The frowzy street was disgusting.那条肮脏的街道令人作呕。The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃草动物皱眉头恐吓邋遢的乌鸦.frowzy clothes脏衣服a frowzy professor邋遢的教授...

Conclusion Ibutilide concentration - dependently effect ICa - L.结论伊布利特可能呈浓度依赖性影响心室肌细胞L型钙电流(ICa -L )活性.ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出...

...a Briton who spoke in a broad Yorkshire accent.一个讲话带有浓重约克郡口音的英国人The role is played by seventeen-year-old Briton Jane March.这个角色由17岁的英国人简·马奇扮演。Thousands of Irishmen volunteered to fight bravely and loyally for Briton t...

她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。She wears a low-cut dress which reveals her breasts.拖到绘图页上. 拖动黄色菱形可调整键沟的大小.Drag onto the page. Drag the yellow diamond to resize keyway.办公地址设在油篓沟的梨沟.Office address in oil basket of pears groove groove....

她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.每天点同一种三明治的顾客多得惊人。A surprising number of customers or...

He hesitated, as I did too, attracted by several callings.他不愿意, 我也是如此, 被单一的职业所吸引.Let the Yankees adopt such low callings.让北方佬去挑选这些下等职业吧....

How-ever, the main core of the company performed outstandingly.然而，该公司的主营业务却表现出色。Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit.萨尔茨堡是个风景非常秀丽的游览之地。All his novels were outstandingly well written.他的每一部小说都写得令人击掌。...

We use the inclinometer suitable for this purpose in horizon control for plough installations.我们使用倾斜适合这一目的的地平线控制犁设施.The cooker, heaters and other electrical installations are all in perfect working order.厨房 、 加热器以及其他电器设备...

It was Karl Marx who said, "Religion is the opiate of the people".卡尔·马克思曾说，“宗教是人民的精神鸦片。”Work no longer could be an opiate anesthetizing him against his feelings and convictions.他再也不用把工作当成麻醉自己情感与意愿的鸦片了.He cannot sleep, no...

我的拇指根微痛带点痒什么原因?Does small painful band nod my big toe root urticant what reason?...

门微开着,海伦向里窥视.The door ajar and Helen peeped in.门儿微开着.The door was ajar....

Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.The composition and stable constant were measured by equi...

This text surrounds that problem, makes some accidence and system discussion.本文围绕该问题作了一些初步的、系统的认识和探讨.I have learnt some knowledge of it in accidence.我初步学会了关于它的一些知识.Medical factors cause the accidence of MOF also.医源性因素也参与...

她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.她舒适地窝在枕头里。She is comfortably cocooned in pillows.他把公文包舒适地搁在大腿上.He settled his briefcase comfortably in his lap....

此外, 还可以获得一些诸如常绿等特异型种质资源.In addition, some peculiar variation type such as stay - green also be gotten.农业部收集了黄豆种质,即从一代传向下一代的遗传物质.The Agricultural Agriculture Department has a soybean germplasm collection.种质资源是人类共享的财富 吗 ?G...

I don't know what the gaffer will do if I'm late.如果我迟到了,不知道教练会怎么样.Gaffer Sir Alex Ferguson also recently refused to criticise Rooney.老爷子也拒绝批评鲁尼.That ( old ) gaffer going into the pub is 90 years old.走进酒店的那个老头子已...

He graduated from the Kuban State University, Faculty of graphic arts.他毕业于库班国立大学艺术学院平面.The faculty agreed on a change in the requirements...全体教师一致同意修改规定。Should Harvard encourage its faculty to take on the world's in...

Up to now the post of president has been largely ceremonial.到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。Feathers of various kinds are used by Native Americans for ceremonial purposes.美洲印第安人在举行仪式时用到各种羽毛。The ceremonial opening of the exhibitio...

The band alternated romantic love songs with bouncy dance numbers.乐队轮番献上浪漫情歌和劲歌热舞。...a bouncy chair.婴儿摇椅...good, bouncy pop songs.悦耳、轻快的流行歌曲...a children's paradise filled with bouncy toys.有许多弹跳玩具的儿童乐园She was bouncy...

Amebic dysentery is B type infectious disease legally.阿米巴痢疾为法定乙类传染病.Mainly used in intestinal infection such as bacterial dysentery, amebic dysentery and enteritis etc.主要用于细菌性痢疾, 阿米巴痢疾及肠炎等肠道感染.Antibiotics. Mainly used in...

这老人因痼疾已卧床很久了.The old man was in bed with an obstinate disease.他身患痼疾, 常年缠绵病榻.He's bedridden throughout the year with a lingering, obstinate disease.细辛(马兜铃科细辛属)为我国传统中草药,具有祛风散寒,通窍止痛,温肺化饮之功效,自古以来,一直被医家视为祛除痼疾的常用药.Asarum ...

This provides useful information on the type of occurrences.所有资料提供有关矿床类型的有价值材料.The latter studies are extremely useful to the analyst.后者的这些研究对于分析工作者极为有用.Combinatorial Theory is exceptionally useful in the real world.组合论在...

The sky was speckled with stars.天空中繁星点点。The hen layed three beautiful speckled eggs.母鸡下了3枚蛋壳上有小斑点的漂亮鸡蛋.The pond is speckled with foam.池塘里有一点一点的水泡....

Federalism is intended to diminish the power of the central state...联邦制旨在削弱中央政府的权力。As makes sense under federalism, we have a dual court system.我们在联邦体制下实行的是法院系统的双轨制.Federalism implies a plurality of political authorities...

Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Carpets, Rugs, Mats and Durries, General Collectables, Wrought Iron.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯, 牛仔裤藏的物品, 铸铁.Artificial Crafts, Antiques, Collectables...

我不会告发的.I won't spill the beans.对他要多加防备. 他肯定会去告发的.Guard against him. He is bound to tell.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it....

The management of many new colleges was less than satisfactory.很多新建院校的管理不尽人意.Still, the quality of advertising leaves much to be desired.广告质量仍不尽人意.I told him straight out that his work was not good enough.我实话告诉他,他的工作不尽人意...

...the great hall with its domed ceiling.带穹顶的大厅His forehead domed out in a curve.他的前额呈弯曲的半球形.The skull is well domed a pronounced occipital protuberance.头骨是半球形的,枕骨凸起十分明显.The domed cities and flying cars we expected have ...

The coherent combination of multi - Hermite - Gaussian beams is proposed to describe the flat - topped beams.提出了用多束厄米高斯光束相干合成产生平顶光束的方法.The Y - frame drawbar is constructed from two solid beams that can bear more loads.牵引...

Many of the differences in everyday life remain.日常生活中的许多差异仍然存在。In the course of my everyday life, I had very little contact with teenagers.在我的日常生活中，我很少和青少年打交道。So many slanders are written everyday in the daily press agai...