The company was adjudged bankrupt.该公司被宣判破产。The criminal was adjudged to prison for eight years.该犯被判刑八年。The death was adjudged a suicide by sleeping pills.该死亡事件被判定为服用安眠药自杀。He was adjudged the winner by 54 votes to 3.他被裁定以...
Ann threw back the covers and scrambled out of bed.安掀开被子，急忙下了床。Could you possibly knock me up some scrambled eggs?你能尽快给我弄个炒鸡蛋吗？Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way.工人们争先恐后地将价值连城的物品运到安全的地方。...
好棒! 我超身球成功了! 真爽!All right! I make the pass shot! What a great feeling!哇! 好棒的城市! 就和阿姆斯特丹一样美丽.Wow! What a great city! It's as beautiful as Amsterdam.好棒! 他的杰出表现的确是史无前例.Great, his distinguished performance is really wit...
我的提议正和你的意见相合.My suggestion coincides with your opinion.我们的利害关系和他们的大致相合.Our concern and theirs substantially overlap.这与他的性格相合 [ 不合 ].It assorts well [ ill ] with his character....
Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.老舵手掉转了船的航向, 我...
Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.业余爱好者遇到困难时往往半途而废。The tournament is open to both amateurs and professionals.这次锦标赛业余选手和职业选手均可参加。The boss kissed the other performers off as mere amateurs.老板认为其他的演员只有业余...
...Merrick Denton-Thompson, the landscape architect for Hampshire county council.梅里克·登顿-汤普森，汉普郡议会的园林设计师He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital.他是皇家汉普郡医院的风湿病学顾问。Game wardens were appointed to enfo...