我们将去那里，渴望献出我们的一切。We'll go there bursting to give it our all.他为全人类的利益献出了自己的一生.He has devoted his whole life to benefiting mankind.他献出了自己的生命.He rendered up his life....

The isoflavone kudzu root in Pueraia lobata was extracted by method of decompressing inner ebullition.采用减压内部沸腾法提取野生葛根中的葛根异黄酮.The competition final time, Li Jinyu has scored point finally, 2:3, Luneng substitutes a mat eb...

Any head teacher who made errors like this would be chucked out.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。They have appointed a new head teacher at my son's school.我儿子读书的学校任命了一位新校长。The head teacher is appointed by the school governor.校长是由...

Cost of a single AC - 130 U Gunship : $ 190 million.一架AC-130U型重型攻击机耗资1亿9千万美元.This effectively gave it a strike capability similar to that of an Apache helicopter gunship.这使得它有媲美阿帕奇武装直升机的打击能力....

这些系谱的掺入是更为离奇和无理的.The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable.依照我们的学说, 体型的一致是由于祖先系谱的一致.On our theory, unity of type is explained by unity of descent.系谱的分析表明了它有可能 X 相关特征遗传的.Analysis of pedigree...

First Lian Kai several daylong meetings, have sat buttocks all hemp.一连开了几天的会, 坐的屁股都麻了.About 250 militants were killed during the daylong battle.大约250名武装份子在这一整天的战斗中被杀害.It makes skin daylong smooth and soft, while enchanti...

He rebuked them for their pedantries and obstinacies.他责骂他们的迂腐和固执....

任何地板上经常有轮椅走动几乎都会有所磨损。Constant wheelchair use will scuff almost any floor surface.将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.购买部分磨损轮胎时要格外当心。Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres....

Annulet knob, circle knob, there are four leafs petal form.小环钮, 圆钮座, 有四出叶瓣形.Annulet or Finger Ring - Fidelity.项链或指环 - 诚信....

突然照来的光线使他霎眼.He blinked at the sudden light.我们霎眼改变转变思想或情感.We blink to change a shift in thought or emotion....

New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns.纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。A reality that chases shames us frankly, that is not acceptable.坦白说羞辱我们的现实是不能被接受的.When Bull and his men rob the...

I'm afraid it's an acute gastritis.恐怕是急性胃炎.Gastritis may cause symptoms resembling those of peptic ulcer.胃炎可引起类似消化性溃疡的症状.The relationship of atrophic gastritis to cancer has been debated.萎缩性胃炎与胃癌的关系尚有争论....

The burglars smashed the window to get into the house.盗贼打破了窗玻璃闯进屋里。As a general rule, burglars are wary about gaining entry from the front or side of a building.通常来说，窃贼对从房屋的正面或侧面潜入会比较谨慎。The burglars turned the flat upsid...

目的: 以水蛭素为模型药物,考察猪鼻黏膜作为鼻腔给药离体实验用黏膜的可行性.Objective: To study the feasibility of pigs nasal mucosa as nasal mucosa model of experiment.水蛭''.'素'.''从水蛭的唾液腺提炼出一种物质,用作''.'抗'. �...

This enzyme would make the filtration of beer easier.这种酶会使啤酒更容易过滤。Water can be purified by filtration through sand.水通过沙滤可以变清.After filtration, the hopped wort is ready for fermination.加了酒花的麦芽汁在过滤后进入发酵过程....

...a small blue sign with white lettering.一块蓝底白字的小招牌The book’s cover has white lettering on a blue background.本书封面为蓝底白字。The book's cover has white lettering on a blue background.本书封面为蓝底白字.The lettering on the graves...

他把控制键转换到回答－播放模式，然后等待倒带。He switched the control to the answer-play mode and waited for the tape to rewind.打字机或键盘上的一种实现[执行]空格功能[操作]的控制键.On a typewriter or a keyboard, a control for effecting the space function.放入启动盘,按控制键启动...

The fragments of memory she dredges up do not fit together.她想起的那些支离破碎的片段连不上。She always dredges up that embarrassing story.她老是翻出那件令人尴尬的事.He often dredges up scenes and incidents from his early life.他经常忆起他早年生活中的一些情景....

...the old image of the insular, xenophobic Brit.孤立保守而又恐外的英国人的旧有形象Xenophobic nationalism is on the rise in some West European countries...西欧一些国家的仇外民族主义有所抬头。Partly because of Chechnya, that mood has become increasingly xe...

Mazindol was synthesized by four steps from chlorobenzene and phthalic anhydride an overall yield of 23.4 %.以氯苯和邻苯二甲酸酐为起始原料,经四步工序合成马吲哚,总收率为23.4%....

J 2 EE platform provides a cavalcade of solution for data persistence.J2EE平台为管理企业数据持久性提供了丰富的解决方案.The cavalcade drew together in silence.马队在静默中靠拢在一起....a cavalcade of limousines and police motorcycles.由豪华轿车和警用摩托车组成的车队A ca...

无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。You'll also get expert advice on keepin...

根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £5 ...

在这耶诞时节我(们)会想念你的.I'll / We'll be thinking of you during this Christmas season.但你真的不必如此,我很不爽在耶诞卡里拿到 你 给我的账单, 这样可以节省很多钱吗?Very, It'saves a ton on postage with those cheap Christmas card rates.耶诞节酒吧男侍者免费给老顾客酒喝....

A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。Have you worked with Dr. Mallard long, Gerald?你跟着马拉德医生很久了吗, 杰拉德?Should I start taking photos, Doctor Mallard?我该开始拍照了吗, ...

The King was unjustly accused of practising the black arts.国王被诬陷施行妖术。An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。The church has broken the agreement, by insisting all empl...

一双橡胶套鞋a pair of galoshes下雨时我们穿橡胶套鞋.We wear rubbers on our feet when it rains.他们在下雨天穿胶套鞋.They wear galoshes in wet weather....

他的厚道员工了然于心。His kindness did not go unnoticed by his staff.他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.He is kind and friendly despite his rather bluff manner.他对每个人都很厚道.He treats everyone with kindness....

Bake in the preheated oven for about 12 - 15 minutes until lightly browned.入预热烤箱烘焙大约12-15分钟直到浅金黄色.In the summer her mobile home heats up like an oven.夏天一到，她的活动住房就变得像烤炉一样热。Bake in a moderately hot oven.放进烤箱里用中等温度烘烤。He pee...

Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.杜绝干部多吃多占和铺张浪费.He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.他总是试图结识能给予他帮助的干部。This sort of...