That mistake could have been rectified within 28 days.那个错误原本可以在28天内得以纠正。The individual arcs cannot be rectified.单个弧是不能求长的.Statistics were just as much a fantasy in their original version as in their rectified version.论起异...

Fake Fur Fabric, Sherpa Fabric, Plush Fabric, Velour, Velvet, Polar Fleece Fabrics.采购产品假毛皮织物, 夏尔巴织物, 长毛绒织物, 丝绒, 天鹅绒, 摇粒绒面料.Some SLXI Models featured air conditioning and velour upholstery.有些SLXI模型功能空调和天鹅绒装饰.The overstuff...

塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.要是能给我们都来杯茶就好了。We could all do with a cup of tea....

The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The teacher checked the roster to see whom he would teach this year.老师查看花名册,想了解今年要教的学生.From the studio's...

He gradually insinuated himself into her life.他处心积虑终于一步步走进了她的生活。He insinuated tha the was only able to achieve erections because I looked like a man.他甚至还暗示我说,他和我在一起的时候能硬起来,是因为我长得比较爷们.She insinuated to us that her partner...

血小板也由脾脏从循环中过滤出去.Platelets are also filtered out of the circulation by the spleen.血小板在止血中起主要作用.Platelets have a major role in hemostasis.有形成分有三种: 红血细胞 、 白血细胞和血小板.There are three types of " formed " elements : the red bloo...

The army have called for a more thorough purge of people associated with the late President.军队请求更彻底地清除与已故总统有关的人员.The only way to purge the economy of this new burst of inflation is a short, sharp recession.要消除新爆发的这次通货膨胀，...

Cooking odors can circulate throughout the entire house.做饭的香味可以传到家里的各个角落。Melting, nose-tingling odors saturate the kitchen, suffuse the house, drift out to the world on puffs of chimney smoke.甘美的、挑逗鼻孔的香味浸透了厨房，弥漫到屋子里，又随着一...

某些种类的食物也可以装入密封的金属罐里。Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.密封的飞机内很少需要补充氧气。Supplementary oxygen is rarely needed in pressurized aircraft.这是一封未密封的信, 不要看.This is an unsealed letter, don't re...

由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱.The marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.王族家庭由国王,王后以及他们的亲属组成.The royal family consists of the king and queen and their relations.王族内的反对派被清除了.Opposition within...

如果你在 国有 土地上买房子, 你就得到了永久的租地权.When you buy a house on a land of state - ownership , you get a perpetual lease....

Familiar with international drawing standards and dimensioning of technical drawings.熟悉国际制图标准和计量技术制图.View selections, dimensioning and technical requirements of assembly drawings.装配图的视图选择 、 尺寸注法及技术要求.In the dimensioning ...

Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.中间禁令是衡平法上重要的临时救济措施.The court has issued an injunction.法院已发布一项强制令.In spite of his mother's injunction, Kit turned sharply round to lo...

Bev made her laugh, the way she was always clowning around.贝夫用她一贯滑稽耍宝的方式逗她发笑。Bev hooted with laughter.贝夫高声大笑。Bev was really cool about it all.贝芙对这一切都表现得相当平静。...

The picture shows a dreamy, raven-haired young woman.这幅画描绘了一个漂亮的、有着乌黑头发的年轻女子。The music has a dreamy, elegiac quality.那音乐有一种梦幻般的哀伤。He's like some dreamy kid playing on his own.他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。We were waltzing togeth...

这是许多恒温箱的基本工作原理.This is the basic operating principle of many thermostats.用架子把每四个实验器组装,固定为一组,恒温箱中同时放入几组,可提高沼气发酵试验效率10倍左右.The test efficiency of the sewage gas fermentation can be increased by about 10 times.目的探讨处于亚热带的广州地区...

Mckinnon went down from deck to the officers' quarters.麦金农走下甲板，来到军官们的住处。"Oh dear, oh dear." McKinnon sighed. "You, too."“哎呀，哎呀！”麦金农叹息道，“你也一样。”McKinnon looked at him unemotionally.麦金农不动声色地看着他。...

John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.约翰在上周浏览了中世纪的编年史.History chronicles important events of the past.历史记载了历代重要的事件.The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.这个系列剧按照时间顺序...

Weegee's photographs are full of artfulness, and artifice.维基的摄影作品运用了丰富的艺术手段和技巧。...

它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.It'shows a thousandfold selectivity for fluoride over other common anions.比色法涉及氟离子对预先形成的颜色的消色作用.The colorimetric methods involve the bleaching of a preformed color by the fluoride ion.阐述用氟离子选择电...

我们得为50万名顾客的利益着想。We have the interest of 500,000 customers to think of.银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Banks are built to look solid to reassure their customers.有些店我们人手不足，对顾客照顾不周。In some stores we were undermanned and customer servic...

Objective : To explore the treatment of pure red cell aplasia ( PRCA ) after ABO - incompatible alloge - neic peripheral blood stem cell transplantation.目的: 探讨ABO血型不合异基因外周血干细胞移植后纯红细胞再生障碍性贫血 ( PRCA ) 的治疗.Many institutions...

She faced charges of collaboration.她面临通敌的指控。Close collaboration between the Bank and the Fund is not merely desirable, it is essential.银行与基金会的紧密合作不仅可取，而且必不可少。Excellent team collaboration ability and communicative compete...

Figure patterns: chevron, round - pit, diamond, protuberant chevron, etc.花纹图案型式: 人字型 、 圆坑型 、 菱型 、 凸人字型等....a high-beaked nose and large protuberant eyes.高鼻梁，又大又凸出的眼睛Where to the skin is caught or come up against to be me...

He is currently being held in a metropolitan correctional center.他现在被关在一个大城市的改造中心。Since then she has done all the reforming that any correctional institution could desire.后来她已改过自新,任何感化机构也该满意了.The Federal Marshals took me...

He cites just one example...他只引用了一个例子。She cites a favourite poem by George Herbert...她引用了自己最喜爱的一首乔治·赫伯特的诗。Hidalgo cites South Korea as an example.伊达尔戈表示,韩国就是个例子.CITES is the Convention on International Trade in Endangere...

Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Unfurl the banners, put on your armour. Let the fighting commence.展开旗帜, 穿上战甲,开始战斗.The exposition will unfurl 2008 Olympic Landscape ...

He had wandered to the far end of the room.他转到屋子的那一头。They wandered off in the direction of the nearest store.他们信步朝最近的商店走去。From 1879 to 1888 he wandered about Germany, Switzerland, and Italy.从1879到1888年，他游历于德国、瑞士和意大利等地。...

法官席曼先生判处他终身监禁。Judge Mr Justice Schiemann jailed him for life.法官进入法庭,坐在法官席上.The judge entered the courtroom and sat on the bench.法官席是与听众隔开的.The judges'enclosure was roped off from the spectators....

家家有本难念的经，也都难免互生嫉妒，但总归血浓于水。Families have their problems and jealousies, but blood is thicker than water.“ 电影上总归看得见. ”'I shall see it on the flicks, I suppose.'" 唔, 老猫总归是老猫 ---- 啊, 对不起, 你不要哭!" Well , she's a...