He often haunts about the old house.他经常出没于那栋古老的房子.This is one of my favourite haunts.这是我最喜欢常去的地方之一.He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.他手上沾了我儿子的血。我咒他余生不得安宁。...

In our culture we tend to be bashful about our talents and skills.在我们的文化中，我们往往羞于谈论自己的才干和技能。He had the insight to recognize their talents.他很有眼力，慧眼识英才。He demonstrated his artistic talents fair copy of the Mona Lisa.他那幅蒙娜·丽...

As a little girl, Karan was closest to her sister Gail...卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。Karan Thapar: The Chinese say one other thing, Your Holiness.嘉瓦仁波切, 中国人说到另外一件事情.As a little girl, Karan was closest to her sister Gail.卡兰小的时候和姐姐盖尔最亲。...

它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.他给这个旧的银器皿重新镀银.He plated the old silver container again.这些刀叉并不像看起来那样值钱, 它们都是镀银的.The knives and forks are not as valuable as they look; the...

Standing on the threadbare carpet runner in hall, my father blinks.我爸爸站在通道里破旧的地毯上,眨着眼.The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing...这件家具很破旧，显然他是白捡来的了。The coat is worn threadbare.这件外衣已经穿旧了.T...

矮子上楼梯,步步登高.A dwarf going upstairs getting higher step by step.对很多角斗士来说,那是他们最后一次登高.For many gladiators that was their last ascent ever.不.我们用登高来纪念这个节日.No. We mark the festival by going to mountain tops....

Whether can mucous cyst be labium all round string together in disorder everywhere?下唇粘液囊肿是否会在周围到处乱串?...

The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.该机构因对救生药物的审批速度太慢而备受一些医生的诟病。The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-...

I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.我又热又累，只吃了几口就吃不下了。We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完,...

A good relationship involves concern and sensitivity for each other's feelings.一段美满的恋情需要彼此关心并体恤对方的情感。Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。His new relationsh...

Conclusion Heteroduplex - SSCP analysis is simple, economical andalone and it may be widely applied in mutational screening.结论异源双链-SSCP法突变检出率高,经济、简便, 值得在基因突变筛查中推广应用.Methods: We used heteroduplex mobility analysis ( HMA )...

Caroline joined them on the shopping expeditions.卡罗琳加入了他们的购物之旅。expeditions to the far-flung corners of the world去世界偏远地方的探险The war - chief could only give orders on military expeditions.酋帅仅仅在出征时才能发号施令....

雪在马蹄下积成球形.The snow balled undcr the horse's feet.第三型规则内曲型: 小花平顺地向内曲成球形.Class 3 Regular Incurve: The florets smoothly incurve and form a ball.这种动物将身体缩成球形, 锋利的毛发向外伸着,保护着自己.This animal prorects itself by rolling up int...

He had developed a fearsome reputation for intimidating people.他曾因恐吓他人而令人闻风丧胆。I drove for a while across this fearsome emptiness.我开车开了好一阵穿过这片可怕的空旷之地。Its fearsome appearance struck terror into their hearts.它那可怕的样子使他们胆战心惊....

He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp t...

Would slay whoever dared confront Those moustaches that Bristled like porcupinequills.杀人莫敢前,须如猬毛磔.They will seize, they will slay me.他们会把我抓走, 他们会杀死我的.Neither gunfire nor two days in a refrigerator could slay this duck.枪击...

类似于天南星的欧洲海芋植物.European arum resembling the cuckoo pint....

All exhibitors displayed their best products.所有参展者展示了他们的最好的产品.All the other exhibitors do the same, and stands are allocated accordingly.其他所有参展单位都这样做, 摊位就按这些要求分配.VIPs Purchasing Zone, platform for buyers and exhibitors t...

His relentless aggression bludgeons you into seeing his point.他咄咄逼人地强迫你了解他的看法。Their approach simply bludgeons you into submission.他们的方法就是迫使你屈服。Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and blu...

我们认为上述的分析是靠不住的,也是危险的.We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.上述的三个方法都有它们各自的优点.The three methods described above have their respective merits.上述的提案得到协会的批准和赞同.The said proposal has received the sanct...

He measure the dissolubility of sugar in water.他测量了糖在水中的溶解度.OBJECTIVE : To prepare ofloxacin hollow suppository OHS and to observe its in vitro dissolubility.目的: 制备氧氟沙星中空栓并考察其体外溶出度....

河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.洛特河的河道蜿蜒曲折。The Lot river follows a winding and tortuous course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting ...

Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet...梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.我对...

The buccaneers remained rooted to the ground, their eyes starting from their heads.海盗们一下子像在地上生了根, 眼珠都快掉下来了.This was the island where buccaneers hid their loot.这是过去海盗们藏赃物的岛屿.There were six of the buccaneers; another man w...

德娜买了几卷看起来非常次的丝绸。Dena bought rolls of silk that seemed ridiculously cheap.她的丝绸连衣裙是天蓝色的，和她眼睛的颜色一样。Her silk dress was sky-blue, the colour of her eyes.丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维的保暖性更好。Natural fabrics like silk and wool are better i...

在大括号内，可以包含任何公式。Within the braces, you can include any formula.大括号用于列矩阵.Braces are used for the column matrices.括号有小括号 、 中括号 、 角括号和大括号.These are Parentheses , Square brackets, Angle brackets and Brace....

A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.Is Jesus no longer on earth since Ascension into Heaven?耶稣升天后,就不在世上了 么 ?Often this fear prevents ascension beyond a certai...

He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。The rabbits burrowed into the hillside.兔子在山腰上打洞.She burrowed her head into my shoulder.她把头紧靠在我的肩膀上。...

在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。There is room for infill between the new outer suburbs.在该住宅区的小型购物街上有一半商店都已封上了门窗。Half the shops are boarded up on the estate's small shopping street.上周五警方与一些青年在住宅区发生了冲突。Police skirmished with yout...

Tom was peeping through a shutter at Lady Godiva.汤姆正透过百叶窗偷看戈迪娃小姐.I love Godiva And I love cookies, especially oatmeal raisin and peanut butter cookies.我喜欢高迪瓦巧克力,我喜欢饼干, 特别是燕麦葡萄干和花生油的饼干....