The colorimetric methods involve the bleaching of a preformed color by the fluoride ion.比色法涉及氟离子对预先形成的颜色的消色作用.In no way am I going to adopt any of his methods.我绝对不会采纳他的任何方法。...traditional teaching methods.传统教学方法According...

Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than tr...

信仰的奥秘是感觉和理性所不能察知的.The mysteries of faith are hidden from sense and reason....

I developed serious arthritic symptoms and chronic sinusitis.我得了严重的关节炎和慢性鼻窦炎。...an elderly lady who suffered with arthritic hands.双手受关节炎折磨的老妇人Somehow the geriatric Voyager 2, arthritic and partially deaf, managed to reac...

请着手办理提交请求出口授权证.Please go ahead and apply for your Export License....

The returning soldiers enjoyed a rousing reception.归来的战士们受到了热烈的欢迎。All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.大楼里所有的人都热情地来给我送行。In a rousing speech,the President hit out against the trade union.在一次令...

All parts of the sphere were nicely counterpoised.球的各个部分均呈平衡。Counterpoised traveling bridge - erecting machine is one of the main equipments of the under construction usage bridge.配重行走式架桥机是公路桥施工中使用的主要设备之一....

This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位....

无疑,这种光合作用的总的化学计量学中,包含有许多不同的反应.Undoubtedly many different reactions contributed to the overall stoichiometry of photosynthesis.本文从多方面研究了电容规的 计量学 特性.The metrological characteristics of the capacitance diaphragm gauge ( CDG...

这种蜡质属于乙醇有机溶剂的萃取物.The waxes are classed as alcohol or organic solvent extracted materials.成份: 玻皮酸 、 天然保湿因子 、 亚麻仁提取物 、 草本萃取物 、 胶原蛋白.Ingredients: HA, natural moisturizing factor, linseed extract, herbal extract, collagen.虽然...

It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens...这个咖啡馆很嘈杂，室内的一个大屏幕上不停地播放着电影片断。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。The ai...

If there is no president, power will be assumed by the most extremist forces.如果没有主席，权力就会落入最极端的过激分子手中。This extremist organization has shunned conventional politics.这个极端主义组织有意避开了传统政治。The agreement has been criticised by ex...

The novel was written by Steinbeck.这本小说是斯坦贝克写的.Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.But for Steinbeck personally, it also brought the problems of being famous.但是,对斯坦贝克个人来说, 这部小说也带来了成名之后的苦恼....

I think FC Seoul will be a much tougher team.我想FC首尔是一支很顽强的队伍.AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 尼斯和鲁昂俱乐部,以及瑞士的温特图尔俱乐部踢球.FC return circuit and its characteristics was introduced ...

This barrows very heavily from Cyanogen's work so please thank him for making this possible.此古墓从氰非常沉重的工作,请感谢他为使这种愿望成为现实.Product of acerbity series of cyanogen make water shares 4 kinds big two breed.氰尿酸系列产品共有四大类二十几个...

Many firms are focusing on increasing their markets overseas.许多商行都专注于扩大国外市场.More expensive cameras have adjustable focusing.比较贵的照相机有可调焦距.He is currently focusing on assessment and development.他目前在关注评估和发展。...

于是，他去打官司赢回了他的工作。So he went and filed a suit and won his job back.该队赢回了奖杯.The team regained the trophy.因为我们非常想赢回奖杯，所以一直在互相打气。We're all pulling for each other because we're desperate to win the Cup back....

You must use hiragana and katakana appropriately.你适当地必须使用平假名和片假名....

Interest is calculated daily and credited once a year, on 1 April.利息按天计算，每年4月1日一次性打入账户。What was it that sparked your interest in motoring?是什么让你对开车产生了兴趣？He was unable to prevent a look of interest from flitting across his...

After five days in the heat of Bangkok, we were ready for the beach.在曼谷的炎热天气中呆了5天之后，我们想要去海边。During our two-day stopover in Bangkok we saw most of the sights.在曼谷中途停留的两天里 ，我们游览了大部分景点。The Oriental in Bangkok is the apotheos...

The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.周四早上签订的合同实际生效日期追溯到3月11日。The pay in crease is backdated to January 1 st.增加的工资将从1月1日算起.Worse, the changes have been backdated to the start of this ...

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。Academe has biggish difference because of lacking historical record.由于史料记载不详,学术界有较大的分歧.At present, research of academe on thi...

Factors such as a transient bacteremia from any of several sources may lead to wound infection.来自几种来源中任何一种的暂时的菌血症的因素可导致伤口感染.Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a transient manner in thedeaffer...

The law with exclusive and unchangeable market of baric graceful ? is going forever namely.的确,市场唯一不变的法则就是永远在变....

I thought you might like to read the enclosed.我想你或许想要读一下信封里的内容。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。The rules state that samples must be enclosed in two wa...

When she had gone Sam and Robina put the children to bed.她走了以后，萨姆和罗宾娜就安顿孩子们上床睡觉了。Robina struck a match and held it to the crumpled newspaper in the grate.罗比娜划着一根火柴去点壁炉里揉皱的报纸。Both children were very like Robina, but were ...

The constitution proclaims that public property shall be inviolate.宪法宣告公共财产不可侵犯.He confidently proclaims that he is offering the best value in the market.他信心百倍地声称他的产品是市场上最物有所值的。His very appearance at any affair proclaims...

Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展，但是都不能治愈这种疾病。There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.从感染艾滋病病毒到病发有一段滞后期。All donated blood is screened f...

Reflection of a beam of light on the diaphragm falls on a phototransistor.经膜片反射的光束照射到光敏管上.A beam of light produced by a laser can weld metals.激光器发生的光束可以焊接金属.A beam of light produced a laser can weld metals.激光器发生的光束可以焊接金属...

I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!对他本身,我可瞧不起他, 而且为了他所引起的回忆而憎恨他!A new president ( and his new wife ) revives the French press.新婚总统夫妇, 重振 法国传媒.Hot coffee revives a cold tired man.热咖啡使那个人从寒...