The man was jowly, unshaven, balding.那个男人长着双下巴，胡子拉碴，快要谢顶了。...a young man, pale, scruffy and unshaven.脸色苍白、邋邋遢遢、胡子拉碴的年轻人Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫...
They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。The hotel amenities include health clubs, conference facilities, and banquet-ing rooms.饭店的便利设施包括健身俱乐部、会议设施和宴会厅。At the banquet all the foreign guests wore evening dress.宴...
通过官方渠道是压根儿搞不到票的.You simply can't get a ticket through official channels.“ 我压根儿不同意, ” 她气愤地答道." I don't agree at all,'she answered indignantly.她压根儿就没来.She hasn't been here from the start....
He knew that his hearers wanted to hear this story.他知道自己的听众想听这个故事。The strange stories gripped the hearers'attention.这些奇妙的故事抓住了听众.He was shocked by the violent reactions of some of his hearers.听众中一部分人的强烈反应令他震惊....