Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.他们的这种等级化 、 集权化倾向意味着,原创精神和首创精神遭到扼杀成了理所当然之事.He drank and stifled a belch.他喝水止住了嗝。Rosanna stifled a huge yawn.罗莎娜...
...exhaustion or post-viral debility.体力衰竭或感染病毒后引起的虚弱无力After her long illness she is suffering from general debility.久病之后,她身体虚弱.Laziness leads to debility.懒则衰.After her operation she suffered from general debility.她在手术後感到...
大运河在天津和海河汇合.The Grand Canal joins the Hai River at Tianjin.这本综合说明书是集若干图片汇合而成的.This composite illustration was made by putting together a number of drawings.哪两条河在里昂相汇合?Which two rivers join at Lyon?...
I have never been to Urumqi.我从未去过乌鲁木齐.People were also arrested along roads leading to Urumqi, he said.他说,很多人在去往乌鲁木齐的路上被逮捕.Urumqi, mainly to store wholesale trade, mainly engaged in lighting, sanitary ware.本人乌鲁木齐人, 以专卖店为...
Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contribu...
The following paragraphs deal with intra - source offsets and the so - called " bubble " concept.下面讨论污染源内部的补偿和 所谓 的 “ 泡泡 ” 概念.This is called intra - block chaining.这叫做内部块链接(intra-blockchaining).Suggest choosing manners o...
The incipient lethal temperature are shifted upward by acclimation to warmer temperature.四角蛤蜊起始致死温是随驯化温度的变化而改变.A respiration rate compensation throught thermal acclimation is demonstrated by E.温度驯化能导致速率补偿,表现为25℃驯化河蟹的呼吸率明...