A speckled hen swaggered down the main street of the'settlement ", cackling foolishly.一只花母鸡沿着 “ 居民点”的大街一摇一晃地走着, 一面咯咯地傻叫....a slim brown man with a speckled turban.一个戴着花头巾、身材瘦削、棕色皮肤的男子...a large brown speckled egg......
Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。They have been treated with this drug in c...
托勒密绘制了48个星座1,000多颗恒星的星位图。Ptolemy charted more than 1000 stars in 48 constella-tions.很明显,这种做法有利于托勒密王朝.Clearly this was in the interests of the Ptolemies.在托勒密王朝统治埃及之前,埃及曾种植各种油料作物.Various oil - producing plants had been gro...
In the winter, when Qiu Yumian continous, algidity raids a person, he came.冬天, 当秋雨绵绵 、 寒气袭人的时候, 他来了.The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了....
From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点....the heiress who is badly treated by her dastardly uncle.受到歹毒的叔叔虐待的女继承人He adopts his niece as his heiress.他指定他的侄女为继承人.Byro...
He stalks his victims like a hunter after a deer.他像猎手跟踪鹿一样悄悄跟踪受害人。Don't nip any stalks off the plant.别掐断植物茎!Trim any tough or woody stalks from the asparagus.剪掉芦笋上粗硬或老掉的梗子。Between them they finished cutting three ca...
火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.加入少量的凉水，将玉米粉搅拌成均匀的糊状。Blend the cornflour to a smooth paste with a little cold water.格雷丝服用了少量的镇静剂后睡着了。Grace was asleep, lightly sedated....
Armstrong was boxed in with 300 metres to go.阿姆斯特朗在离目的地还有300米的地方被堵住不能动弹。Armstrong drove the ball into the roof of the net.阿姆斯特朗将球打入球门网顶。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living".路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要...
The major Merozoite Surface Protein 1 ( MSP 1 ) of falciparum is an important candidate for malaria vaccine.恶性疟原虫裂殖子表面蛋白1是当今疟疾疫苗主要的候选抗原.Malaria is still rampant in some swampy regions.疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗.Next week, health mini...