客户端可以使用加密验证,也可以不使用,又客户端决定.Require Authentication - Require that clients use authenticated or encrypted packets.在下面可以找到关于手动配置客户端计算机的信息.Information for configuring your client machines manually can be found below.毛一丁: 真正的意...

她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。She longed for something to relieve the tedium of everyday life.她心里烦闷.She is sick at heart.你干吗这样烦闷?Why are you so worried?...

We are trying to compile a list of suitable people for the job.我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。It takes years of hard work to compile a good dictionary.编辑一部好词典需要数年的艰苦工作.The girl sat down with a police artist to compile a Photofit ...

The method to design the CAN network adaptor with USB interface isdiscussed.研究了基于USB接口的CAN总线适配器的设计....a two-pin continental adaptor.欧洲大陆标准的双脚转换插头This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying ite...

他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。He thought of the baby almost as an inanimate object.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.任何有较强重力的物体都会对其他物体产生引力。Anythin...

The city is greenly the principle of convention programming and layout form.城市绿地体统规划的原则与布局形式.Even the air filtered down greenly through the leaves.即使是空气过滤下跌格林利通过树叶.MoC: Turquoise bicycle shoe fins actualize radishes gree...

Many cyclopentane derivatives also absorb in this region.很多环戊烷的衍生物在这个范围也出现吸收....

She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....

他们为大人准备了酒，为小孩准备了汽水。They had liquor for the adults and sodas for the children.梅利莎像喝柠檬汽水一样大口地喝着加奎宁水的杜松子酒。Melissa had guzzled gin and tonics like they were lemonade.这家餐馆有酒类经营执照，提供扎啤、葡萄酒、烈性酒和汽水。The restaurant is licensed, of...

The tumour constricts the nerves.肿瘤压迫神经.Fat constricts the blood vessels, making your circulation bad.脂肪压缩血管, 造成你的血液循环不畅.Something that constricts or chokes.压制或堵塞的东西....

In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricity.在19世纪人们大规模使用水力来发电.The empty building can be utilized for city storage.可以利用那栋空建筑物作城市的仓库.They utilized water for producing electric power.他们利用水力发电...

...an ironwork spiral staircase.铁艺螺旋梯The interior is also very impressive , with Gothic vaulted ceilings and ironwork.我想这是我见过的最棒的火车站,更像一座皇宫....a grid of ironwork.铁格栅...the ironwork on the doors.门上的铁部件The houses had much ...

Food for the ordinary Soviet troops and NCOs was very poor.苏联普通士兵的伙食很糟糕。Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli terr...

The waitress brought us two pats of butter.女服务员给我们端来两小块黄油.Self pats MM, you all are be art but unprocessed after 90!90后自拍MM, 你们都是为艺术而生的!Cow pats would litter pastures, making grass inedible to cattle and depriving the so...

今天的理事会会议已经过精心安排，以避免爆出令人难堪的讯息或显示出内部不和的迹象。Today's council sessions have been carefully stage-managed to avoid embarrassing disclosures or signs of internal dissent.打印数据或显示数据中的小写字母及大写字母.Small letters as well as capital...

空气 、 水 、 衣服、及昆虫都会成为疾病的传染媒介.Air, water, clothing and insects are all means of infection.这种疾病是通过昆虫媒介传播的.This disease is spread through the agency of insects.艺术可以用作为宣传的媒介.Art may be used as a vehicle for propaganda....

Election boards will count the ballots by hand...选举委员会将人工计票。Members can blackball candidates in secret ballots.成员可以通过无记名投票反对候选人加入。Couldn't we just count up our ballots and bring them to the courthouse?我们就把票数汇总然后交给法院...

Nicky's job as a public relations director involves spending quite a lot of time with other people.尼基作为公共关系主管，需要花很多时间与别人打交道。Nicky was rushed to hospital with concussion...尼基因脑震荡被火速送往医院。I have a very good aerobics te...

Biosystematics may therefore be considered as the taxonomic application of the discipline known as genecology.生物系统学可以看成是遗传生态学这门学科分类学上的应用....

这一罪行如此卑鄙无耻，大家都不想声张出去。The crime was so base that everyone wanted to hush it up.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。They've stooped to using any and every weapon at their disposal.广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。The Advertising Standards Author...

Purpose To study fistula probing, fistulography as well as the treatment with ZT glue.目的探讨瘘道探查造影及医用胶粘堵诊断治疗肛瘘的价值....

Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台.Ttan ho ruled the un...

The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.旧时一些有名的巫师经常以祭品祈求他们所供奉神灵的助佑。Maximizes the most profitable time of year for magicians!最大限度的盈利最多时一年魔术师!Like all magicians, he kept his secrets to himself.象...

The street is quite steeply cambered at this point.这条街的这个地方拱起很高.Cambered surface loading, high precision and high reliability. Easy installation and changing.弧面承载方式 、 高精度和高可靠性,稳定性好. 安装方便,互换性好....

这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stup...

已经采取行动加速支票的发放。Action had been taken to speed up the release of cheques.将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.建筑许可证的发放是很谨慎的。Planning permission is handed out sparingly....

...Mrs Anne Pritchard.安妮·普里查德夫人For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career...对普里查德来说，参加奥运会是她事业上的巅峰。Robustness wi...

She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。He hugged her and she nestled against his chest.他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。The child nestled ( his head ) up against to his mother.小孩 ( 将头 ) 紧紧地依偎着他的母...

"The practical work you did for us in Brazil was of great value," he went on condescendingly.“你在巴西为我们所做的实际工作非常有价值。”他继续以高人一等的语气说道。" You want to look out for them things ,'said the officer on the left, condescendingly...

MGM, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.米高梅 、 派拉蒙和哥伦比亚都是电影业的大公司.Las Vegas MGM Grand Hotel.这里是拉斯维加斯MGM大饭店.She also famously performed a live TV special from the MGM Grand hotel.她也曾在拉斯维加斯的MGM豪华酒店举办过一场著...