....

" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们...

I shall await you at seven - thirty or thereabouts.我将在7:30分左右等着你....seven years after the Roman invasion of Britain...罗马人入侵英国7年以后He has written seven thrillers, and clearly enjoys intellectual pursuits.他已经写了7本惊悚小说,显然很喜欢这...

The high purity of guaiacyl lignin in Douglas fir fiber.而且花旗松纤维的愈创木基木质素含量较高....

Old memories constantly recurred to him.往事经常浮现在他的脑海里.She always winced when he recurred to the subject of his poems.每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩.The name of Mozart recurred frequently in his conversation.在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到....

They were principally used to catalyze aldol, allylation, Diels - Alder, ene and Friedel - Crafts reactions.它们主要被用来催化Aldol, 烯丙基化, Diels-Alder, Ene和 Friedel -Crafts等反应.They are highly specific for the reactions that they ...

大家互相推挤,都想好好看看那位来访的名人.The crowd jammed together to get a good view of the famous visitor.他们推挤年纪大的绅士们, 那位绅士低头一看, 他的表不见了.They hustled old gentlemen; the old gentleman glances down, his watch is gone.人群向着栅栏推挤.The crowds were...

Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。The villains are most of the apes , especially the fanatical, human - hating General Thade.当中...

The school occupies split-site accommodation on the main campus.该学院分散在主校区不同地点。How monogamy fares during this epoch, therefore, only occupies him very briefly.所以, 他只是非常简单地论述了一下一夫一妻制在这一时期的命运.The first episode occupies a pe...

The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。It has been largely through the voluntary sector that the needs of victims have been met.受害者的需要主要是通过志愿组织予以满足的。Ministers want to see more...

Cadence means the rise and fall of the voice in reading with rhythm.顿挫抑扬是形容朗读时声音的高低曲折和和谐的的节奏.The ship adjusted herself to the roll and rhythm of the sea.船随着海水的起伏节奏时起时落。This normal variation in rhythm is known as sinus ar...

All the other wavelengths will emerge as either elliptically or circularly polarized light.所有其它波长的光将以椭圆偏振光或圆偏振光出射.The transforms of disks and rings and the like will obviously be circularly symmetric.圆盘和圆环等的变换式显然将是圆形对称的....

Our history teacher is always generalizing; he never deals with anything in detail.我们的历史教师总爱概括地讲, 从不详述任何史实.'In my day, children were a lot better behaved'. — 'It's not true, you're generalizing&#...

据说吃菠菜能使人强壮.Eating spinach is supposed to make you strong.菠菜蔫了.The spinach is shrivelled up.你应该吃胡萝卜 、 芹菜和菠菜这类的蔬菜.You should eat such vegetables as carrot, celery and spinach....

They infuriate word sticklers by presenting a and leaving the reader to decide which is correct.它们会提出一堆解释让读者自己判断哪个是正确的,令人大为光火....

绳子对胜利的制绳者来说是真正的财产.The rope is proper property to the prospering rope maker....

...Stonehenge, in south-western England, an ancient configuration of giant stones.英格兰西南部的巨石阵——一座古老的巨石阵列Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England.巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间.Early Britons built Stonehe...

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.今晚一场森林大火正席卷缅因州北部的部分地区。I had gone to Maine looking for a place to work.我去了缅因州找工作。Maine had a soothing effect upon Babbitt.缅因州对巴比特有一种安神作用....

DEG is used in antifreeze and as a solvent.DEG是 一种溶剂,一般用作生产防冻剂.DEG in toothpaste has a low but meaningful risk of toxicity and injury to these populations.DEG在牙膏中含量低但长期毒性和损伤给这些人带来了危险.It is testified that the depolymerize...

Gametangium ( pl. gametangia ) A cell or organ in which sexual cells ( gametes ) are produced.配子囊 ( 配偶子囊 ) :由性细胞 ( 配子 ) 产生的细胞或器官.Conclusion: TNF - α produced by rhIL - 2 acti - vated bone marrow cells involved in the ant...

He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家.Her enthusiasm made her eloquent.她的热情使她能言善辩。He addressed the audience in an eloquent speech.他对听众讲起话来滔滔不绝。I heard him make a very eloquent speech at tha...

His face shows the lineaments of the Hapsburgs.他的脸具有哈布斯堡王室的外貌特征.There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled , on her mobile lineaments.在她那变幻无常的外貌上,既有决心,又有感情,既有嘲弄, 又有戏虐和开玩笑的神色.Lineaments are land stru...

It's couched in such very user-unfriendly terminology.文中使用了令用户敬而远之的术语。In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations ( Maya Angelou )在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶 ( 马雅安琪罗 )He couched his request i...

He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。The tug crossed our stern not fifty yards away.拖船擦着我们的船尾开了过去，距离不到50码。We remember our mother's stern instructions not to boast.我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉...

他们降落的地方一片翠绿,十分诱人.The place where they landed was green and inviting.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.飞机到达时, 一些侦探等候在主楼里,而另一些等候在飞机降落...

Macau's newest small luxury hotel has a beautiful location.澳门最新的小型豪华饭店地理位置优美。The contrast between Mr Ho's flagships illustrates the way that Macau's gambling market has evolved.何先生的两家旗舰赌场的差别描绘了澳门赌业的发展方向.Ta...

Discarded fishing lines or nets entrap sea life, amputating fins or strangling them.废弃的钓鱼线和渔网会困住海洋生物, 割伤它们的鳍或扼死它们.People improve their performance not by amputating their old behaviors, but by adding new ones.提升自己的业绩,靠的并...

Man is using up more and more and more natural resources.人类正在消耗越来越多的天然资源.All the nice areas in Florida are becoming more and more urbanized.佛罗里达所有的那些好去处都在变得越来越都市化。More and more frequently the vessel lurched into a sudden...

The smart ones will have already bagged their seats by placing cards on them.聪明人早已在座位上放一张卡片占住了位子。So Sarah bagged up her old woollies and frocks and sent a parcel off to Jane.所以萨拉把她旧的毛衣和长裙打包寄给了简。The team sent some people ...