那只鹰向下猛冲，抓住东西后又展翅高飞了。The hawk swooped and soared away carrying something.鸟儿展翅高飞。The bird soared high, with outspread wings.那架喷射机高飞远去.The jet plane soared away into the distance....

She is a TV addict and watches as much as she can.她是个电视迷，看起电视来没完没了。She watches him plane the surface of a walnut board.她看着他刨平一块胡桃木板。He also repairs clocks and watches.他也修钟表。...

在加法运算中, 加到被加数上的数或量.In an addition operation, a number or quantity added to the augend....

Meteorologist believe this pressure jump is the mechanism responsible for storm and tornado.气象学家认为这一气压的突然升高是暴风雨和飓风形成的物理机制.Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.气象学家预计接下来几天会有更多...

他的日程安排和我们的有冲突。His agenda is discordant with ours.只要你我的利益有冲突,我就不能在这个问题上向你提出任何忠告.As long as your interests and mine were at variance I could give you no counsel on this subject.这么说来州教育委员会和宪法有冲突?So, the state Board of Educa...

The bill of lading should be marked as " freight prepaid ".提单上应该注明 “ 运费预付 ” 字样.COINCIDING WITH THE RELATIVE AMOUNT ON THE BILL OF LADING AND INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE.这要求提单和保险单上要显示相关的金额是什么意思啊?A bill of lading may b...

More details surfaced of her colourful past as the story developed.随着故事的发展，更多有关她不同寻常的过去的细节开始为人所知。He surfaced, gasping for air.他浮出水面，大口吸气。Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。...

Uther is ambushed by an orcish fleet at Caer Darrow.乌瑟尔在加尔达伦被兽人的舰队伏击.He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。Zheng's fleet stopped here to trade porcelain for frankincense , myrrh,...

The orbital periosteum is elevated from medial wall of the orbir.眼眶骨膜从眼眶内侧壁剥离.Left medial cerebral arteria is the most embolism position.栓塞部位以左侧大脑中动脉最常见.Objective : To study the reconstructive methods for defects of bone...

The AA called for laws to regulate clamping firms.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。Four Chinese telecoms engineers aa cafa statue of the 19 th - century nationalist lea der Emir Abdelkader.4位中国电信工程师(3男1女)在阿尔及尔广场的一家咖啡店里啜着橘子汁,对面是19世纪民...

无知的观点an uneducated point of view极爱吹毛求疵的人往往是心胸狭窄和无知的人.The intensely critical spirit is often the narrow - minded and ignorant one.那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.It is precisely such ignorant people who take Marxism - Le...

He plays some passages so slowly that they become lugubrious.有些段落他演奏得异常徐缓，听上去有些忧伤。Many phrases in the last two chapters echo earlier passages.最后两章中的很多说法是对前面段落的呼应。The book was withdrawn for the offending passages to be de...

The profiteers cheated people right and left.奸商净坑人.While millions were fighting and dying, the profiteers were lining their pockets.数百万人在打仗捐躯, 而奸商们却趁机发不义之财....a new social class composed largely of war profiteers and gan...

The gait of a biped robot climbing stairs consists of foot trajectory and hip trajectory.将双足机器人上楼梯的步态规划问题分解为脚踝运动轨迹和臀部运动轨迹的规划问题.She started a chary descent of the stairs.她开始小心翼翼地下楼梯.He picked up his suitcase and climbed t...

Retailers have tried almost everything to entice shoppers through their doors.零售商们几乎尝试了所有办法以吸引购物者进入商店。The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。An attempt is being mad...

She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while.她踌躇不去, 我好说歹说地劝她走,她就是不听.It is a national movement and has within it people of all political persuasions...这是一场全国性运动，参加者的政治信仰各不相同。It is a national mov...

We went for an outing that included a picnic and a volleyball game.我们出去做了一次包括野餐和排球比赛的远足.Our class played a volleyball game, and I was among the rest.我们班打了一场排球赛, 我也参加了.What officials are there in a volleyball game?排球比赛有哪些...

Hegel claimed to have overcome paradox, but Kierkegaard was not convinced.黑格尔宣称战胜了矛盾, 但克尔凯郭尔不信.Plato, Locke, Hegel, Spencer, are such temperamental thinkers.柏拉图 、 洛克 、 黑格尔 、 斯宾塞是这种有特殊气质的思想家.He had to discuss knotty point...

Have second tonsorial, he insists to want a gangmaster to deliver the dividing line intermediate.有次理发, 他坚持要把头发中间分界.See only come blessing gangmaster , 2 eye at, say: Of person and elephant have not?只见来福把头一抬,二目盯之, 曰: 人和大象...

Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉，反应有点迟钝。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心不在焉的事，尤其是在我焦虑不安时。In his later life he became even more absent-minded.他晚年变得愈加...

I blamed him and his generation for everything from McCarthyism to the Vietnam War to Watergate.我羞辱他以及他那一代人,从麦卡锡主义到越南战争,到水门事件.He has called on the government to lift its embargo on trade with Vietnam.他呼吁政府解除对越南的贸易禁运。Nort...

Brevet is a form of military commission formerly used in US armies.名誉晋升是美军曾用的一种军衔.Brevet dropped his eyes.布莱卫把眼睛低下去.Judges with an international brevet are integral to the development of Acrobatic Gymnastics.国际裁判员要全身心地为发...

He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.Emotional convulsions seemed to have become the commonplace...

最好是罐头食品, 像即食的肉类罐头 、 水果罐头和蔬菜罐头.Canned goods are best, like ready - to - eat canned meats, fruits and vegetables....

Why are you lurking around outside my house?你在我房子外面鬼鬼祟祟的，想干什么？There is a suspicious man lurking in the shadows.有一可疑的人躲在阴暗中.A tiger was lurking in the jungle outside the village.一只老虎埋伏在村外的丛林中....

Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound fob Alexandria Feb shipment.兹报实盘以你星期五复到为准100000吨棉花每磅24便士亚历山德里船上交货价二月装船.He wins the prize by propound the theory.他因提出学说而获奖.Therefore, we propound the prop...

Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。He listened to the jeers of the crowd without flinching.他毫不畏惧地听着群众的嘲笑.We shall strike hard, without flinching, at terrorists a...

Objective To investigate the role of outer sulcus epithelium cells to the endolymph homeostasis.目的研究外沟上皮细胞对维持耳蜗内淋巴环境稳态的作用....

The dryers can be automated.干燥机可以自动化作业.Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare a...

One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.一个年轻的新兵起立致谢，激动得声音哽咽。Her voice wobbled with emotion.她激动得声音发颤。Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.雷诺兹已经不知道什么是快乐。The ...