Novello says college students will spend $4.2 billion yearly on alcoholic beverages.诺韦洛说大学生每年在酒精饮品上会消费掉42亿美元。All beverages must be sold in returnable containers.所有的饮料都必须装在可回收的容器中出售。laws governing the sale of alcoholic be...

在1,2--二亚甲基环丁烷中并不发生这种现象.This phenomenon does not occur with 1 - 2 - dimethylenecyclobutane.环丁烷主要成 “ 蝶式 ” 构象存在.Cyclobutane exists predominantly in a " butterfly " conformation.方法以1, 2- 二氰基环丁烷为原料,经还原 、 缩合、环合三步反应得到洛铂.Methods...

他跌倒时,前颚撞在了道路的边石上.He hit his forehead against kerb when he fell.而且他的面孔光润, 颚骨下陷.And then his face was smooth , with a receding jaw.牙痛使我整个颚都痛起来了.A too thacke racked my jaw....

Keith Haring and Jean Michel Basquiat started creating their paintings on the streets.KeithHaring和JeanMichelBasquiat在街头创作他们的作品....

Korontzis picked up his hand slowly and fanned out the cards one by one.科龙奇斯慢慢抬起手，一张一张地把牌展开。...

The brevity of the letter concerned me.我担心这封信写得太短。The report is a masterpiece of brevity.那份报告是言简意赅的典范。Brevity is the soul of English.简洁是英语的精华....

He succeeded in propelling the ball across the line.他成功地把球带过线。Defects -- Cowhocks, or straight hocks. Lack of muscle and propelling power.牛肢, 飞节太直, 缺乏肌肉和推动力.A propelling pencil with break - resistant 0.7 - mm lead for se...

She had a peculiar face; fleshless and haggard as it is, I rather like it.她脸长得特别, 尽管瘦削憔悴, 我倒有点喜爱它....

Anhydrous nitric acid is dissociated.无水硝酸是电离的.In some ways, anhydrous ammonia is just as safe to handle as gasoline.在某种程度上说, 无水氨使用起来与汽油一样安全.The invention relates to a novel method of preparing anhydrous crystalline malti...

She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。Rudolph said no more. Apparently he was a man of few words.鲁道夫没再说话。看来他是个寡言少语的人。Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.现...

He gave the donkey a whack across the back with his stick.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It'soundly.当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时, 这个男人还是铮铮有声的鞭打它.He gave the donkey...

County hyperendemic area of malaria in history.瑞丽县属于历史上的高疟区....

People have long dreamt of an egalitarian society.人们梦想有一个平等的社会，由来已久。They accept and value people as individuals, and are strongly egalitarian.他们接受并尊重他人的独立性, 极富平等精神.Some economists have used these results as egalitarian d...

经理昨天解雇了一名年轻的记录员.The manager fired a young registrar.他在市法院当记录员.He works as a recorder in the city court.我们需要和支会记录员协调 吗 ?Do we need to co - ordinate with the ward clerk?...

His prose is always lucid and compelling.他的散文素来简洁、有力。In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂....

本赛季末只有两支队伍降级。Only two go down at the end of this season.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Villa had just been relegated from the First Division.他要求纠正他所声称的不公正的降级这一错误。He is seeking redress for what he alleges was an unfair demotion....

A storm raged through the village, uprooting trees and flattening crops.暴风雨袭击了村庄, 拔起了树木,吹倒了庄稼....the trauma of uprooting themselves from their homes...背井离乡给他们造成的心灵创伤Uprooting the hurtful action or event that took place i...

In this dictionary the ideogram is used to mean'taboo '.在本词典中,用符号表示避讳语.The Celtic word "geis" is usually translated as "taboo".凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。Devaluation is still largely taboo in the Baltics.在波罗的海各...

He threatened to give her a whipping.他威胁要抽她一顿。Players were whipping their shirts off.运动员们在飞快地脱衬衫。He could not possibly have endured a whipping without a whimper.他不可能一声不吭地忍受鞭打....

The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。The dog is leaping at him.这只狗朝他跳过去.The dogs were leaping and growling at the full stretch of their chains.那些狗又蹦又叫，把链子绷得紧紧的。...

The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。This outlook helped her to navigate through her later years with success.这种观念帮她安度了晚年。Most bats navigate by echolocation.大多数蝙蝠靠回声定位来飞行。...

诗55:14我们素常彼此谈论、以为甘甜.我们与群众在神的殿中同行.We who had sweet fellowship together Walked in the house of God in the throng.帖前5:11所以你们该彼此劝慰、相建立 、 如你们素常所行的.Wherefore comfort yourselves together , and edify one another, even as also ye...

In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。They prefer, in the end, to stick with what they know.他们最终选择了继续做自己熟悉的事。In the end only three points separated the two teams.最终两队只相差3分。...

A systemic anaphylaxis has also been described.全身的过敏性也曾有报道.What is the likelihood that this is an episode of anaphylaxis?该过敏反应的可能原因是什么?Anaphylaxis may occur without any warning, often leading to cardiovascular collapse.过...

帷帘在微风中摆.The curtains were flapping about in the breeze.帷帘容易招积灰尘.A curtain is a dust collector.火焰吞没帷帘.The flames devoured the curtains....

Tooling Plate: Universal mounting pattern with standard dowel locating holes.模具板: 通用模式与标准安装定位桩孔.The carpenter gauged the dowel with calipers.那木匠用卡钳估量暗榫.It designs two spring dowel locating systems to rotate and locate th...

与地转有关的不均匀性会导致波向线产生轻微的偏转.The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.显微镜见到的粒子,在颜色 、 组织结构 、 均匀性以及对水的溶解和吸附性方面都各不相同.Microscopically visible particles differ in colo...

They are called deviant hypertexts parodying zero - degree hypo - texts in the intertextuality theory.在互文性理论中,它们仿拟的零度原词即是底文,而它们自己则是偏离了的超文.Genetics: Color mutation - The Hypo Boa is a Co - dominant or incomplete dominant ...

华莱士先生竭力拉拢而不是击败他的批评者们。Mr Wallace tries to co-opt rather than defeat his critics.想了解关于威廉·詹姆斯·西迪斯生平的更多信息，请参阅埃米·华莱士所著《神童》。For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy".杜瓦先生和华莱士先生发...

在波蒙娜的爱慕者中,最显腼腆的一位是树神维特姆诺斯.Pomona's shyest suitor was the wood - god Vertumnus.三十三天的帝释天主指派了一位新的树神王.King Sakka ofHeaven of 33 , appointed a new King ofTree Spirits.时, 山树神即积香薪, 以火燃之.This time, mountain & tree gods gath...