他被指控阴谋收买证人作伪证.He was charged with conspiracy to suborn witnesses.证人作了伪证.The witness perjured himself.检方可能要努力查证罗布在大陪审团面前是否作了伪证。Prosecutors may try to determine if Robb gave false testimony when he appeared before the gran...
股票的价值在某一特定的时期内会有涨跌。Over a given period, the value of shares will rise and fall.吉内梅街始于菲茨拉德故居前。Rue Guynemer begins at the front of the Fitzgerald site.他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of...
The publisher expected the book to sell 1,500 copies, tops.出版商预计该书至多能卖出1,500本。Her publisher wants her to spice up her stories with sex.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the ...
She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.她吸了块冰块到嘴里，嘎嘣嘎嘣地大声嚼着。Please get me an ice - cube out of the fridge.请替我从冰箱里拿块冰块来.Please get me an ice cube out of the fridge.请从冰箱给我拿一块冰块....
...the Institution of Civil Engineers...土木工程学院Tissues Out : Hooked on amphetamines, Sara is committed to a mental institution.泪点: 萨拉由于安非他命上瘾而被送进精神病院.Class size varies from one type of institution to another.班级大小因院校类型而异。M...
在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号.Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.截断无法放入矩形框的文本并添加省略号.Truncates text that does not fit in the rectangle and adds ellipsi...
他们看上去像小叫花子。They looked like little ragamuffins.实在他们的情形比叫花子好不了多少.As a matter of fact, they weren't much better off than beggars.享利的那种大手大脚地乱花钱的做法使得汤森相形之下简直象个叫花子.Henry spent enough money to make Lynn Townsend look like...