不用媒体分析来去, 看看雷军接下来做什么就知晓了.Need not media analysis will go, see Lei Jun what do next witting.仅仅几天后, 俞永福从雷军手里拿到了这笔天使基金.Merely several days later, the Yu Yongfu attained this angel fund from Lei Junshou.在朋友的推荐下, 雷军成了优视动景的用户....

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想要达到的目的。 ——Willian Shakespeare莎士比亚Her request for a donation met with a repulse.她要求赞助却遭到粗暴拒绝.Do not, for one repulse, give up the ...

Is there some school of the ear I'm flunking out off right now?我是不是被什么听力学校淘汰了?Well done for going and flunking the exam.好啊!你这下考砸了吧.Bill's flunking out of school was a bolt from the blue for his parents.比尔因成绩不及格...

My windbreaker was waterproof, so that definitely kept my body dry.我的风衣防水, 所以我的上半身是干燥的.This windbreaker is perfect for spring.这件运动夹克很适合春天穿.Both the style and color of the men's windbreaker suit you very much.这件男式风衣的...

Application of samarium diiodide in mediating intramolecular cyclization reactions was reviewed.综述了二碘化钐在分子内环化反应中的应用.Sodium ethylate was used as catalyst in Baker - Venkataraman of cyclization, and all factors were studie...

This was a race of manly men , but insolent and impious.这时的人类雄伟刚毅, 但却骄横不虔.The officer stamped his boot. "Don't be insolent with me, mademoiselle."军官跺跺靴子：“小姐，别对我无礼。”The bandit bared his teeth in an insolent smile.那匪徒...

There's an underground passageway that connects the five buildings.有一条地下通道连接着那5栋大楼。What connects them?他们之间有什么联系？The room connects with the dining hall by means of a hallway.这房间通过一条过道与餐厅相连....

If you're handy with a needle you could brighten up your sweater with daisies.如果你针线活做得好，可以在自己的毛衣上绣几朵雏菊做点缀。the oscillation of the compass needle罗盘指针的摆动Needle examination in carpal tunnel syndrome.检查针在腕管综合症.Nape needl...

The effect of his preaching was counteracted by the looseness of his behavior.他讲道的效果被他放荡的生活所抵消了.Misunderstandings can often be traced to a looseness of expression.误会常常源于疏于表达.This could occur as a result of some structura...

In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.高介电常数具有氢键液体的特征.Only dielectric stratified medi...

从前我在一家纸烟店工作, 我对那里的工作很感兴趣.I used to work at a tobacconist's, and I found it quite interesting.他从衬衣口袋里取出一包纸烟.He took a pack of cigarettes from his shirt pocket.有的烟民不喜欢抽有滤嘴的纸烟.Some smokers don't like cigarettes wi...

Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.我们在接近地面时的航速仅为2.2节。Sheila was looking miserable.希拉看上去愁眉苦脸的。...

采矿业增长了9.1%，制造业增长了9.4%，服务业增长了4.3%。Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.结果是服务业急剧萎缩。As a result, services have been drastically reduced.最近的这次经济扩张背后的主要推动力量之一是服务业的增长。One of the driving forces behind...

The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.Molly's daily bulletins from the houte half a mile aw...

后天清明节.The day after tomorrow is the Clear and Bright Day.在我看来, 清明节是个很好的节日.In my opinion, Tomb Sweeping Day a great holiday.在清明节当天去扫墓, 那都是孩提的事情了!In the tomb - sweeping day to grave, it was a childhood thing!...

Stationery can be imprinted with your message or logo.可以把你的信息或标志印在信纸上。You can buy ready-printed forms for wills at stationery shops.你可以在文具店买到已印好的遗嘱单。I loved stationery and all the accoutrements of writing.我喜爱信笺信封和所有文房用具。...

α粒子是从天然放射性蜕变得到的带正电的氦核.Alpha particles are positively charged helium nuclei obtained from natural radioactive decay.粒子 —— 氦核 —— 正通过试管被抛出, 从而在试管中形成人造迷雾.Alpha particles -- helium nuclei -- were being hurled through the tube...

一只狮蚁的幼虫蜷曲着努力爬行.A doodlebug curls in his effort to get there.其他自然防治火蚁的途径也是可取的.Other nature natural ways fire fight the fire ants are also possible.研究者们在佛罗里达发现168个火蚁的巢穴.The researchers observed 168 nests of imported fire a...

The surface of the brain is pinky-grey and latticed with tiny blood vessels.大脑表层呈灰红色，上面的微细血管纵横交错，宛如一个个斜格子。This thesis studied the force coefficient of 3 - D latticed under wind loading.本文主旨在探讨三维桁架受风载重风力系数之分析.Having an op...

元件系用双股绕线网缠绕在一块绝缘基板上.The element employs a bifilar wound wire grid on an insulating substrate.全部细胞都附着到基板, 而有些细胞,不到达表面.All cells are attached to the basal lamina, but some do not reach the surface.回流后, 仔细拿开带组件的基板,并使之冷却.Aft...

The knife had penetrated his chest.刀子刺入了他的胸膛。They penetrated into territory where no man had ever gone before.他们已进入先前没人去过的地区.Waves of misery penetrated every pore.痛苦深彻骨髓。A smell of gunpowder penetrated the woods.森林中弥漫着火药...

As a result, during the boom, British banks were allowed to bloat.其结果是, 英国各家银行得以在繁荣时期不断膨胀.That gum bloat came on the side of big tooth, good ache, how should I do?大板牙旁边那个牙龈肿起来了, 好疼啊, 我应该怎么办?Just two capsules a day help m...

他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。He is known for his political savvy and strong management skills.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.最后，他高明的法律手腕使他如愿以偿。In the end, his brilliant legal foot...

It's only available in hardback.这本书只有精装本.What's the price of the hardback?精装本多少钱？His second book came out in hardback last month.他的第二本书上个月出了精装本。It’s only available in hardback.这本书只有精装本。His autobiography has sol...

" Auntie told me not to run, " he explained, " on account of my asthma. ”“ 阿姨叫我不要跑, ” 他解释道, “ 因为我有气喘病. ”The flight was postponed on account of bad weather.因为天气恶劣,飞行延期了.Innocent people get into trouble on account of other...

The consul's consultant hauled out the assaulter from the vault.领事的顾问把袭击者从地窖中拖了出来.They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.She was hauled before magistrates for refusing...

The Nordic countries have been quick to assert their interest in the development of the Baltic States.北欧诸国很快就表示它们对波罗的海诸国的发展感兴趣。It is unlikely that this suggestion will be greeted enthusiastically in the Baltic States.该提议...

Thousands of pensioners were persuaded to mortgage their homes to invest in speculative bonds...几千名领取养老金的人被劝说用自己的住房作抵押去投资投机性债券。The minister has persuaded the banks to lighten the burden of the foreign debt...部长已经说服银行减轻外债...

Carers from all over the UK lobbied Parliament last week to demand a better financial deal.英国各地的家庭看护人员上周向议会游说，要求改善经济待遇。Adult carers must be giving the right guidance during this sensitive period.成年人必须在这个敏感的阶段提供正确的引导.She ...

It's about time we started in to reorganize the department.到了该改组这个部门的时候了.It is the mother who is expected to reorganize her busy schedule...应该让母亲来重新安排自己紧张的日程。He wanted to reorganize the dying Maxwell and Chalmers Mo...