White fat , or white adipose tissue, is the jiggly stuff that stores spare energy from food.白色脂肪是可以储存食物中过剩能量的不稳定组织....

杰森是位变装癖者,且他喜欢去酒吧享乐.Jason is a transvestite and he likes to have fun at the pub.反应器及出料单元采用智能型核料位变送器.Smart nuclear level transmitter shall be selected for reactor and its product discharge unit.但在危机中, 两人的风格都变了 —— 一位变得更好,一位...

Tombstones jutted out of the ground in broken clusters.墓碑三三两两地竖立在地面上。Ken's jaw jutted with determination.肯坚定地扬起下颌。A row of small windows jutted out from the roof.有一排小窗户从房顶上突出来。...

Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。She needled the wool rapidly through the sock she was mending.她很快地用针线缝补着袜子.He needled the blisters on his feet until they burst....

As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。The people wanted peace at any price.人民不惜付出任何代价也要争取和平.If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.如果他们无论如何...

把树篱修剪一下,然后把剪下的枝条收在一起.Trim the hedge and collect the trimmings.修剪草坪后有很多剪下的碎草需要清理。Having mown the lawn, there are all those grass clippings to get rid of.这篇文章是从《新闻周刊 》 上剪下的.The article was clipped from the " Newsweek " ....

来自外层空间的无线电波radio waves from outer space他向她俯过身去，这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space.墙壁周围的镜子造成一种较大空间的假象.The mirrors all round the walls give an illusion of gre...

宝拉皱了皱眉头, 突然警惕起来.Paula frowned, suddenly wary.如果发言气氛不太好的话, 就让宝拉说两句; 她总是能逗人发笑.If the speeches are not going well, ask Paula to speak; she can always raise a laugh.宝拉婶婶为婴孩编织了一条美丽的毯子.Aunt Paula crocheted a beautiful blanket ...

They are speculating on the imponderables of the future.他们猜测着未来难以预见的事情。I lay in bed speculating what to do next.我躺在床上思考着下一步做什么.He sat there speculating on his misfortunes.他坐在那儿思索着自己不幸的事.Government sources are now openly ...

The disadvantage is that it is not universally available...缺点在于它并不是随处都可获得。One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。The standardized fitti...

She stepped forward and said in a low voice, " Don't stand there gawking!她往前凑了一步,声音不高的说: “ 别楞着!...

The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来." Well , It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially.“ 咳, 真没想到会在这么远的地方见到你, "...

As I exited the final display, I entered a hexagonal room...我从最后一个展厅里出来，走进一个六角形的房间。A method for determining the hexagonal polytypes of silicon carbide using the Laue pattern is described.本文提出了用X射线 劳埃法鉴定SiC六方多型体类型的方法.The ...

The checkups were a good idea, but she needn't have panicked.检查是个不错的主意, 但大可不必惊慌.You needn’t feel any guilt about me.你用不着因为我而內疚。You needn't worry...你不必担心。"I'll put the key in the window." — "You needn'...

This is a region to be treated with circum-spection.这是个需要小心对待的区域。In Circum - Bohai - Sea region, administrative agreements are the new instruments to promote cooperation and settle disputations.环渤海地区, 行政协议已成为实现合作和解决争端最为重...

This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves.这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。In summer, the daylight hour lengthens.夏天, 白天的时间长。This movement lengthens your spine and tones the spinal nerves...这一动作舒展脊椎，使脊神经更加强健。Summer...

茶杯应放在茶托上.A teacup should stand in a saucer.一些茶水晃到了茶托上.Some tea had slopped over into the saucer.我把茶溅到了茶托里.I slopped tea in the saucer....

他被派遣到香港任C中队的副队长。He was posted to Hong Kong as second-in-command of C Squadron.1942年,他是108飞行中队的指挥官.In 1942 he took command of 108 Squadron.两名死者都被认出是15中队的.Both of the dead men were identified as from No 15 squadron....

...the normally apolitical European Commission...通常不支持任何政党的欧盟委员会We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。If you win your case you will normally be awarded costs.如果你赢了官司，通常诉讼费用...

斐济的苏瓦市, 地处于同一时区, 也关闭了电灯.Suva, Fiji, in the same time zone, also turned off its lights....

Rayleigh散射决定了能被吸收的向外的漫射通量.Rayleigh scatter determines the upwelling diffuse flux which can be absorbed....

洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big meal beforehand.我今天早晨去洗了个桑拿浴, 现在觉得很舒坦.I had a sauna this morning, so now I feel really relaxed.桑拿浴的确很热.It was really hot in the sauna....

什么时候开始给我的孩子断奶最好？When would be the best time to start weaning my baby?断奶要一步步来。Weaning should be a gradual process.小猪通常在八周时断奶.Traditionally piglets were weaned at eight weeks....

Mark the frame with your postcode.在这一格里写上你的邮政编码。Please add the postcode.请把邮编补上.Mark the frame with your postcode...在这一格里写上你的邮政编码。O : If you write the postcode, it will be helpful.如果你写上邮编, 它会是有帮助的....

Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。He was writhing on the ground in agony.他痛苦地在地上打滚。The shark was writhing around wildly, trying to get free.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。He was writhing in agony...他痛苦...

The dogwoods float in casual clouds among the hills.山间,一团团的山茱萸如满天云彩一般漂浮着.While outside, take a moment to enjoy the dogwoods , redbuds, azaleas , and greenery.去户外看看美丽的植物, 感受一下清新的绿化带吧....

人们发现她是个拘泥的人.People find her a stickler about trifles.她不喜欢宴会拘泥的礼节.She didn't like the formality of the party.这种态度当然是拘泥的,也是完全违背理智的.Such an attitude is, of course, superstitious and totally contrary to reason....

射频技术则是替代传统面部整形的一种方法.Radiofrequency is a procedure that offers an alternative to the traditional facelift.目的探讨单侧唇裂鼻整形的优良手术方法.Objective To investigate the technique for unilateral cleft lip nasal deformities.深入地分析了碾压整形与冲击整...

He's an archaeologist and has been on a dig in Crete for the past year.他是位考古学家，过去的一年都在参与克里特岛上的一项考古发掘工作。Hawass, a famed archaeologist and Egyptologist, said the man's name is Imhesy.哈瓦斯是著名的考古学家和埃及古物学家, 他说这名男子叫伊米...

Used for testing horizontal combustibility of various textile and show with flame spread rate.用于测定各类纺织织物水平方向燃烧性能,并以火焰蔓延速率来表示.COMBUSTIBILITY: Does not burn. Retards the flame when coated on combustible materials such as S...