How do we go about embarking on this 'inner journey' to understand ourselves?...我们该如何开始这个“心灵历程”来了解自己呢？He's embarking on a new career as a writer...他即将开始新的职业生涯——当一名作家。Our company is thinking about embarkin...

Equivocation is first cousin to a lie.支支吾吾，其言必诈。With caution, and with some equivocation, Bohr took a further step.玻尔谨慎地而又有些含糊其词地采取了更深入的步骤.Why doesn't the President say so without equivocation?为什么总统不直截了当地说呢？Then she...

酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.在核武器试验中他们暴露在放射性尘埃之下。They were exposed to radioactive fallout during nuclear weapons tests.东欧迅速成为放射性残渣的倾倒场。Eastern Europe is rapidly ...

The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product.行销小组脑力激荡多时,集思广益,设计新产品的行销策略.The team brainstormed the CAR response.这队有人提供脑力激荡或意见者.Rather, I brainstormed new strategies, th...

He re-enacted scenes from his TV series.他再次表演了他在连续剧中的情节。legislation enacted by parliament由议会通过的法律It was a scene which was enacted month after month for eight years.8年里，那一情况每个月都会发生。...

让双方寻求利用科学的奇迹,而不是乞灵于科学造成的恐怖.Let both sides seek to invoke the wonders of science instead of its terrors....

His last act must be a deed of impiety.他最后的行为就是这一种不孝.He had to leave his home because of impiety.因为不孝,他不得不离开家.His remarks show impiety to religion.他的话表现出对宗教的不敬....

The trade hypes the ingredient to be too thick, economic interest penetration program throughout.商业炒作成分太浓厚, 经济利益贯穿节目的始终....

"Let me in, Di." — "Okay. Just a minute."“让我进来，迪。”——“好的。稍等一下。”I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career...

The El - Exis line ranges in clamping force from 110 - 780 tons.厄尔尼诺 - 卓越行锁模力范围从110-780吨.The normal displacement was calculated to be just over 29, 000 tons.正常排水量刚刚超过29, 000吨.Steel production was targeted for 60,000 tons...

" That's Mammy gettin'the water to sponge off the young Misses." 那是嬷嬷在打水,要来给两位姑娘擦身了.Will this mark sponge off?这污渍能用海绵擦洗掉 吗 ?His personality changed and they both began to sponge off me big time.他的个性发生了改变,他们两个开始...

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他们属于更加克己的上一代人。They belong to an older, more self-denying generation.封斋期是 克己 的时期.Lent is a time of self - denial....

Soon we left the coolness of the olive groves.很快我们就离开了凉爽的橄榄树林。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。Combine the beans, chopped mint and olive oil in a large bowl.将菜...

Faecal impaction is particularly common in the burned patient.粪块嵌塞特别常见于烧伤病人.Another technique is impaction grafting, which is usually reserved for severe osteolysis.另一种技术是打压植骨, 这通常应用于严重骨溶解.Objective To discuss the method...

他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.她出生在一场暴风雨中。She was born in the middle of a rain storm.该州居民中几乎有80%出生在异地。Almost 80 percent of the state's residents were born...

the Customs Service's drug interdiction programs海关的毒品查禁方案...

Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深...

The mother was crooning a lullaby to her baby.母亲正对着婴儿哼着摇篮曲.He would much rather have been crooning in a smoky bar.他宁愿在烟雾缭绕的酒吧里哼唱歌曲。My getting up always being be unable to control self sometimes crooning.我有时候总是会不由自主的哼唱的起来...

He recalls his native Bombay with cinematic exactness.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。...the direct route from Amman to Bombay.从安曼到孟买的直达线路The thirty - second day out of Bombay began inauspiciously.离开孟买的第三十二天就开始就出现了不详之兆.They were ...

It was a kind of cesspit constantly seething with smallpox and bubonic plague.那里,几乎可以说曾经是天花和黑死病生生不息的污水坑.Unfortunately, the fleas on those rats carried a disease called Bubonic Plague.不幸的是, 那些老鼠身上的跳蚤携带着一种被称为“黑死病”的疾病.Bubon...

This drug lowers cholesterol levels by binding fats in the intestine.这种药通过黏合肠内的脂肪降低胆固醇水平。Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力.The agreement will be legally binding.这个协议将具有法律效力....

His poetry is garrulous , intellectually incisive and adjectivally rich.麦克尼斯的诗歌冗长絮叨,思想深邃,并且富含形容词.America is the most intellectually, artistically and politically effervescent of nations.美国是学术、艺术和政治氛围最活跃的国家。She ran off wi...

Aim To establish an HPLC for determination the content of bromocriptine mesylate Tablets.目的建立高效液相色谱法测定甲磺酸溴隐亭片的含量.CONCLUSION: Bromocriptine has definite hypoglycemic effect. It's hypoglycemic mechanism may not be hyp...

The transverse diaphragm is very similar in appearance to the conventional bar joist.横梁很相似于通常的钢筋搁栅.A triangular metal bracket used to strengthen a joist.用于加固托梁的金属板....

Summer migrants nest here.夏天候鸟来这里筑巢。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietnam.拒绝回到越南的难民(抱歉，应该说是经济移民)It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants...反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。The mig...

Robert Redford is back on form in his new movie "Sneakers".罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。She untied the laces on one of her sneakers.她解开了一只鞋的鞋带。He wrenched off his sneakers.他使劲儿脱下运动鞋。...

Kevin wanted a lick of Sarah's lollipop.凯文想舔一下萨拉的棒棒糖.My room needed a lick of paint to freshen it up.我的房间只要刷一点油漆就能焕然一新。I think we could lick the best teams there.我想我们能打败那儿最好的队。He gave the bowl a thorough lick.他把饭碗舔得...

He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.他嗜药,并以此为荣甚至拒绝治疗.Gorgeous empire gown flaunts a wrap - style bodice and drawstring tie.华丽的礼服帝国标榜一包式胸衣和束带配合.She flaunts her new clothes.她炫耀自己的新衣服....

The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story...惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。Dracul...

...the rich cereal-growing districts of the Paris Basin.巴黎盆地盛产谷物的地区An area disunity, is an orotund tone color that points three voice Districts different from volume.所谓声区不统一, 就是指三个声区的声音音色和音量不一样.Italy's industrial di...