Empennage — Install Stabilizer and Vertical Fin.尾翼-安装水平安定面、垂直安定面....

Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century.爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。Children should be encouraged to be indepen...

It was Julius Badrutt who rose to the bait first.正是这位尤利乌斯·巴德鲁特首先上了钩.People use maggots as bait when they go fishing.人们钓鱼时用蛆作钓饵.For example, as bait with money reward of high specified number, the design with good diddle....

In plant cells the principal precursor of alanine , as well as leucine and valine, is pyruvate.植树细胞中丙氨酸和亮氨酸 、 缬氨酸的主要前体是丙酮酸.Alanine aminotransferase ( ALT ) was checked post - treatment 1 day , 7 days and 14 days.实验动物分别于治...

采用高效液相色谱法测定双氯敌鼠铵盐的含量.A method was developed for the determination of diphacinone ammonium salt by HPLC....

It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.这里面全是精神分析的一派胡言。a jumbo pack of cornflakes一盒特大包装的玉米片Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.大型喷气式飞机不像橫渡大西洋的客轮那么引人注目....

她脸上有种严肃、冷峻的表情。There was something a little severe and forbidding about her face.他眼里闪着冷峻的光芒,便一手把她拽了起来.There was a cold glitter in his eyes as he jerked her to her feet.他冷峻的胡须脸给人一种呆板的恐惧感觉.His cold bearded face was set in a...

I dare you to sit through forty-five minutes with someone like Vincent!我想你绝不敢和文森特这样的人一起坐上 45 分钟！There was a message waiting, denoting that someone had been here ahead of her.有了一条留言，这表示有人已先于她到了这儿。If you want to hold someo...

They manhandled the old man along the corridor.他们沿着走廊把老人拖走。Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推搡。The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。For...

So you can see your Fido or Kitty on TV.于是你就可以在电视上看到你的Fido或者Kitty了.Dante: Easy , Fido! How about I take you out for a walk?但丁: 放松点, 怪狗狗. 我带你出去遛遛 怎么样 ?Sic him, Fido ! Fido.咬他!...

Nearly every building was damaged in the earthquake.在那次地震中几乎每座建筑物都遭到了破坏。With the increase of earthquake, the displacement of the slope accumulatively increases.与塑性区相对应,随着震动次数的累加, 边坡的位移也会累积增长.The United States Geological ...

Juicer. Ice blender. Bar mixer. Squeezer Milk shaker . Ice shaver.榨汁机.沙冰机. 食物调理机. 酒吧搅拌机.榨橙汁机. 刨冰机. 奶昔机.The two liquids homogenized in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。Pour a cup of the gelatinous mixture into the blender.往搅拌器里...

The outputs of creamery are increasing.奶油厂的产量正在增长.The antibacterial experiments show that the products have strong inhibition effect on some bacteriums rancid creamery.对混合菌群的抗菌实验表明,该产品具有较强的抗菌活性.You can find McDonalds, Pi...

The rule applies where a person owns stock in a corporation.该规定适用于持有公司股票的人。The 30 mph speed restriction applies in all built - up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区.She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下...

He fearlessly lammed into his attackers, and soon they all fled away.他勇猛无畏地痛打袭击者, 很快他们都逃跑了.He appealed for information from anyone who saw the attackers.他呼吁任何看见袭击者的人提供信息。They issued an ultimatum to the police to rid an a...

A good share of the answer rested in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.答案很大程度上在于工作和成就所激发出来的那种自豪.It is accomplishing with mare's milk , milk or goat's milk.它是用马奶、牛...

Fagin stealthily descended the kitchen stairs.费根蹑手蹑足下扶梯到厨房去.Day after day Oliver stayed in Fagin's room taking the marks out of the handkerchiefs.奥列弗一连几天待在法根房间里,挑手帕上的记号.Thief gang leader Fagin every possible attempt...

With friend friend comparing comes, aiguille has an advantage apparently.和友友比来, 尖峰明显拥有优势.Condense force, unite a thought, await the advent of aiguille hour.凝聚力量, 统一思想, 等待尖峰时刻的来临.Aiguille , friendly friend , Jin Zhizhu is...

Sets or retrieves the character set used to encode the object.设置或获取当前使用的字符集编码的对象.The mole comes in later, retrieves the item and packs it back in his gear.鼹鼠随后到达, 找回东西然后用他的传送装置返回.Runs works loose your rope, retrieves the...

We should tell his parents that he often shirks school.他动不动就赖学,这种情况应该及时向家长反映.He always shirks the unpleasant tasks.他总是逃避那些厌恶性工作.She shirks her duties.她逃避责任....

德雷克那一帮人对我的任命很不满。Drake and his cohorts were not pleased with my appointment.我们不想看上去像一帮奸商。We don't want to look like a bunch of cowboys.他遭到一帮小混混的袭击。He was attacked by a gang of youths....

Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.别玩火柴了,不然要把房子烧了.Stop buggering about and get on with some work.不要再闲混下去了,干点活吧!Stop buggering me about.不要烦我!...

大萧条使得不同集团在友爱互助的气氛中如兄弟般亲密往来。The recession has created an atmosphere where disparate groups fraternise in an atmosphere of mutual support.萨克齐先生保证会秉承团结互助的精神及兄弟般的情谊履行职责.Mr. Sarkozy promised act in a spirit of union and broth...

She picked up the gauntlet in her incisive Keynote Address to the Conference.在大会主题发言中，她言辞犀利地回应挑战。Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.豪华轿车生产商捷豹公司推出...

An unattended bag was spotted near the platform at Gatwick...在盖特威克机场站的站台附近发现了一个无主袋子。Flying out on Friday from Gatwick it took seven hours door-to-door.星期五从盖特威克起飞全程需要 7 个小时。The package includes midweek flights from Gatwic...

他一刀砍来,我拿枪架住.I fended off his sword thrust with my spear.十二个人,全副装备, 每人都配了枪架和火绳枪.Twelve men all equipped, having each his rest and his matchlock.重点在窗口为正常, 枪架在副乳发现者.Focus in the window as normal, frame in the accessory find...

The collagen that is included in face creams comes from animal skin.面霜中的胶原蛋白取自动物皮层。Ingredient and function: Rosemary, Hyaloplasm acid, Collagen, Coconut oil.成分功效: 迷迭香 、 透明质酸, 胶原蛋白, 椰子油等.Ingredient: DNA Fluid, Lavender, H...

When wine is fermented, it gives off gas.酒发酵时发出气泡.His speeches fermented trouble among the work force.他的讲话在工人中引起骚动.Poorly fermented silage smells rancid.发酵不好的青贮料其味道腐臭....

He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。The mother regaled the boys with sea stories.妈妈讲的航海故事使孩子们很高兴.I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子.He regaled us wit...

He gave a detailed account of what happened on the fateful night.他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。Yesterday's letter contains ...