给我一根喝饮料的吸管好 吗 ?May I have a straw for my drink?校车上不准喝饮料.Beverages are not allowed in the school bus.禁止学生在休息室以外的地方吃点心和喝饮料.Students are absolutely forbidden to tamper with or equipmentfacility....

Linda remained on the telephone to the police for three hours...琳达在电话里和警察谈了 3 个小时。Linda is such a facer, no matter whom she talks with, she is able to interest them and gain a positive reaction.林达真是一个场面人物，不管她和谁说话，都能引起对方兴...

These novels pandered to the low tastes of some readers.这些小说迎合某些读者的低级趣味.His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众的口味.Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味.The new...

The level of expertise and helpfulness is far higher in smaller shops.规模较小的商店专业得多，对顾客也体贴得多。They parted on a high plane of amity and Christian helpfulness.他们在十分友好、洋溢着基督教徒助人为乐精神的气氛中分了手.Be a model of encouragement , positiv...

结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.20世纪80年代是有史以来最热的十年。The 1980s were...

Give so little. Receive so much. Again and again and AGAIN!付出如此之少, 回报却如此的丰厚,而且是源源不断!The helicopters will fly again and again and again.这些“直升机”将会一波又一波地实施空投.Again and again the test met with no success.这一试验一再遭到失败....

墙上挂着那个家族的饰章。On the wall is the family crest....

嫌疑犯保持沉默,不回答警官的问题.The suspect clammed up and wouln't answer the police officer's questions.沆 警官的车还有一把备用钥匙吧?There's another set of keys to Kang's car, right?他就是差劲警官的样板.He was a poor apology for a police...

It therefore remains an option adopters than for normal motorists.这仍然是发烧友而不是普通驾车者的选择.Determine project scope ( for example, early adopters, departmental deployment )确定项目范围 ( 例如, 早期的使用者 、 部门部署 )The rough boy has been civi...

At the entry for " kill " , my thesaurus lists " murder " , " assassinate " and " waste " .我的同义词词典在kill条目中列出murder, assassinate, waste 词条.Use a thesaurus to find synonyms for two of your words.使用词典找到你的词汇中的两个同义词.Molly: Tw...

The spectrum curves determined for linearly elastic systems still have significance for nonlinear hysteretic vibrations.线性弹性系统确定的谱曲线对非线性滞回振动仍然是有意义的.Hysteretic linear include linear stiffness and the linear damp.迟滞非线性包括了非...

在舌下神经气管鸣管支有标记纤维.The labelled fibers were found in the tracheosyringealis hypoglossal nerve....

Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。The trickling stream glistened in the sunlight.涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。Tears were trickling down her cheeks.眼泪顺着她的面颊流了下来。...

The embryoids developed unsynchronously and maturated only on the medium for differentiation.胚状体只有在分化培养基上才能发育成熟.Compare with the maturated Jiuzaigou scene site, Wuxuhai has a kind of natural ease.相比开发成熟的九寨沟, 伍须海自有一种从容和淡定...

他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin....

As an emerging technology, biofiltration technology has being used in air pollution control processes.生物过滤技术是一项新兴的废气污染治理技术, 正在逐步得到应用....

You ever study how they used to do ice pick lobotomies?知道以前是怎么用冰锥做脑叶手术 吗 ?...

英国最早尝试在爱尔兰开拓殖民地是在12世纪。The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The colonies were claiming a larger measure of self-government.利比里亚从未沦落为欧洲强国的殖民地。Liberia was never colonised...

He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.他开始以那种少有的温柔安慰我。Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。He began to comfort me with such unaccustomed gentleness...

Dietary experts can advise on the ins and outs of dieting.饮食专家可以对日常饮食的方方面面提出建议。It is 24 ins wide and 16 ins high.它有24英寸宽，16英寸高。The fiery player has had numerous run-ins with referees.这位脾气暴躁的队员曾和裁判员发生过无数次争吵。...

I do not want to be one of the swines in your entourage.我不想与您的随员中那些卑劣的家伙们为伍.RESULTS: Twenty - four male white swines entered the result analysis.结果: 24只雄性白猪均进入结果分析.Those nails were real swines to get out.那些钉子真难拔....

应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。She made a fanning motion, pretending to cool herself off.船向风的一侧the windward side of the boat...

Batman and his young sidekick Robin蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾We're not talking about fake, special - effect action stars like Superman and Batman.我们当然排除伪装的, 有特异功能的动作明星像超人和蝙蝠侠.Batman Arkham Asylum has been crowned best game at the...

飞机快到机场时，本来有故障的左引擎突然熄火，引发了灾难。The faulty left-hand engine failed catastrophically as the aircraft approached the airport.机修工立即找到了出故障的地方。The mechanic located the fault immediately.飞行员正在试图排除飞机故障的时候，飞机坠毁了。Pilots were trying t...

Partial decoding mode barrel shifter is adopted much more for its mer - its.采用部分译码方式的桶式移位器,以其诸多优点,在芯片中得到广泛应用.Acrylic resin ( ACR ), as an impact modifier for R - PVC, was synthesized by latex interpenetrating poly - mer ...

The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。Pioneers from the East settled in this region in 1875.1875年,来自东部的拓荒者在这个地区定居下来.A group of young pioneers always a...

Jemima: Yes, I was foxed by two or three of the questions on networking.杰迈玛: 有两三条网路系统问题把我难倒了.I must admit I'm completely foxed.我得承认我一点都不懂。I admit I was foxed for some time.我承认我一度被难住了。I admit I was foxed for some tim...

The paper emphatically introduces the working principle of functional units of flameproof intelligent soft - start switch.本文着重介绍隔爆智能软起动开关各功能单元的工作原理.The workers are in flameproof overalls.工人们穿上防火工装裤....a flameproof casser...

The tadpoles metamorphose and emerge onto land.蝌蚪蜕变了，登上陆地。A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.幼虫变为蛹,然後再变成蝴蝶.The group is having to metamorphose from a loose collection of businesses into a ful...

The proposals are an attempt to rid the country of political corruption...这些提议试图使这个国家摆脱政治腐败。He campaigned relentlessly to bring charges of corruption against former members of the government...为了将前政府成员以贪污腐败的罪名送上法庭，他持续不懈地...