PURPOSE : To investigate the after surgical treatment of the condylar fracture and their preventions.目的: 探讨髁突骨折手术治疗并发症及其预防.Objective To investigate the causations and preventions of stress ulcer after post burn 2 weeks.目...

骡子是不能生育的动物.A mule is a sterile animal.她是个不能生育的妇女.She is a barren woman.它是防止生育的各种措施的总称.It is the general name for methods of preventing conception....

I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人，这真令我感动。The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.He was engaging company.他是个令人愉快的伙伴。...

她是几个小企业和小手工艺者的资助人。She is a patron of small businesses and trades.由于受旧观念的影响, 有些单位分配工作按资排辈.Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.清算破产公司的资产值其实很困难。It is proving hard to work out the value of...

This is one of the commonest traffic violations.这是常见的违反交通规则之例.It urged the party to cleanse its own ranks of those found guilty of human rights violations...它敦促该党清除那些被判侵犯人权罪的党员。These violations of the code must cease for...

Piano Concerto No.3 in C major, Op. 26 : Andante - Allegro.大调第三钢琴协奏曲, 作品26:行板 —— 快板....the violas' Andante theme.中提琴的行板主旋律...the lovely central Andante.中间部动听的行板Andante , trio for Oboe, Clarinet and Bassoon.行板木管三重奏(为...

成功者永不放弃, 放弃者永不成功.Achievers never to give up, people who gives up will never succeed.放弃者不会胜利.Quitters never win, winners never quit.胜利者从不放弃,放弃者从不会获胜.A winner never quits a quitter never wins....

It is real prayer, and not mechanical repetition.这是真正的祈祷，不是机械的重复。Collins wants to avoid repetition of the confusion that followed the discovery in 1989 of the cystic fibrosis gene.科林斯想要避免1989年发现囊肿性纤维化致病基因后的那种混乱局面再次出现。Cas...

配乐为交响乐队演出创作或安排 ( 音乐 )To compose or arrange ( music ) for performance by an orchestra.设计或安排一系列行动实现.Devises or projects the realization or achievementa course of action.用对位法写或安排 ( 音乐 )To write or arrange ( music ) in count...

He has refused to let me use his toothbrush.他拒绝让我使用他的牙刷.Have you brought your toothbrush with you?你带牙刷来了 吗 ?Who belongs to this toothbrush?这支牙刷是谁的?...

街上异常的清静, 只有铜铁铺里发出使人焦躁的一些单调的叮叮当当.The streets were strangely quiet, with only a monotonous, aggravating clanging sounding from the blacksmiths'forges.专业的需求搜索,减轻了需求者凌乱焦躁的压力感.The professional search can mainly reduce re...

Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship...虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。Chapter 16 will be concerned with interpretation and geological applications of the ...

He indulges in tobacco.他喜欢抽烟.He indulges his children too much.他对他的孩子太放任了.She indulges her children too much.她太放纵她的孩子....

越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。Dioxin was the ingredient in Agent Orange, used to defoliate Vietnam.火葬会把二氧(杂)芑 、 盐酸 、 二氧化硫和二氧化碳排放到大气中.Cremation pumps dioxins, hydrochloric acid, sulfur dioxide, and carbon dioxide into the air...

I don't try to memorize speeches word for word.我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。Official speeches in recent days have been larded with promises of democracy.近日官方在讲话中满口对民主的承诺。His forte is after - dinner speeches.他的特长是饭后演说.He has ...

...the ravaged streets of Sarajevo.萨拉热窝那些被毁坏的街道The countryside has been ravaged by pollution.乡村受到污染的破坏.For two decades the country has been ravaged by civil war and foreign intervention.20年来，这个国家一直被内战外侵所蹂躏。The whole area...

很快他便眉头紧蹙地在她斜对面落座了。In a moment he was seated, diagonally opposite her, brow furrowed.她的家就在这个公馆的斜对面.Chien - ju lived in a compound diagonally opposite the Kaos.觉新正坐在梅的斜对面,他有时偷偷地看她一两眼, 有时梅也把眼光朝他这一面射来, 两人的眼光不期地遇着了.Chueh - hs...

They were surfeited with entertainment.他们对玩乐生厌了;他们玩腻了.They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.He does nothing now , but he is surfeited in sensual ple...

表现在梅勒作品里的二重性有点不同.The duality illustrated in Mailer's work is rather different.二重性具有奠基功能和拓展功能.In conclusion , the duality has two functions of foundation and expansion.在理论上我们要认识到全球化具有客观性和主观性二重性.Theoretically we shoul...

The callous couple milked money from a hospital charity to fund a lavish lifestyle.为了过上奢靡的生活，这对冷漠无情的夫妇竟然贪污医院的慈善基金。To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.为了抵消那些传统的忠...

Lk .22:65 And they said many other things against Him, blaspheming.路二二65他们还用许多别的话亵渎他.A blaspheming Frenchman is a spectacle more pleasing to the Lord than a praying Englishman.对上帝来说,正在亵渎神灵的法国人比在祈祷中的英国人,是更为可爱的情景....

In fact, just 1,600 Ugandan troops have shown up.事实上, 仅1600名乌干达维和士兵出现.The Ugandan born midfielder holds a German passport, and had a previous spell with 1860 Munich.这名出生在乌干达的中场拥有德国护照, 曾在慕尼黑1860效力.Ugandan president vows t...

T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。Tourism is the country's top earner of foreign currency.旅游业是该国外汇创收最多的行业。The young wage - earner often earns good money.年轻的工资收入者往往能...

Automatic Gain Control ( AGC ) is widely used in communication. radar & amp ; instrumentation systems.自动增益控制 ( AGC ) 环路广泛地应用于通信、雷达 、 仪器系统.Self - service ( Buffet ) Chinese & amp ; Western dishes offer you a easeful enjoy...

加工, 定做, 校正各种机械液压油缸, 铲斗等 非 标零配件及 耐磨 钢产品.Processing, custom, the correction of various hydraulic machinery, bucket, and other - standard parts and wear - resistant steel products.大块的定义随具体条件而异,同时还取决于装碴机械和铲斗容积.The definition...

I'll have to scrape together some money for a sight - seeing trip.我得积蓄点钱去旅游.I spent a couple of days sight - seeing in Guilin.我在桂林盘桓了几天,观光了名胜.We hired a guide and began the business of sight - seeing immediately.我们雇...

His behaviour is an attempt to cover up his insecurities.他的行为是想掩饰自己的不自信。Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of , at times , overweening self - confidence.在她一生中,她常常靠摆出泰然自若的样子, 来掩饰内心的犹豫不定.If...

这张唱片是盗版的。The record was a bootleg.建立健全打击盗版的法律法规.Establishing and improving the framework of laws and rules on copyright piracy.虽然是这样, 那些电影也是盗版的啊,他们都是那么的粗糙.Rudy : Even so, the movies are usually pirated and they're s...

卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.1991年，这座房子登广告出售，售价为49,000美元。In 1991, the house was advertised for sale at $49,000.戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends kne...

Until he appeared in "In the Line of Fire" Malkovich had been an action-movie virgin.出演《火线狙击》以前，马尔科维奇从未演过动作片。...