Bleeding from erosive gastritis was rarely life - threatening.腐蚀性胃炎的出血罕有危及生命的.Erosive action is achieved at each contraction where a pair of opposing vanes are installed.在每个收缩区段中相对地设置一对叶片,都起到了冲洗作用.In this geometry the er...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover t...

We're wrestling with a recession.我们在全力应付经济衰退问题。He enjoys going to wrestling bouts.他喜欢参加摔跤比赛.He defaulted in the wrestling tournament.他在摔跤比赛中弃权了....

The collection has been built up over the last seventeen years.在过去的17年中，收藏的规模不断扩大。City's principal marksman was Joe Harvey who scored seventeen goals.市队的头号射手是打进17粒进球的乔·哈维。Seventeen thousand Indians live in Arizona o...

Thus, specializing in pain made no more sense than specializing in fever.因此, 专门研究疼痛与专门研究发烧的意义差不多.Theorists specializing in stellar interiors were turning to more challenging problems.专攻恒星内部的理论家们都想改行去搞更能引起争议的问题.I’m specia...

城市灰尘是城市环境学研究的对象之一.Urban dust constitutes an important problem in urban environmental science.这一计算方法不具有环境学和生态学方面的意义.The budgetary method doesn't have the meaning of environmental science and ecology.作为一名曾经的商人, 他现在已经成...

He had a thin aquiline nose and deep-set brown eyes.他长着窄长的鹰钩鼻和深陷的褐色眼睛。The theology was complicated, despite the jut - jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂....

因此, 元音的长、短, 辅音的清浊, 都对判断有直接影响.Therefore, vowels, consonants long and short of QingZhuo, has a direct effect on the judgement.目的研究腭裂术后腭咽闭合功能不全型患者辅音的声学特点.Objective To study the acoustic features of the consonant of the pati...

摘要为了提高磁流体的抗氧化能力, 制备了镝钴铁氧磁流体.In order to improve the resistivity of oxidation, dysprosium cobalt ferrite magnetic fluids were prepared....

外来人员会继续受到最露骨的歧视。Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.她对他露骨的性别偏见感到十分震惊.She was shocked by his blatant sexism.露骨的奉承对她已经失去了作用.Flattery in its most palpable form had lost its force with her....

Before the race, he is fine. But afterwards he is worn out.赛前他状态很好，赛后就筋疲力尽了。"You're worn out, Laura," he said. "Go home and get some rest."“你太累了，劳拉，”他说，“回家休息一下吧。”These shoes are worn out.这双鞋破得不能再穿了。...

Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Typically, the ...

As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举...

矿物油, 欧洲七叶树萃取物, 蜂蜡, 羊毛脂,山金车蒙大拿萃取物, 死海矿物水, 麦芽油.Mineral Oil, Horse Chestnut Extract, Beeswax, Lanolin, Arnica Montana Extract, Dead Sea Mineral Water, Germ Oil....

他和史密斯打了一架，把后者的鼻子打出了血。He had had a fight with Smith and bloodied his nose.接着他注意到后者的一些表情.Then some of the latter's impression forced itself upon him.后者的这些研究对于分析工作者极为有用.The latter studies are extremely useful to the an...

Aim To study the cutaneous permeation kinetics and pharmacodynamics of lidocaine gel.目的研究利多卡因凝胶的经皮吸收动力学以及药效学.Objective To evaluate the role of histopathologic examine in cutaneous vasculitis.目的:评价组织病理学在血管炎诊断中的价值.Cutaneou...

He claimed that the businessman had conned him of £10,000.他声称那个商人骗了他1万英镑。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.一位富商被发现死于重物连续猛击。The prospect of easy profits has attracted the wrong kind of businessman.轻...

关于雪绒花,奥地利有许多传说.About snow velvet flowers, austria a lot of fokelore.雪绒花, 雪绒花, 为我祖国祝福吧.Edelweiss, edelweiss, bless my homeland forever.葡萄柚精华 、 金缕梅植物精华、薄荷精华 、 雪绒花精华等.Essence of grapefruit, plant essence of witch hazel , es...

这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.量度是被定义并用来衡量对期望值的偏离的 吗 ?Are metrics defined and applied to measure the departures from expectations?任何与标准偏离的因素都会影响试样的松弛性能.Any facto...

Mel turned around and looked at me.她抬起头也看见了我.Mel was conscious, as at other times, of her desirability and warmth.梅尔像往常一样, 感到她的希求和温情.Like others, Mel was first stunned, then later wept.同其他人一样, 梅尔先是不知所措, 接着就哭了起来....

Do not be surprised if, initially, she directs her anger at you.如果一上来她就冲你发火，不必惊讶。Thinking directs one's actions.思想指导行动.The teacher directs the work of his students.这位教师指导他的学生工作....

Trim toenails straight across using nail clippers.用指甲刀逐个修剪脚趾甲。You have to learn not to cut your toenails in the living room.你要知道不可以在起居室里剪脚趾甲。Your toenails are very long, you ought to cut them before they start growing in...

Are you tired of having twice as many lobbyists as they've ever had before?你们厌倦了加倍于以往的游说政客 吗 ?Toyota officials, lobbyists and dealers crowded into corridors outside the hearing room.听证室外的走廊上挤满了丰田高管 、 说客和经销商.Members ...

Spain is a composite of multifarious traditions and people...西班牙是多种传统和多个民族的合成体。the multifarious noise of a great city大城市各种各样的噪音。They can ill afford the multifarious expenses.他们无力承担这些五花八门的开支.the multifarious life forms in...

He stifled his temptation to take hold of Ivy and shake her.他压抑住想要抓住艾薇摇晃她的冲动。His sturdy mother quickly stepped forward to take hold of his hand.他那好强的母亲忙不迭地走上前去,一把拽住了他的手.Take hold of that end to help me move this table.请你...

Above service project is with clausal provision accurate.以上服务项目以条款规定为准.Why their pioneering work can lose overall situation , it is clausal problem certainly.为什么他们的创业者会失去大局, 一定是条款的问题.One clausal chain, the top still has ...

我知道自己前言不搭后语。I know that I am getting my words muddled up.随着夜色加深，他说话越来越前言不搭后语了。As the evening progressed, he became increasingly incoherent.该书前言记述了作者生平.The preface of the book includes an account of the author's life...

Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942.在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。Wehrmacht StuH 42 weapon does marginally increased area damage to infantry.国防军闪电学42型突击榴弹炮对步兵的杀伤范围略增...

...cycling's all-time greats.空前杰出的自行车运动员...all the greats of Hollywood.所有的好莱坞名流As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。She is one of the greats of modern cinema.她是当今电影界的巨星之...

The children escaped unscathed.这些孩子平安逃脱。East Los Angeles was left relatively unscathed by the riots...相对来说，洛杉矶东部基本没有受到暴乱的影响。Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger...托尼除了一根手指严重淤青外没有受到其他伤害。The tobacco ...