刹车踩得越用力，车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her hea...
一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能.Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks.如果对象能够在多个窗格之间导航, 那么这些窗格应该互相靠近.If objects can be dragged between panes, those panes should be adjacent to...
Sotomayor, the Cuban holder of the world high jump record, cleared 2.36 metres.古巴的世界跳高纪录保持者索托马约尔跳过了2.36米。I was a shade anxious about being drawn into the Cuban business.我多少有点担心卷入古巴问题中去.He tells of a Cuban fisherman who i...
豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt.捷豹汽车的股价攀升了43便士，达到510便士。Jaguar shares climbed 43 pence to 510 pence.有斑点的是豹还是虎？Which has spots, the leopard or the tiger?...
Palatial office buildings are being constructed in the city.那个城市正在兴建一些宫殿式办公大楼.These palatial chambers, how marvellously they came to her.这些宫殿般的房间多么奇妙地就到了她的手中.He shares this palatial apartment with me.他和我合住这间宫殿一般的房间....
Your intake of alcohol should not exceed two units per day.每天的饮酒量不应超过两个计量单位。Where payments exceed these limits they become fully taxable.付款额超过这些限度就得全部纳税.The speed limit is 40 miles an hour. Don't exceed this maximum...