Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!让自由的回声响彻宾夕法尼亚州高高耸立的阿勒格尼山脉吧!Let freedom ring from Alleghenies of Pennsylvania.让自由之声从宾西法尼亚州阿莱干尼高地响起.Let freedom ring from Alleghenies of Pennsylvania ! Let ...

Our office was soundproofed not long ago.我们的办公室不久前安装了隔音设施.Proust had his apartment soundproofed.普鲁斯特把他的公寓隔了音.Ceiling are sometimes soundproofed, and music piped in. Most of the stores are air - conditioned.有的天花板装有隔音层, 从里...

那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。The young man led Mark Ryle along a corridor.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.她选了低速挡小心翼翼地沿小径下行。She selected a low gear and started down the track carefull...

The Russian and American armies linked up for the first time on the banks of the river Elbe.俄美两军在易北河岸首次会师。The vanguard of the American army reached the Elbe, only fifty - three miles from Berlin.美军先头部队到达易北河, 离柏林仅 五十三 英里....

The glider was in Dutch airspace.滑翔机在荷兰的领空.The plane crashed just after entering Mongolian airspace.那架飞机刚进入蒙古领空就坠毁了。The jet entered Chinese airspace without permission.那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。The plane left British airspace.飞机...

我步行穿过那条公路上面的立交桥.I walked through an overpass over the road.立交桥改变了城市的面貌。Flyovers have changed the face of the city.那座正在兴建的立交桥是一位年轻人设计的.The cloverleaf intersection being built is designed by a young man....

刺绣品由软缎和彩线制成.Embroidery products are made from soft satin and colored threads....

We have abundant experience in cooperating with a lot of companies.我们拥有与大量公司合作的丰富经验.The interview will generally center round managing and cooperating skills.访谈将围绕管理和合作技巧展开.General Inflatables welcome your enquiry and lo...

The hotel is situated in the outskirt of the city.这个酒店位于城市的郊区,是全城最好的酒店之一.On the outskirt of town, a pick - up truck is waiting.在镇子的郊外, 一辆皮卡正等着我们.Since remove to outskirt, I went for a walk at here heaps of times.自从搬到郊外居住...

煤气或水管漏了的时候, 我们就派人去找一位管子工.When the pipe leaked, we sent for a plumber.他肯定是个不错的管子工，要不然他不会那么忙。He must be a good plumber, or else he wouldn't be so busy.管子工用板手把龙头旋紧.The plumber screwed up the tap by means of a spanner....

In physics events ase explained rigorously and quantitativly, and with the aid of mathematical formulae.在物理学中,可借助数学公式对事件作出严格的定量说明.The quiz showed up Cane's weak points in physics.这次测验看出了凯恩在物理学方面的弱点。He is very intere...

挖槽法一般包括工地清理 、 路面钻破 、 挖掘及铺设电缆工作.Trenching method generally involves site clearance, road surface breaking, excavation and then followed by cable installation....

...the last indigenous people to live by hunting...最后一个狩猎为生的土著民族Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有其自身的文化传统。...animals that are indigenous to Asia.原产于亚洲的动物Indians were the indigenous inhabitants...

I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural.我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻. 这种感觉是自然而然的.I overcame my moral scruples.我抛开了道德方面的顾虑。...a man with no moral scruples.道德败坏的人But your father stands in the way beca...

用差示扫描量热计 ( DSC ) 研究了 单基 、双基和三基药热分解性能.The thermal decompositiondouble - and triple - base nitroguanidine propellants was studied by differential scanning calorimetry ( DSC ).在实验开始之前,量热计内、外的温度必须相同.The temperature inside an...

After much discussion they settled on the plan originally proposed.他们讨论了很久,然后确定了原来提出的那个计划。As per our earlier discussion , the RAM will be located from FFOO to FFFF hexadecimal.如前所述, RAM的地址码是安排在FFOO-FFFF(十六进制)这一范围.The fol...

账户的借方on the debit side of an account钱会记入你账戶的借方.The money will be debited from your account.银行把10英镑记入我帐戶的借方.The bank debited ￡10 from my account....

A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列....

Objective To study the therapeutic effectiveness and associated complications of unrelated allogeneic hematopoietic stem cell transplantation ( URD - SCT ).目的探讨非血缘关系异基因造血干细胞移植 ( URD-SCT ) 的疗效和相关并发症.Objective To investiga...

In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.为了回应她会中途退赛的猜测，她大胆地宣布她要赢得这场比赛。I am tired of all the speculation...我厌烦了所有的推测。This has fuelled speculation tha...

Commercial AM stations operate in the frequency range of 535 to 1605 kHz.商业调幅电台的运作频率范围为535千赫(kHz)到1605千赫.The best known solution to the 4 KHz bottleneck is ISDN.解决4KHz瓶颈最有名的方案是ISDN( 综合服务数据网).Some Horseshoe bats can detec...

Orthogonal frequency division multiplexing ( OFDM ) is a special multi - carrier transmission technology.正交频分复用 ( OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing, OFDM ) 是一种特殊的 多载波 传输技术.He stooped to pick up the carrier bag of g...

Three men have absconded from an open prison in Leicestershire.3个人从莱斯特郡的一开放式监狱逃走了....

The proposed cuts have caused considerable controversy.削减开支的提议引起了诸多争议。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Let the point where AB cuts CD be called E.设AB线与CD线相交点为E.The universit...

1984年，AC汽车公司与赫洛克家族长久以来的关系破裂了。In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed....

Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.Equipped with microcomputer controller safety lock key protecting from mishandli...

A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.All the boats and carts started off at the same time.车船齐发....

the writer's imaginative empathy with his subject作者把想象中的感情投入到笔下的人物The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.护士应当努力与病人建立心理上的沟通.She had a deep empathy with animals.她对动物有深切的感情....

These patients experienced visual compromise and they settled with surgical decompression by lateral canthotomy and cantholysis.而越小的骨折缺损越有机会造成空气积聚....

他把所有的财物遗赠给她.He bequeathed her all his worldly goods.她在遗嘱中把财产遗赠给他.She bequeathed him her fortune.他已将他的金表遗赠给我.He has bequeathed me his gold watch....