教宗博尼费斯八世否认玛丽亚的处女性.Pope Boniface VIII denied the virginity of Mary....

起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.我很疑心那件事.I am very doubtful of that.他们疑心有埋伏.They suspected an ambush....

目的: 观察胃肠舒治疗糖尿病性胃轻瘫 ( DGP ) 的效果.Objective : To observe efficacy of Weichangshu in treatment of diabetic gastroparesis ( DGP ).结果: 2型糖尿病胃轻瘫患者106例均进入结果分析.RESULTS: Totally 106 type 2 DGP patients entered the final analysis.目...

Fetch me a glass of water.去给我拿杯水来。Fetch me a glass of water...去给我拿杯水来。The fetch type % hs cannot be used with dynamic cursors.提取类型%1!不能用于动态游标.Wave handkerchief still sells the information of these pilfer fetch.波帕还出售这些盗取来...

It explores a new avenues and replenishes the deficiency of the bank's . 3.典当开辟了新的融资渠道,可以补充银行融资的不足.Talbot was presented with 80 potential avenues of investigation...给塔尔博特提出了80种进行调查的可能途径。...the broad, tree-lined aven...

阻尼器位移按指数关系松弛.The dashpot displacement relaxes exponentially.各种空气动力装置以及无源阻尼器和伺服阻尼器是可用的.Various aerodynamic devices, as well as passive dampers and serve dampers, are available.关键词: 电流变液 、 流动模式 、 混合模式 、 剪切模式 、 阻尼器.Keywords...

Parents will be able to discuss their child's progress with their teacher...家长将可以和老师交流谈论子女的进步情况。He has transformed Chicago's sink schools into beacons of hope for parents and children.他已经将芝加哥的几所条件不好的学校彻底变成了为家长和...

Chinstrappenguins ride out high surf on blue - iceicebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.南极洲的企鹅都聚结在纯洁冰的冰山上,靠近圣烛节岛的南部三文治岛内....

不要靠近那个变压器.Keep away from the transformer.变压器可在两个晶体管之间隔离直流 偏压.The transformer isolates the transistors with regard to d - c bias voltage .降压变压器 的匝数比小于1.A step - down transformer has a turns ratio less than 1....

The police put the culprit in jail.警方把罪犯投入监狱。The culprit will be whipped when he is found.那个罪犯被找到后就要挨鞭子.The police are now on the scent of the culprit.警方正在追踪罪犯.He knows the culprit but is not letting on.他知道罪犯是谁，但却闭口不说。Ar...

Decisional roles is managerial roles that revolve around making choices.决策制定角色是为组织做决定的管理角色.Very strong winds revolve around the eye.非常强的风绕着这个台眼旋卷.Wheels revolve when in motion.轮子在处于运动状态时旋转.The wheels began to revolve slo...

Timeshare companies also come in for a rap as they continue to flout the rules.各分时度假公司也受到了批评，因为他们一直违反相关规则。Motorists regularly flout the law .驾车者经常无视法律。No one can flout the rules and get away with it.谁也不能违反这些规则而不被处分....gr...

Highly skilled Sharpshooter with scoped M 1903 Rifle, effective against all Infantry. Can use camouflage ability.102152配备著有瞄准镜的M1903步枪的高度熟练神射手, 可以有效地对付各种步兵. 可以使用伪装特殊能力....a .22 calibre rifle.口径为0.22英寸的步枪...a short-barrel...

The cat kept clawing at my trousers.猫不停地抓我的裤子.The dog is clawing a hole.狗正在用爪子挖洞.What were they but a bunch of howling, clawing cats who were jealous of her?难道他们不就是一群妒忌她的嚎叫乱抓的猫 吗 ?...

The glomerular filtration rate remains relatively constant.肾小球滤过率也能保持恒定.This enzyme would make the filtration of beer easier.这种酶会使啤酒更容易过滤。After filtration, the hopped wort is ready for fermination.加了酒花的麦芽汁在过滤后进入发酵过程.Quar...

Julia Samuel was one of Prince Andrew's old flames.朱莉娅·塞缪尔是安德鲁王子的旧欢之一。Andrew began to carve the chicken.安德鲁开始切鸡肉。Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。Andrew noticed ...

目的: 临床评价增殖性瘢痕的颜色需要定量测量.Purpose: Clinical evaluation of the color of hypertrophic scar entails quantitative measurements.目的总结皮肤软组织扩张术治疗瘢痕的临床经验,以提高疗效.Objective To intrduce clinical experience of applying skin soft tissue e...

A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。We set out on this voyage of exploration with an open mind.我们以开放的心态开始了这次探索之旅。They set out in a westerly direction along the riverbank.他们沿着河岸向西出发...

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。By gol...

Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。The unequivocal flatness of the countryside came almost as a shock.那一带一望无际的平原,看上去简直令人吃惊.The roll measurement with piezo - effect sensor ...

'美洲'.''土荆芥一种热带''.'美洲'.''植物 ( 土荆芥藜属 ),分泌油脂可作驱肠''.'虫'. ''剂.A tropical American plant ( Chenopodium ambrosioides ) yielding an oil used as an a...

The staff will helpfully attend to your needs...工作人员会帮忙满足您的需求。They had helpfully provided us with instructions on how to find the house.他们为我们提供了帮助，告诉我们如何找到那座房子。"Perhaps you could check the book?" Moira said helpfully.“也许...

Analyses of economic indicators represent the forecaster's " crystal ball ".经济指标的分析,象征着预测者用以占卜的 “ 水晶球 ”.The weather - forecaster cautioned us about the icy roads.气象预报员提醒我们注意结冰的道路.It forces the forecaster to be as ob...

依照主上的命令,数点了出征的精兵,约十二万人,骑兵射手一万二千.He mustered andthousand picked troops , as his lord had commanded and twelve thousand mounted archers.吉格斯的下一场比赛将是为威尔士出征的欧洲杯预选赛,他们将在下个周六挑战捷克.Ryan's assignment will be with Wales a Euro...

黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.艾治先生认为南方食物并不必太多脂.Mr Edge says southern food need not be fatty.多脂香肠只有10%的瘦肉.Fat sausages have only 10 % lean meat....

He attacked the North American Free Trade Agreement ( Nafta ) and said It'should be renegotiated.他大力抨击《北美自由贸易协定》 ( Nafta ),认为必须就该协定重开谈判.The NAFTA debate also exposed the often unnoticed fact that the environmental c...

It's beluga, the best caviar in the world.这是白海豚, 全世界最好的鱼子酱.A beluga whale swims in a tank at the Vancouver Aquarium.一头白色大鳇鱼或叫大白鲸在北美洲的范库弗峰水族馆里游弋着.Sushi may not be traditional Christmas fare, but this Beluga seems kee...

The particle radius unit, the micron, is especially common and useful.粒子半径的单位是微米, 微米这个单位尤其普通和有用.They all basically reach an ultimate vacuum pressure of. 1 micron.它们基本上能达到. 1微米的极限真空压强.At last future developments of micron...

ObjectiveTo establish an identification method for Fritillaria by atomic absorption.目的建立利用原子吸收鉴别中药材贝母的方法.Early identification of a disease can prevent death and illness...病症的及早诊断可避免死亡与病痛。Many people nowadays are calling ...

I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked.我打电话告诉安迪，那东西看上去太棒了。...