贵重的展品,呃哼,丢失的话,会众人皆知。It is not unknown for valuable display items to go, ahem, missing.他脚下打着拍子,嘴里哼着调子,身子晃来晃去的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。My general reaction to this news mig...
他低声苦笑了几声,装出快乐的样子。He was falsely jovial, with his booming, mirthless laugh.我想得到她,但她却故意装出不感兴趣的样子。I wanted her and she was playing hard to get.安娜努力装出感兴趣的样子。实际上,她腻烦透了。Anna tried to look interested. Actually, she was bored st...
He sounded both pitiful and eager to get what he wanted.他听起来既可怜兮兮的,又对想要的东西充满渴望。No one could look at such a pitiful sight with dry eyes.见此惨状,无不落泪.The girl's pitiful history would wring one's withers.这女孩子的经历令人心碎....
I gave her a lift back out to her house.我让她搭我的便车回家。The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了,接着剧烈震颤起来,然后就毫无反应了。Can you just lift the table for a second?你把桌子抬起来一下好吗?...