AMG and its metabolisms that were MED 5 and Tolmetin ( TOL ) possess antiinflammatory and antinociceptive actions.AMG及其代谢产物MED5, TOL 均具有抗炎、镇痛作用.His actions were accompanied by a rambling monologue.他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。No nat...

大人需要过他们自己的生活，但有了孩子就很难做到了。Adults need to live their own lives and that's difficult with children.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.大人，我想请您施以大惠。Your Grace,...

Objective : To evaluate the effect of superoxide dismutase ( SOD ) on chronic actinic dermatitis ( CAD ).目的: 探讨超氧化物歧化酶 ( SOD ) 在慢性光化皮炎 ( CAD ) 中的作用.Objective To evaluate the effect of Orgotein Dismutase on inflammation i...

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.我的前妻蓄意阻挠我见孩子。The plastic sheeting used in farmland extremely pollutes and sabotages the soil environment.农田塑料薄膜(地膜)污染对土壤环境危害很大,覆膜灌溉技术可能会增加其复杂性....

A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。" I think I've done a good deal ,'said the drummer, looking around.“ 我看我做的不算少了."推销员说着看了看四周.The drummer was feeling the sh...

货物试样结果十分令人满意.The goods sampled out quite satisfactorily.防爆箱、试样进料泵都装在独立的钢板箱内.The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestanding sheet - steel cabinet.试样系统可根据用户需要调整.Sample systems can be tailor...

Last Sunday afternoon I stayed at home and read a book.上个星期日下午,我呆在家看书.It is too dark in this room for me to read a book.房间太暗,使我无法看书.Rarely before midnight. I always read a book for half an hour before going to sleep.很少在半...

The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.生病和饥饿的难民是遭战祸而流离失所的苦命人.You know the difference between flotsam and jet...

They say hydrogen peroxide or carbamide peroxide may also help.他们还认为过氧化氢和过氧尿素也有所帮助.They say hydrogen peroxid peroxide or carbamide peroxide may also help.同时,过氧化氢或者过氧化脲也可以起到辅助的作用.They say hydrogen paroxide peroxide or car...

Today, the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快.You have a chance to make some solid career advancements in May.在五月,你会有机会在你的事业上有些实质的提升.Advancements in technology has led to the d...

Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.There is an alliance between logic and metaphysics.逻辑与形而上学之间有类似之处.Kant's work on the critique of experience became ultimat...

Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？Sherlock Holmes is a famous Sherlock in stories.故事中的福尔摩斯是著名的私家侦探.Sherlock Holmes is a famous detective in stories.故事中的福尔摩斯是著名的侦探....

The snow, except where it drifted, was only calf-deep.除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A smell of bread drifted from some distant bakery.一阵面包的香味从远处的面包房飘来。...

The Northern Region has a lower proportion of owner-occupiers than any other English region.北部地区房屋自用的比例低于英格兰任何其他地区。She says the army left desolation and death through the whole of northern Morazan.她说军队在整个莫拉桑省北部留下了满目疮痍和遍野...

热水的含铅量要高得多.Hot water is more likely to contain lead.热水的温度随盆地深度的增加而增加.The temperature of thermal water is steady growth along with the deepen of basin.你会在隔间里发现有茶杯, 有时候甚至有茶叶和装有热水的暖水瓶.In the compartment you find teacups , s...

His voice was hoarse and his unkempt head only added to its grewsome quality.他的声音嘶哑,加上他那副蓬头垢面的样子,听起来很可怕....

Imes removed his greatcoat from the cloakroom.艾姆斯从衣帽间取出他的大衣....an army greatcoat.军大衣Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.弗兰克拿着自己的大衣进来了, 顺手把大衣递给了托尼.He bought a greatcoat for himself of soothing...

The soldiers fired without provocation...士兵无缘无故就开枪了。She sometimes angers with little or no provocation.她有时无缘无故就生气.Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。He's got a fi...

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。Magicians do not dabble, they work hard.魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Like all magicians, he kept his secrets to himself.象所有魔术师那样, 他对...

Whilst the detoxification requires energy, slow decay may still occur.由于解毒作用需要能量, 所以缓慢的腐朽仍然会发生.Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。Whilst this might sound like a tr...

“你一定要来参加廷斯利的毕业聚会。”——“我很乐意。”"You must come to Tinsley's graduation party." — "I'd be delighted."廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four....

Precambrian time for as much as eighty - five percent of all geological time.从前寒 武 世纪以来地球地面大部分被冰川所覆盖的任何地质年代.Anthropogenic disturbance brought on counter response to the geological systems in mining environment.人为扰动导致矿山地质...

Limpets, snails and octopuses are mollusks.帽贝 、 蜗牛和章鱼都是软体动物.I think I’ll try the snails for lunch—I’m feeling adventurous today.我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。The snails are no larger than one centimetre across.这些蜗牛体宽不超过1厘米。These ...

Claire showed us how to make a chocolate roulade...克莱尔给我们示范了如何做巧克力卷。...lurid accounts of Claire's sexual exploits...有关克莱尔的性生活史露骨的描述Because she was lumped together with alcoholics and hard-drug users, Claire felt out...

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire...也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how...

马的食道狭窄，常常引起食道阻塞。Horse 's narrow esophagus results in repeated choke.食道的后端是嗉囊.At the posterior end of the oesophagus is the crop.食道狭窄可由斑痕组织或压迫所引起.Stenosis may be caused by cicatricial tissue or by compression....

The assertion is known as the closed graph theorem for Hilbert spaces.这个断语被称为希耳伯特空间的闭图象定理.From the point of view of Hilbert space sets of measure 0 are negligible.从希耳伯特空间的观点看来,测度为0的子集是可以省略的.His method is an improvement o...

Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.在正式通知亲属前，伤亡人员名单暂时保密。Police withheld the dead boy's name yesterday until relatives could be told...警方昨天拒绝在通知亲属前透露死亡男孩的姓名。A fundamenta...

他是为数不多的几个志向远大而且有管理经验的人之一。He is among the few aspirants with administrative experience.他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。He had administrators under him but took the crucial decisions himself.我们当时确定的机制是以市场供求为基础, 单一的 、 有管理的浮动汇率.It wa...

Mr Maddison handed over his resignation letter with a heavy heart.麦迪逊先生心情沉重地递上自己的辞呈。Accordingto British economist Angus Maddison , the answer is the year 1913.根据英国经济学AngusMaddison的计算, 答案是1913年.ANGUS MADDISON, who died on...