The El - Exis line ranges in clamping force from 110 - 780 tons.厄尔尼诺 - 卓越行锁模力范围从110-780吨.The normal displacement was calculated to be just over 29, 000 tons.正常排水量刚刚超过29, 000吨.Steel production was targeted for 60,000 tons...

" That's Mammy gettin'the water to sponge off the young Misses." 那是嬷嬷在打水,要来给两位姑娘擦身了.Will this mark sponge off?这污渍能用海绵擦洗掉 吗 ?His personality changed and they both began to sponge off me big time.他的个性发生了改变,他们两个开始...

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他们属于更加克己的上一代人。They belong to an older, more self-denying generation.封斋期是 克己 的时期.Lent is a time of self - denial....

Soon we left the coolness of the olive groves.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.将菜...

Faecal impaction is particularly common in the burned patient.粪块嵌塞特别常见于烧伤病人.Another technique is impaction grafting, which is usually reserved for severe osteolysis.另一种技术是打压植骨, 这通常应用于严重骨溶解.Objective To discuss the method...

他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.她出生在一场暴风雨中。She was born in the middle of a rain storm.该州居民中几乎有80%出生在异地。Almost 80 percent of the state's residents were born...

the Customs Service's drug interdiction programs海关的毒品查禁方案...

Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深...

The mother was crooning a lullaby to her baby.母亲正对着婴儿哼着摇篮曲.He would much rather have been crooning in a smoky bar.他宁愿在烟雾缭绕的酒吧里哼唱歌曲。My getting up always being be unable to control self sometimes crooning.我有时候总是会不由自主的哼唱的起来...

He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。...the direct route from Amman to Bombay.从安曼到孟买的直达线路The thirty - second day out of Bombay began inauspiciously.离开孟买的第三十二天就开始就出现了不详之兆.They were ...

It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.那里,几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑.Unfortunately, the fleas on those rats carried a disease called Bubonic Plague.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.Bubon...

This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力.The agreement will be legally binding.这个协议将具有法律效力....

His poetry is garrulous , intellectually incisive and adjectivally rich.麦克尼斯的诗歌冗长絮叨,思想深邃,并且富含形容词.America is the most intellectually, artistically and politically effervescent of nations.美国是学术、艺术和政治氛围最活跃的国家。She ran off wi...

Aim To establish an HPLC for determination the content of bromocriptine mesylate Tablets.目的建立高效液相色谱法测定甲磺酸溴隐亭片的含量.CONCLUSION: Bromocriptine has definite hypoglycemic effect. It's hypoglycemic mechanism may not be hyp...

The transverse diaphragm is very similar in appearance to the conventional bar joist.横梁很相似于通常的钢筋搁栅.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.用于加固托梁的金属板....

Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietnam.拒绝回到越南的难民(抱歉，应该说是经济移民)It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants...反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。The mig...

Robert Redford is back on form in his new movie "Sneakers".罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。She untied the laces on one of her sneakers.她解开了一只鞋的鞋带。He wrenched off his sneakers.他使劲儿脱下运动鞋。...

Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.My room needed a lick of paint to freshen it up.我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。I think we could lick the best teams there.我想我们能打败那儿最好的队。He gave the bowl a thorough lick.他把饭碗舔得...

Bomb tests resulted in the annihilation of the atoll.原子弹试爆毁灭了那个珊瑚岛.Pudong and Atoll Reef aquarium which is worth more to ah?那个海洋馆与浦东的水族馆哪个更值得一去啊?An atoll is a ring - shaped island that encloses a central lagoon.环礁是一座环状的岛...

He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.他嗜药,并以此为荣甚至拒绝治疗.Gorgeous empire gown flaunts a wrap - style bodice and drawstring tie.华丽的礼服帝国标榜一包式胸衣和束带配合.She flaunts her new clothes.她炫耀自己的新衣服....

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story...惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。Dracul...

...the rich cereal-growing districts of the Paris Basin.巴黎盆地盛产谷物的地区An area disunity, is an orotund tone color that points three voice Districts different from volume.所谓声区不统一, 就是指三个声区的声音音色和音量不一样.Italy's industrial di...

To apply engineering Methods : To the study of astronaut adaptation to weightlessness.应用 工程方法 于宇航员在无重状态下的适应性研究.The film adaptation by David Hare and by Stephen Daldry.该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬戴德利.The sensory system may undergo ...

在那一刻见到马库斯是非常令人兴奋的事。Seeing Marcus at that moment was a great tonic.她身体前倾，眼里闪动着兴奋的光芒。She leaned forward, her eyes bright with excitement.梅格处于一种兴奋的期待中。Meg was in a state of fevered anticipation....

Teaching the students to anglicize, conclude and calculate.教导学生学会分析,归纳, 总结....

Anyof about 900 species ( order Chiroptera ) of the only mammals to have evolved true flight.九百多种,属 翼手目.是唯一一类演化出真正飞翔能力的哺乳动物的统称.Among tham , 7 species is belonged to Rodenria, and Carnivora, Chiroptera and Insectivora onl...

leavened bread膨松的面包He leavened his speech with humor.他在演说中掺了一点幽默.His mood of deep pessimism cannot have been leavened by his mode of transport—a black cab...他极度悲观沮丧，而他的代步工具——一辆黑色的出租车，丝毫不能舒缓这一情绪。A small cake of shortened ...

5月8日是邓丽君的忌辰, 永远怀念她.May 8 th is the deathday of Teresa Ten, miss her forever....

The butler was an accomplice in the robbery.男管家是抢劫案的同谋犯。He thought by this little trick to elicit Butler's real name.他想利用这个小小的花巧办法诱出巴特勒的真姓名来.The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.在这座古...

The exoplanet's atmosphere condenses out minerals such as enstatite, corundum, spinel, and wollastonite.这颗系外行星的大气冷凝后产生矿物,如:顽火辉石 、 刚玉 、 尖晶石和硅灰石....