It is also a significant factor reflecting on body's caducity.缺钙同时是人体衰老的重要因素之一.It can not only cure the disease, but also postpone caducity and strengthen the body.医疗按摩是祖国传统医学中一朵奇葩,它不仅能够治疗疾病, 而且能延缓衰老强身健体....

手术台旁边是张桌子,上面放着一套手术器械和消毒药品.Beside the operating table was a stand on which the instruments and antiseptics had been placed.我下了手术台,结果变得像怪物史莱克!I get off the surgery table looking like freaking Shrek.这只是他们自己捏造的理由,将我送上了手术台.It...

Three lead wires are soldered to the anchor terminals.在固定接线端子上焊有三根导线.Troops have seized the airport and railroad terminals.军队已控制了机场和火车站。A number of CRT's displays have been created, to be used specifically as comput...

I want to reiterate that our conventional weapons are superior.我要再次重申，我们的常规武器是一流的。My opinion is confirmed, and I reiterate my advice.'我的意见得到了证实, 我重申我的劝告. ”The boy do not move though the teacher reiterate her command...

The tree is leafless [ defoliate ] .这棵树 秃 了.Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间.Outside, the leafless trees were white with the first sn...

At first, he was blissfully unaware of the conspiracy against him.起初，他幸好不知道那些针对他的阴谋。He suspects there's a conspiracy to cover up the crime.他怀疑有人密谋掩盖犯罪事实。Seven men, all from Bristol, admitted conspiracy to commit ars...

His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。He looked unshaven, shabby, and down-and-out.他看上去胡子拉碴、衣衫褴褛、穷困潦倒。The man was jowly, unshaven, balding.那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。...

Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities.宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神.Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities.道士也有过犹豫,怕这样会得罪了神.The deities believed that this was the toughest pu...

The waitress brought us two pats of butter.女服务员给我们端来两小块黄油.Self pats MM, you all are be art but unprocessed after 90!90后自拍MM, 你们都是为艺术而生的!Cow pats would litter pastures, making grass inedible to cattle and depriving the so...

The special performance of mine - detonators is introduced.介绍了 矿用 发爆器的特殊性能....

Election boards will count the ballots by hand...选举委员会将人工计票。Members can blackball candidates in secret ballots.成员可以通过无记名投票反对候选人加入。Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?我们就把票数汇总然后交给法院...

他侧转身子,整理着衣服,坐立不安地忸怩了一阵子才说到下一件事上.He sidled around, dressing and fidgeting before he arranged to make his next remark....

Purpose To study fistula probing, fistulography as well as the treatment with ZT glue.目的探讨瘘道探查造影及医用胶粘堵诊断治疗肛瘘的价值....

Function effectiveness: After then special - purpose, exempts the flushing formula.功能效用: 便后专用, 免冲洗配方.Its three - wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束.Exempts the co...

Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台.Ttan ho ruled the un...

The street is quite steeply cambered at this point.这条街的这个地方拱起很高.Cambered surface loading, high precision and high reliability. Easy installation and changing.弧面承载方式 、 高精度和高可靠性,稳定性好. 安装方便,互换性好....

We didn't hire you for your beaux yeux.我们不是因为你面孔漂亮才雇用你的.Looks like most of the County was your beaux.看来好像全县大多数的小伙子都是你的.You're just a child and bothered about your beaux.现在你还是个孩子,还只为自己的意中人操心哪.I'm sure there...

锌基合金的压铸件总是在氰化镀液中镀铜.Zinc base die castings are always copper plated in cyanide baths.氰化叠氮的灵活多变的化学性质是可控制的.It is possible to harness the versatile chemical properties of cyanogen azide.它们和氰化无物和砒霜一样致命.They're as deadly ...

我在楼上的时候,请留心听着电话的铃.Please listen carefully for the telephone bell while I'm upstairs.我留心听着脚步声.I listened for a footstep.我跟你说话的时候,你要留心听!Pay attention when I'm talking to you!...

定量供应很久以前就结束了饼干过剩的状况。Rationing had put an end to a surfeit of biscuits long ago.全国普遍食品供应不足。Food is in short supply all over the country.风暴造成整个华盛顿地区电力供应中断。A windstorm in Washington is causing power outages throughout the r...

Use a belt to accessorise a plain dress.用腰带来装点一件素裙。...

It contains the variable melody and abundant emotion of instrumentalist.它包含了多变的旋律和演奏者丰富的感情.Back at the tourist center in Tysfjord I talked to the Dutchman " instrumentalist . "回到提斯峡湾的旅游服务中心,我和那个荷兰的 [ 乐手 ] 聊了一下.This platf...

Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一...

The woman emitted queer regular little snores that sounded like yelps.她那跟怪叫差不多的鼾声一股一股地从被里冒出来.A continuous, invisible light beam is emitted from the OPTIMA Sensor.OPTIMA感应器持续发射出一束不可见光.Pumping by Xe flashlamp, the glasses ...

I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.他们的无能和任性折磨得我够受了....the martyrdom of Bishop Feliciano...费利恰诺主教的殉教He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑，以身殉难。She sat picking at her small plate of rice sala...

她的手腕子纤巧极了.Her wrists were very slim....

他可真倒霉，不是吗？It was jolly hard luck on him, wasn't it?我们本周末走不成了, 真倒霉!We won't be able to get away this weekend, bad luck!今天真倒霉!Woe worth the day!...

I had to go back for my checkup; they'd lost my X-rays.我得回去再做一次体检。他们把我的X光片弄丢了。I had a medical checkup before going abroad.我在出国前作了一次体格检查.The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.店主在晚...

We owe it to Marconi and Bell that we can now talk to the people on the other side of the world.今天我们之所以能够和远在天涯海角的人通话,应归功于马可尼和贝尔.This third demonstration was naturally a very important one for Marconi.当然,这次实验对马可尼来说十分重要.Ma...

这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.在一则广告中，观众几乎看不到汽车的外观。In one ad the viewer scarcely sees the car's exterior.这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。The building looked as impr...