艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.沃德豪斯的书信选集卖了1,232英镑。A selection o...

Swaddle your newborn baby so that she feels secure.把你刚出生的孩子用襁褓包裹住，这样她会有安全感。The soft wind breathed their names to the newborn grass.轻风把他们的名字吹向刚刚长出的小草。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatme...

Some enterprising members found ways of reducing their expenses or raising their incomes.一些有创新精神的成员找到各种增收减支的方法。Debra is a very enterprising young black businesswoman who is involved in a lot of activities...德布拉是个年青而又非常有胆...

较新的材料, 如 Syton 这种化学?机械抛光剂正开始使用.Newer materials, such as Syton, are chemo - mechanical and are beginning to be used.这种彩色抛光剂 -- 外表为半光泽或缎状 -- 据说是很耐久的.The color finish -- of semi - glass or satin appearance -- is said to be ...

The colors include satin , matt & cochineal colors.粉调分为光影色 、 影色 和 胭脂色.This subject use cochineal as raw material, red pigment composition of extraction and purification systems - depth study.本论文较系统研究了以胭脂虫为原料制备胭脂虫红色素的工艺过程...

Don't get discouraged by setbacks, we are new to the work after all.别因挫折而灰心, 这工作对我们来说毕竟还是陌生的...typhoons that discouraged shopping and leisure activities.使购物和休闲活动化为泡影的台风Husbands are discouraged from voting as proxy f...

Earthworms do the important job of aerating the soil.蚯蚓做了使土壤透气的重要工作。First, heels are excellent for aerating lawns.首先, 高跟鞋用来给草坪通气是极好的.That childe elder brother feels embarrassed the ground replies: I am aerating aerating!...

叠接: 用黏结剂把卷筒纸斜斜的黏接的情况.Splice: Crosswise joint in a web of paper, secured with adhesive.硅酮密封胶对阳极氧化铝的黏结质量千差万别.The quality of silicone sealant adhesion to anodized aluminum varies widely.离体牙储存方式对牙本质黏结剂微拉伸强度的影响.Influence of s...

他显然已经忘掉了我的来意。The reason for my visit had obviously slipped his mind.我发现忘掉萨姆纳很容易。I found it very easy to forget about Sumner.我正在努力忘掉这一切。I'm trying to clear my mind of all this....

The histology shows a dermal proliferation of small, irregular branching capillaries and venules with inconspicuous lumina.组织学显示真皮内小 、 不规则分支状毛细血管和小静脉的增生,伴不明显的血管腔隙.The tumor cells often have intracytoplasmic vacuoles repr...

当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television...

Mediators and prisoners insist that the project is helping with rehabilitation.调教员和犯人都认为该项目有助于犯人改造.Chinese mediators also perform the role of educatory of good ren.华族的调解人还兼任教育者,训诲争议双方遵纪守法,好好做人.Meanwhile, teachers, as med...

我准备从那边小门溜出去.I was ready to sly out the alley door.他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.小门通向一道上行的石梯.The wicket opened on a stone staircase, leading upward....

His paintings beguiled the Prince of Wales.他的画把威尔士亲王给迷住了。She beguiled them into believing her version of events.她哄骗他们相信了她叙述的事情。He beguiled me into signing this contract.他诱骗我签订了这项合同....

I can play around with the pictures to make them more eye-catching.我可以尝试用不同的方式排列这些图片以使它们更加吸引眼球。In big cities you can see many eye-catching advertisements.在大城市，你会看到许多引人注目的广告。She is good at designing eye - catching package...

His vice president also had to resign in disgrace.他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。His sense of decency forced him to resign.他顾及颜面，不得不辞了职。You must resign yourselves to waiting a bit longer.你们要耐心多等一会儿....

道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man.他表现不错，得了这么高的分数。He did well to get such a ...

应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.她做了个扇风的动作，假装想让自己凉快一点。She made a fanning motion, pretending to cool herself off.船向风的一侧the windward side of the boat...

The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The doctor drew the lancet out slowly from the patient's stomach.医生慢慢地把手术刀从病人的胃里拉出来。Lancet is asleep on the rug.朗赛特正睡在小地毯...

他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.扫描仪在大型商店有售。The scanners are available from high street stores.大多数商品都有售，但是价格极高。Most goods are available, but at a price....

法官说警方对围攻安排不当。The judge said the police had mishandled the siege.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.他们不怕围攻, 敢于承担这样的风险.Unafraid of attack , they dared ( to ) run such risks....

Differentia: Thermos outfit water is the plug after installing water first.不同点: 热水瓶装水是先装水后插塞.New: Dictionary Update Wizard automates downloading and installing additional spelling dictionaries.新: 字典更新向导自动下载并安装额外的拼写字典.Ver...

有几艘追击舰已经不得不减低速度.Already several of pursuers had had to reduce speed....

向前推压布脚支架背面的杆, 压布脚会压下.Press the lever on the back of the foot holder. The presser foot will drop off....

Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.在风格上，韦勒与伦尼·克拉维茨走着相似的路子。...

So, you're an exchange student.哦, 你是一名交换学生.Alexandra's a high - school exchange student from Greece.Alexandra是从希腊来的交换高中生.Tell Foosball my foreign exchange student doesn't speak English well.告诉法斯布,我的外国交流学生英...

They are similar to vesicles in shape and usually have an inflammatory areola.它形状和水疱类似,常有炎性红晕....

They had stopped Ecuador from building up attacks with good marking.他们运用出色的盯人技术使厄瓜多尔队无法组织起进攻。Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean.厄瓜多尔位于哥伦比亚 、 秘鲁和太平洋之间.Ecuador provides a perfect introduction to Sou...

他在他的同代人中名声显赫.He was celebrated amid his contemporaries.H · G · 威尔斯超过了他的同代人.H . G. Wells was in advance of his times.圣经为他和同代人物提供了适用于每一场合的人物和实例.The Bible furnished him and his contemporaries with images and illustrations t...

烟熏鲱鱼被腌成了黄色，令人垂涎欲滴。Kippers are dyed yellow to make them more appetizing.烟熏得他们头晕。The fumes made them woozy.她被烟熏倒.She was overcome by smoke....