如同德黑兰事件中的情况一样, 切碎文件可能是徒劳的.Like the Tehran experience, the shredding may be all for naught.在接近德黑兰城的中心时,密集的人群有四、五层.Towards the centre of Teheran these crowds were four or five deep.斯大林坚持这个会议应在德黑兰举行.Stalin was insistent tha...

"That's the old foresters" garden,' she said in reverential tones.“那是老护林人的花园，”她用充满敬意的语气说。Relatively few foresters or tree breeders consider the presence of edaphic ecotypes.考虑到存在土壤生态型的林学家或树木育种家相当少.The details o...

全球新闻网络是由多个被称为新闻组的讨论组组成，任何人都可以注册加入。Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.你能相信曼图斯和9频道晚间新闻组 吗 ?Can you believe Mantooth and the Channel 9 Evening News Team?她们是我的动力,...

Provided are embodiments of an optical sheet and a backlight assembly having the optical sheet.提供了一种光学片以及具有该光学片的背光组件.In some embodiments, an outer safety glass is employed to protect the flashlamp.在一些实施例中, 采用一外防护玻璃以保护各闪光...

她重振旗鼓去开创自己的事业了。She dusted herself down and left to build her own career.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。He ordered them to stack up pillows behind his back.我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？How do we know you're not just covering up for your...

She was still hale and hearty in her nineties.她九十多岁了，但身子骨还是很硬朗。At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.20世纪90年代后期那个乐队最红的时候,每年售出1,000万张唱片.Into her nineties, her thinking...

如何使合法用户快捷地访问资源, 使非法用户被迅速发现? 这就涉及到访问控制问题.How to make legal users access resources quickly, and illegal users be found out quickly?...

这个兵站有富足的食品供应.The military depot has a plentiful supply of food.一名士兵站在道路中心线上，一只胳膊高高举起。A soldier stood on the centre line of the road, his arm upraised.曼特尔兵站的这一部分已经成为一处旅游胜地.Much of this part of Ord Mantell has become a tou...

真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.标签上印着“请于7月14日前食用”。"Eat before Jul 14" was st...

斯科特摆脱了热情喧嚷的崇拜者。Scott breaks away from his back-slapping admirers.喧嚷的街道上, 蹲下来为你系紧松开的鞋带.Xuanrang the streets, for you to squat in the tight loose shoelace.赛33:3喧嚷的响声一发、众民奔逃.你一兴起、列国四散.At the sound of the tumult peoples flee...

密封式侧盖设计阻绝侧盖渗油所致油污问题.The sealed side cover can make the fabric free from oil stains.机器在高速运转中,针杆部极易发生渗油现象.Oil leakage often easily happens to the needle stems when machines are running at great speed....

Now he begin to dig near the abodes front legs.目前他开端挖马前腿附近的土了.They built a outstanding bulk of abodes.她们盖了一大批房屋.The real estate company is clarifycasing a lot new abodes in the newspaper.该房地产公司在报纸上展示了多款新房型....

她描写就医牙科的经验时,把痛苦说得言过其实.She will pile on the agony when she desctibes her visits to the dentist.目的: 探讨牙龈成形外科与美容牙科的关系.Objective : To explore the relation of gingivoplasty and esthetic dentistry.舌系带黏连的诊断与治疗须要更多新生儿科与小儿牙科的调查研究...

The improved algorithm of optimal interpolative estimation was adopted under the condition of strong signal interrelation.在信号相关性强的情况下,采用了最优插值估计的改进算法.He has gone down considerably in my estimation.我对他的评价已经一落千丈。On an Estim...

她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。She longed for something to relieve the tedium of everyday life.她心里烦闷.She is sick at heart.你干吗这样烦闷?Why are you so worried?...

Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.比利俯身擦掉了鞋子上的一丝灰尘。...a speck of blood.一点血迹I've got a speck of dirt on my shirt.我的衬衫上有一点污垢.He rejoices at every speck of dust that receives it and lives.他为...

Anatabine was significantly and positively correlated with anabasine in both populations.新烟草碱与假木贼碱在两个群体中均显著正相关....

Results PBC was 59.68 % and AIH 40.32 % in the autoimmune hepatopathy.结果自身免疫性肝病中PBC占59.68%,AIH40.32%.The product is also used for hepatopathy anaemia, poisoning, sweeny, poliomyelitis, and psychopathy.伴有胆汁分泌减少的肝病、贫血 、 中毒...

When she first joined the Wasilla city council, she found it full of patronising old men.刚进入瓦西拉市议会时, 她发现这里满是上了年纪的爱国人士.Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。...

他快活地吹着口哨,吹了哈萨克情歌 《 美丽的姑娘 》,又吹了《乌苏里船歌》.He whistled cheerfully, first the Kazakh love song " Beautiful Girl " and then the " Wusuli Boat Song. "...

研究了蜜胺磷酸盐和聚磷酸铵的互配(作用).Reciprocal preparations of melamine phosphate and ammonium polyphosphate were studied.直到现在, 治疗晚期昏睡病患者时都用硫肿蜜胺药物.UnitllUntil now, the drug melarsoprol was used to treat patients in the advanced sleepin...

We can't accept the fragmentation or balkanization of the country.我们不能接受使国家分裂或巴尔干化的行为。Litter breakdown or fragmentation is due to the litter fauna.落叶层粉碎的原因在于落叶层的动物相.For Tallis, this period in the apartment was a tim...

She matriculated in 1968.她于1968年升入大学。He had been matriculated in the university.他已考上这所大学.Three years later he matriculated for advance study.三年后他入大学深造....

The city is greenly the principle of convention programming and layout form.城市绿地体统规划的原则与布局形式.Even the air filtered down greenly through the leaves.即使是空气过滤下跌格林利通过树叶.MoC: Turquoise bicycle shoe fins actualize radishes gree...

Rated at 100 % at 90 angle . 100 % magnaflux crack detection.垂直翻转达100%限定量最大角度90度....

Have allergy history cannot vaccinal, allergy history includes medicaments and alimental allergy.5.有过敏史的不能接种, 过敏史包括药物和食物的过敏.Flavor right amounts to be able to add alimental lubricious fragrance with flavor.适量的调味和香料能够增添食物...

Black literature entered into the contemporary age since Langston Hughes and Richard Wright.自理查德·赖特和兰斯顿·休斯起,黑人文学进入了现代时期.Hughes pulled himself slowly to his feet...休斯慢慢站了起来。...Kurt Weill's Broadway opera with lyrics ...

黑板上用粉笔写着7个人名。There was a blackboard with seven names chalked on it.他在黑板上又写了几条注释。He wrote a few more notes on the board.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard....

...an ironwork spiral staircase.铁艺螺旋梯The interior is also very impressive , with Gothic vaulted ceilings and ironwork.我想这是我见过的最棒的火车站,更像一座皇宫....a grid of ironwork.铁格栅...the ironwork on the doors.门上的铁部件The houses had much ...

It is also a significant factor reflecting on body's caducity.缺钙同时是人体衰老的重要因素之一.It can not only cure the disease, but also postpone caducity and strengthen the body.医疗按摩是祖国传统医学中一朵奇葩,它不仅能够治疗疾病, 而且能延缓衰老强身健体....