For two decades she has sought complete control over her film career...她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。The list may not be complete.这个单子可能不全。If you are eliminated in the show-jumping then you are out of the complete competition.如果在...

目的观察苯妥英钠对大鼠实验性胃溃疡的保护作用.Objective To observe the protective effect of PHT on experimental gastric ulcer.目的用高精度散射光度滴定法测定苯妥英钠.Aim To determine phenytoin sodium by a highly accurate nephelometric titration.结论　苯妥英纳对烧伤患者免疫抑制因子...

Then enjoining him to keep It'strictly confidential, he told him the whole story.叮嘱他严守秘密, 然后把这事讲出来.The act or an instance of enjoining; a command, a directive, or an order.命令的动作或例子; 命令, 指令或训谕....

You are dearer to me than a thousand triumphs.于我,你比一千个胜利更可贵.My honour is dearer to me than my life.我爱荣誉胜过我的生命.Maybe a little dearer, but the quality is very good.价格可能有点贵, 不过质量特别好....

Objective : To evaluate the wind - damage effects on quality of heartwood of Lignum Santali Albi.目的: 评价风害损伤对檀香药材质量的影响.Heartwood from dark brown to purple brown, alternating stripes.心材暗红褐至紫褐色, 具深浅交替条纹.Sapwood contains xyl...

周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape ...

我们决定将这笔费用从原始发票上删去。We will be pleased to delete the charge from the original invoice.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。Television companies tend to censor bad language in feature films.编辑们想让她把这首诗从她的小说中删去。Her editors wanted her to cut...

The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.这些菜的味道辛辣，应该配红酒而不是白葡萄酒。If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。a sublime combination of flavours搭配巧妙的几种味道...

The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine - ren mountain.为山九 仞,功亏一篑.After the storm she gathered a basketful of windfalls in the apple orchard.风暴过后,她从苹果园地上拣了满满一篮子苹果.I saw him carrying a ...

Conclusion Votatin emulgel inunction excelled fomentation in treating the pain from vein transfusion.说明涂擦扶他林乳胶剂疗效明显优于热敷治疗....

这位绅士穿着以苏格兰粗呢制成的衣服.The gentleman was dressed in Scottish tweeds.粗呢外套看起来与她下身穿的黑裙子不很协调.The duffel coat looked incongruous with the black dress she wore underneath.台岸 – 外覆粗呢的橡胶边岸.Cushion - rubber surrounds covered with baize...

He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Police in riot gear baton-charged the crowd.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。They were driven back by a police baton charge.他们被警察用警棍赶了回去....

He is a bald porcine old man.他是个长得像猪一样的秃头老男人。Pig - cell transplants are still a work in progress, and porcine organ transplants are only an idea.猪细胞移植仍是处于进展中的工作, 而且猪器官移植还只是一种设想.The scientific name is porcine reproductive...

I have here at my side Mr. Glenn Williams.我身边这位是格伦·威廉斯先生。It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator...和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。I have here at my side Mr. Glenn Williams...我身边这位是格伦·威廉斯先生。Su...

We spent one hour in Almeria.我们在阿尔梅里业停留了一小时....

Weapons come in two basic categories: melee and ranged.武器分为两大类: 近战和远程.The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.他以大胆甚至是...

本厂新推出的 防盗 保险锁,结构坚固,经久耐用.Our factory's new anti - theft safety looks are Both sturdy and duraBle.我又买了一把保险锁,以加强防贼的安全措施.I bought another safety lock as an additional insurance against thieves....

他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.社区变成了玩杂耍的、踩高跷的和扮装皇后的天地。The neighborhood is given over to performers, stilt walkers and drag queens.我不会玩杂耍。I can't ju...

Economizer leakage is a main problem in running of heat recovery boiler.省煤器泄漏是余热锅炉运行中常遇到的问题.Steam pressure exploded the boiler.蒸汽的压力使锅炉爆炸了。And then advice on choosing the methods of deoxygenation of boiler water is given...

他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.五角大楼称恶劣天气妨碍联合空袭。The Pentagon says bad weather is hampering the allied air raids.网站并不妨碍目前的销售。A website need not cannibalise existing sales....

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。James works as assistant chef at a fast food restaurant.詹姆斯在一家快餐店当助理厨师。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and aspar...

She finds his beard too bristly.她觉得他的胡须太扎人.He had a bristly moustache.他嘴唇上长着一撇粗硬的胡子.Faction of theory of modern economy cycle is bristly, viewpoint each different.现代经济周期理论派别林立, 观点各异....

有时候我也会贪好玩地戴戴假发.I'd wear a 9 wig sometimes for fun....

The boy refuses to go to school on [ under ] the pretext of illness [ an ailment, sickness ].这孩子装病不去 上学.That kind of ailment it's better to cure in the early stages. "我看这种病应该早些医治,要医断根才好, ” 瑞珏十分关心地 说.He got timely tr...

He was carrying on about some stupid television series.他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。The official number of people carrying the AIDS virus i...

例如, 西红柿不喜欢湿润的土壤, 而水田芥却如其名一般,喜好湿润土壤.For example, tomatoes tomatoes do not like wet soil. But but watercress as the name suggests.例如, 番茄不喜欢超市的土壤而水田芥,顾名思义,喜欢超市.For examples example, tomatoes tomatoes do not like wet soil bu...

Objective : To explore the clinicopathological, immunohistochemical feature and therapeutic methods of hyperkeratosis lenticularis perstans.目的: 提高对持久性豆状角化过度症的认识,探讨其临床、病理 、 免疫组化特征及治疗方法....

Objective To study Checking and characteristanalyzing erythrocyte activatory T caused by intestinal disease.目的探讨肠道疾病引起红细胞T活化的检查及特点分析....

As I recall, you're not on the board, Joe; you're only a minor shareholder...我记得你并没有进董事会，乔，你只是一个小股东而已。BHP's $ 130 a share cash offer does not currently require shareholder approval.必和必拓目前每股130美元的现金出价不需要股东的...

To an extent, that is the reason for the meeting.在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了摸伤口，想要确定受伤的程度。To a certain extent it's easier for men to get work.在一定程...