刹车踩得越用力，车子减速越猛。The harder the brake pedal is pressed, the greater the car's deceleration.兰伯特用力推了勒克韦尔一把，把他送上了路。Lambert gave Luckwell a hefty shove to send him on his way.他们用力把她的头按到冰冷的水中，想淹死她。They were forcing her hea...
Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的....the ghostly presences which haunt these islands...在这些岛屿上出没的鬼魂The forest was dark and silent, haunted ...
Accessor 1 contains all columns except the primary key.访问器1包含除主键外的所有列.WriteSize Accessor to size of write operation for current or next stack.获取当前栈或下一栈的写操作字节大小.Property accessor'{ 0 }'on object'{ 1 }'...
He prefers to do good by stealth.他宁愿悄悄做好事.It's good that he used direct taxation rather than stealth taxes to raise the money.还好他采用了直接征税而不是间接征税的手段来筹集资金。He claimed Tony Blair is trying to get us into the euro by stea...
一条线拴俩蚂蚱.The dooms of the two are closely linked.一条线拴俩蚂蚱。One string ties two locusts.“ 咱们俩的事,一条绳拴着两蚂蚱,谁也跑不了!" We're like two grasshoppers tied to one cord : neither can get away!...
Ensures an up - to - date visual management of the APUs quality situation and reports results to the management.确保生产现场的质量目视管理得到更新,并且向管理者汇报结果.Preparedness ensures success.有准备, 成功就有保证。This complete derusting ensures solid ...