The polyester , polythylene adipate, was removed from the reactor.将聚酯, 聚已酸乙稀酯从反应器中拿出来.Spiramycin adipate and spiramycin embonate are also available for animal use.同时可以供应己二酸螺旋霉素,恩波酸螺旋霉素.Polyhexamethylene adipate diol and ...

The orbits of such faint asteroids are not yet known.但是对于这样暗的小行星的轨道,迄今尚未弄清.Asteroids,also known as “minor planets”,are numerous in the outer space.小行星,亦称为“小型行星”,在外太空中不计其数。Most stars probably have their quota of planets, ...

2003赛季效力J2联赛的水户蜀葵.J 2 League 2003 season with Mito Hollyhock.天然护发及草药成分,包括许可的有机芦荟, 紫锥花和蜀葵,能使秀发不易缠结.Natural lubricants and herbal extracts — including certified organic aloe, echinacea and marsh mallow — help provide excel...

Crude fatty materials contain certain substances that are not hydrolyzed in the human alimentary system.原始脂肪物质含有一定量的不被人类消化系统水解的物质.Hydrolyzed Collagen Protein derived from 100 % pure pharmaceutical food grade bovine colla...

以ORF2蛋白为抗原的ELISA检测结果具有较好的准确性.The ELISA result using ORF 2 protein as antigen showed good accuracy.应用火箭电泳法(RIE)建立并优化了人用狂犬病疫苗抗原的检测方法.The antigen - detecting RIE for human rabies vaccine was established and optimized.目的 CD4...

The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.在英国文学的全盛时期里有德莱顿 、 斯威夫特和蒲柏等文豪.This course features a number of downloadable readings and a selective chronology of events Augustan Rome.本课...

任何使用高压电荷以令鱼类或动物昏晕的钓鱼或捕鱼器具.Any fishing device using high voltage electric charge for the purpose of stunning fish or animals....

A commonly used microcomputer algorithm for multiplication.微型计算机一种常用的乘法算法.Status flags represent one of the simplest forms of microcomputer logic.状态标志是微计算机逻辑中的一种最简单的形式之一.A newly - devised microcomputer can act as a guide...

She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.她得意地笑着把雪茄给贾森递了回去。He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸进胸前口袋里拿雪茄烟盒。He paused to stub out the butt of his cigar.他停下来，踩灭了手中的烟头。...

木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.你能听到锯子锯进骨头里的声音。You can hear the saw as it cuts through the bones.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。The smell of sawdust and glue pervaded the factory....

Other: The dyewood is known as the suppression histidine decarboxylase, the catechu phenol - O - methyl shift enzyme action.其它: 染料木素有抑制组氨酸脱羧酶, 儿茶酚 -O- 甲基转移酶作用.Various overlay mediums , such as agar , starchgel, methyl ce...

The English forces were led by King George II's younger son, the 25 - year - old Duke of Cumberland.英格兰军由国王乔治二世的幼子 、 25 岁 的坎伯兰公爵统帅.In 1916, Georgia Tech beat Cumberland 222-0. No game since has been that lopsided.19...

他将领到海军补助的退役金。He is taking a gratuity from the Navy.为了获得市政当局补助的住房,他曾经求南希帮过忙.He had once asked Nancy's help in obtaining city - subsidized housing.对于个人发展和成长的需要,可以用提供学费补助的办法来满足.The desire for personal development and g...

To reveal the fibrillar network in vitreous and the effect of plasmin on this network.观察玻璃体胶原纤维的空间结构及纤溶酶对其空间结构的影响.Devitrification. The process in which a glass ( noncrystalline or vitreous solid ) transforms to a crystal...

We always eat turkey on Thanksgiving.我们过感恩节时总是吃火鸡。It’s traditional to eat turkey at Thanksgiving.感恩节吃火鸡是传统。Turkey Erysipelas is caused by Erysipelothrix rhusiopathiae.火鸡丹毒是由红斑丹毒丝菌引起的一种火鸡的传染病.Chestnuts can be used at Chri...

In practice, two semisilvered or aluminized glass optical flats from the reflecting boundary surface.实际上, 两块半镀银的或镀铝的光学平面玻璃构成了反射界面.Victims constructed out of aluminized tape or aluminium foil.涂铝的胶带或铝箔构造出的受害者.The aluminize...

He transposed the numbers and mistakenly wrote 19 for 91.他调换了数字,误将91写成19..He transposed the words in the sentence.他改换了句中字的位置.P: Yes, I transposed the figures on a deposIt'slip, but I corrected it before I left.帕克斯: ...

使化合使(两个或两个以上物质)合成为单一的物质,如化学合成;混合.A substance that emits and diffuses a fragranta volatile liquid distilled from flowers or prepared synthetically....

到1922年，公学的注册学生数接近16,000。By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。They were married on ...

他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.他很清楚地知道自己过后会无地自容。He knew full well he'd be ashamed of himself later.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。We could now very plainly hear their hea...

Agricultural soils are the ultimate recipient and depository of most applied foliar and soil pesticides.喷撒于叶面和用于土壤的农药大多以农业土壤为其最终受体和贮存场所.It can be as base fertilizer , after fertilizer and foliar fertilizer.可以用做底肥, 也可以用做追...

Within the staffing area itself, appraisal, inventorying, selection, and development are closely related.在任用的范围内, 评价 、 储备 、 选择以及培养等过程都息息相关.Indulges the missing pain troubled, inventorying dripped lonely the rough sound.放...

这一现象表明知识分子或一些敏感的人们忽然和蜕化的因素结合起来.The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.再讲一讲蜕化腐朽思想.I should like to speak about the tendency towards degeneration and co...

她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.她坐在那儿面无表情，认真记着笔记。She sat expressionless...

UNFPA also helps countries compile reliable demographic data and carry out censuses.人口基金还帮助各国汇编可靠的人口数据及开展人口普查.From 1998 on, NBS censuses all above - scale firms.1998年开始,对规模以上工业实行全面调查.This paper discusses cluster sampling...

This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.All bands slag off their record companies. It's just the way it is.所有乐队都会臭骂自己的唱片公司，都这样。In some cases the slag can be dispose...

an auspicious start to the new school year新学年的开门红It's an auspicious year for your career.您今年在事业方面的运势很旺.In Greece there were great rejoicings over this auspicious event.在希腊,这件喜事引起了广大的庆祝....

“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。"What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.收割者工作了一整天, 回来后狼吞虎咽地大吃了一顿.The harvesters worked into the evening , and then came in and ate like horses.成熟的白色小麦收割者最懂得收获成熟的白色小麦.Ripe w...

目的探讨阑尾粘液囊腺癌的临床病理特征性情况.Objective To study clinical and pathological characters of appendicular mucinous cystadenocarcinoma.泪腺性瘤,形性腺瘤 、 囊腺癌 、 形性腺癌腺癌见.Results Among lacrimal gland tumors pleomorphic adenoma, adenoid cystade...

These are genetic disorders that only affect males normally. They are things like muscular dystrophy and haemophilia.这些遗传病通常只发生在男性身上，如肌肉萎缩、血友病等。Diseases like multiple sclerosis, muscular dystrophy or polio can leave peop...