在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.有关形容词一致的形态句法规则a morphosyntactic rule of adjective agreement在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.In " the ...

She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.她在人行道上跺着双脚取暖。The term highway includes its highway subgrade pavement, bridges, culverts and tunnels.公路包括公路的路基、路面 、 桥梁 、 涵洞、隧道.She heard his footsteps clacking alo...

My mother met with many adversities throughout her life.我母亲毕生历经许多的苦难.He is set upon by adversities; but he sings a song.逆境袭击他, 但他却歌唱.Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一.He met with adversitie...

残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.含硫化合物的名称前通常有前缀thio。Sulphur-containing compounds are often prefixed by the term "thio"硫也可用来给器材消毒。Sulphur is also used to sterilize equi...

当时来这一地区移居的人根本不多.There weren't nearly enough people to settle all that land.因为移居的女性性工作者不合法的身份,她们常常难以获得这些预防材料.These women are often difficult to reach because of their illegal residence status....

图5-5像这样的拼贴画,再加上精心的叙述, 可以有效地传递人物角色的感情和经验.Again, this helps to make these environmental considerations more tangible.他们给他看了那个书套的一幅拼贴画.They showed him a paste - up of the book jacket....

When the checkmark appears in the box, it means you want this option.当方框中显示对勾符号时, 说明您要使用该选项.A green checkmark appears by those services you are already signed up for.绿色对钩会出现在那些您已注册的服务旁边....

...an otter seizing a fish.捉到了一条鱼的水獭The otter , as knowing all the paths, took charge of the party.水獭熟悉路径, 担任了向导.Von Otter was superb both in the darkly dramatic songs, and in the lighter ones.冯·奥特无论是演唱严肃的戏剧曲目还是较为轻松愉快的歌曲...

The method for determination the aromatic degree of kerogen by X - ray diffraction was discussed.探讨了用 X 光衍射技术,测定干酪根芳香度的方法....

首先来看今天的新闻摘要。First, we have this roundup of the day's news.下面的材料是他工作的摘要。The material below is a distillation of his work.该组织定期出版一份环境统计数据摘要。The organization publishes a regular digest of environmental statistics....

尼采拒绝上帝的律法,并且写了一些渎神的作品.Nietzsche rejected God's law and wrote some overtly blasphemous things....

The village is haunted by the ghosts of the dead children.死去的孩子们的幽灵常在该村出没。He does not believe in the existence of ghosts.他不相信有鬼存在.I don't believe in ghosts, do you?我不相信有鬼, 你 呢 ?...

He was one of the most formidable intellects of his time.他是他那时代的盖世奇才.Einstein was one of the greatest intellects of his time.爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一.They were both intellects whose work was widely respected.他们俩都是才华出众的人,其工作深受大...

Such readings can reveal longer - period deformations in the earth.这种读数可以反映地球 长周期 的形变.Without loss of generality, shear deformations will be neglected.不失一般性, 忽略不计剪切变形.Neglect the axial deformations and consider only the ...

Its are main experience and practice: One, emancipatory thought, change idea.其主要经验和做法: 一 、 解放思想, 转变观念.Teacher Professional Development: From " Technical Interest " to " Emancipatory Interest "教师专业发展: 从 “ 技术兴趣 ” 到 “ 解放兴趣 ...

The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings . The justice of water purges defilement.水的仁慈能沐浴众生,可以泽及万物; 水的义气能扬清激浊,可以荡涤污垢.Who first loves and nurtures us and takes care of every need.是谁先爱上我们,哺育我们,对我们无微不...

But Miss Ellen she went down dar an'she nuss Emmie.可是爱伦小姐还是去了,她在那里照料埃米.Tara mah home an'Ah is aimin'ter go back dar.塔拉是我的家,我还想回去呢." Ah got dar fo'dey done mo'n t'ar her dress. "" 他们没来得及再撕她的衣...

该算法是一种等时性离散动态规划法.The algorithm is of the isochronic and discrete dynamic programming.等时性地层界面是沉积盆地成长过程中的主要记录之一.Isochronous stratigraphic interfaces are one of the most important marks of developing process of a basin.古土壤蕴...

他们受够了，他们想要解脱，永远的解脱。They were through. They wanted out. Forever.正如, 永远的依存,也是永远的爱.By the same token , the everlasting interdependence is actually an everlasting love.泰山就是永远的孔子 吗 ?Or is Mount Tai the immortal Confucius?...

所有离港航班皆已停飞。All outgoing flights were grounded.大雾迫使班机停飞.The fog grounded the airliners.今天所有的飞机都停飞了.All the planes today have grounded....

He is learning to develop the film negatives.他学洗相片.Color positive emulsions basically perform in the same way that color negatives do.彩色正片的彩色再现过程，基本上和彩色负片相同。Two negatives make an affirmative.两个否定构成肯定.In the past we have ...

I felt quite amused at his unwarranted choler.他的无名怒火使我觉得很有趣.SAMPSON I mean, an we be in choler, we'll draw.山:我说, 咱们要是发起脾气来, 就会拔剑动武.Sampson: I mean, an we be in choler, we'll draw.山铺孙: 我的意思是, 如果他们激怒我们, 我们就拔(剑)....

The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.皮层的内层分化为内皮层.Phellem layer can do cork, endodermis can do dye.木栓层可做软木塞, 内皮可做染料.The primary root is tetrarch , and endodermis with casparian strip is obvious...

使用凝聚剂从猪血浆蛋白质中获得无色蛋白胶.The colorless protein aggregation was obtained from pig plasma using coagulant.介绍了漆雾凝聚剂的作用原理及选择漆雾凝聚剂的方法.The acting mechanism of coating mist polycoagulant is introduced....

Listen to the biography of Natalie Portman.听NataliePortman的传记.When Doctor Portman read this portion of the letter his voice faltered.读到信的这部分,波特曼博士的声音发抖了.Old Doctor Portman was one of the few who came from the venerable g...

Our constituency covers the city's poorest areas.我们的选区包括该城市最贫困的地区.In France, farmers are a powerful political constituency.在法国，农场主是强有力的政党支持群体。The constituency are voting tomorrow.选民明天投票.…the constituency with the la...

Don't beat around the bush, come straight to the point!别拐弯抹角, 直截了当地说吧!He would not answer yes or no, but beat around the bush.他不直接回答是或不是, 而是兜圈子.Let us be frank and don't beat around the bush.大家都坦白点吧,不要绕圈子了....

卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...

Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony...鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor...大量刚裂开...

I'm all at sixes and sevens about what to do.我心里七上八下,不知该怎么办.The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals...备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。The government is at sixes and seve...