The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。Primers may be any of the common rigid film formers.预涂层可以是任何常用的刚性成膜剂.Results: The three primers can effectively i...

Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Hunan GuFu like a cloud in the witches and baoyu eponymous mix.湘云在贾府像个混世魔女和稀玉齐名.The soundtrack was released in 1986 as her eponymous solo alb...

Ban and Rongzhong Quadripod Dings , engraved with precious inscriptions, were collected by Poly Art Museum.保利艺术博物馆近期收藏的■方鼎和荣仲方鼎,都有珍贵的铭文....

Ghazi is to be buried in his ancestral village in Punjab province.加齐将被葬在旁遮普省他的老家.He did die a pauper and is buried in an unmarked grave.他死的时候一文不名，葬在一处无名墓穴中。The national hero lies buried here.那位民族英雄就安葬在这里。Coils buried in ...

I've even seen her shake Zara when she's been naughty.我甚至见过她在扎拉淘气的时候使劲摇晃她。Zara can be a handful sometimes.扎拉有时很难管教。ZARA's quick turnover lures shoppers, but global expansion could be a strain.ZARA快速 的库存周转吸...

像甜椒这样的蔬菜会抢了原汤的味道。Vegetables such as peppers can overpower the flavor of the stock.蒙面抢匪破门而入，偷走了8,000美元。Masked robbers broke in and made off with $8,000.他把电话从她手中抢了过来。He ripped the phone from her hand....

He called it the most grotesquely tragic experience that he's ever had.他称之为人生中最离奇的不幸经历。She could see herself in the reflecting lenses, which had grotesquely foreshortened her.她能够看到自己在反光镜中被缩小的古怪形象。Her arched eyebrows...

该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.拍卖行里乱哄哄谈生意的商人们令她望而生畏。She was intimidated by the number of businessmen buzzing around the saleroom.这家航空公司打算把他们的国际线路拍卖给以前的竞争对手。The airline plans...

A few lecturers have been improvising to catch up.部分讲师被临时抽调以救急.I asked her what the piece was and she said, 'Oh, I'm just improvising'...我问她那一段是什么音乐,她说：“噢,我只是即兴弹的。”I asked her what the piece was and she sa...

It was the kind of rumour that it is impossible to refute.这是那种让人根本没法批驳的谣言。This rumour has been bruited about for years.这个谣言已传播多年了。Rumour has it that something roars at the night in this house.据谣传这所房间每天夜里有什么东西吼叫。But your ...

As one kind of building materials, wood is inadequately sturdy.作为一种建筑材料, 木材不够结实.You see young people going to school inadequately dressed for the weather.你看到年轻人在这种天气里衣衫单薄地去上学。The age that he still elects inadequately.他还不...

Noel and I do everything together, he involves me in everything.我和诺埃尔什么事情都一起做，他让我参与所有的事。She shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.她因在百老汇出演了一部诺埃尔·科沃德的戏一炮而红。Noel and I do everything together.我和诺埃尔所有事情都一起做。...

The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是http：//www.lonelyplanet.com。You'll have a customized URL to make accessing your PC a snap.你能自定义的URL为了使你的个人计算机能够被立刻访问.Provider....

她对爱情的寻觅常常给她带来极大的痛苦和孤独感。Her search for love has often caused her excruciating misery and loneliness.写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.爱情的魔力也许根本无法解释。There can be a ma...

He uttered little indecipherable sounds.他声音很小，听不清楚。He uttered these words aloud , without perceiving that he was speaking aloud.他大声地说了那些话, 自己并不觉得.He uttered a few commonplaces about peace.他泛泛地谈了几句关于和平的话.The directional m...

Don't be afraid to haggle: for the moment, it's a buyer's market.别怕还价，现在是买方市场。Of course he'll still haggle over the price.他一准还会杀价。She laughed again, enjoying the haggle.她又大笑起来，享受着砍价的乐趣。...

The Ash Shihr , Yemen Port is located on the Gulf of Aden.也门AshShihr港位于亚丁湾.Port security in Aden and Mombasa has been stepped up.目前,亚丁海港和蒙巴萨港的安全措施已在逐步加强.It's due to put in at Aden and some other ports before arrivin...

Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus.输卵管和卵巢是子宫的附属部分.Cold cathode sensing tubes are more rugged than the glass, hot - filament tubes.冷阴极传感管比玻璃热丝管坚实.The fallopian tubes connect the ovaries with the uterus.输...

Outstanding alkali resistance, can be used in post - mercerized cotton solid color process.突出的耐碱性能, 可用在棉固色后丝光工艺.This paper presents dyeing and finishing process of mercerized knitted fabric cotton based on production pra...

Whitlock was perched on the sill of the room's only window.惠特洛克坐在房间里仅有的那扇窗户的边沿上。Whitlock purposely fired wide.维特洛克故意射偏了.Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。Th...

Newspapers, television and radio are all providing saturation coverage.报纸、电视和电台全都在铺天盖地地报道。The concept of saturation marketing makes perfect sense.饱和营销的概念是完全有道理的。The market for computer games has reached saturation point....

他正试图追求一位密苏里的豪门小姐.He was trying to woo the daughter of a Missouri aris - tocrat.密苏里河是密西西比河的主要支流.The Missouri River is the chief tributary of the Mississippi.马克·吐温在密苏里编辑了一种报纸.Mark Twain edited a newspaper in Missouri....

Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.书本经常乱七八糟地堆在地板上。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。They rummage through piles of second-hand clothes for somethi...

人体的免疫系统是抵御疾病的主要屏障。The immune system is our main defence against disease.肾上腺分泌人体的大部分性激素.The adrenals produce a large per cent of a man's sex hormones.骨骼和肌肉是人体的组成部件.The bones and muscles are parts of the mechanism of ...

事实上我更喜欢罐装的蔓越橘酱.Actually I prefer canned cranberry sauce.火鸡让我想起蔓越橘酱.Turkey reminds me of cranberry sauce.你看这些新鲜的蔓越橘.Look at the fresh cranberries....

This paper summarized classification, functions, varieties of colorant and factors affecting coloration of salmon and bulltrout.本文阐述了着色剂的分类及作用 、 着色剂种类的选择及影响鲑鳟鱼着色效果的因素.The results of the research are summarized at the end...

This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.这个过程和拼图相似。A jigsaw puzzle can keep me absorbed for hours.一副拼图就能让我沉醉几个小时.We keep trying to put the jigsaw puzzle together.我们继续尝试这种拼图游戏....

将您的便携式和笔记本计算机从插接站中移除.Removes your laptop or notebook computer from a docking station.手指:板边插接器的镀金接点. 参考“金手指”.Finger — A gold - plated terminal of a card - edge connector . Also see Gold Finger.体积小、重量轻,最适合用于机器自动插接.Optimum ...

市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗.The city's main streets were decked with multi - coloured banners.这是环绕市区的环路。This is the ring road that circles the city.这部新摩托车在市区的交通中很便利.This new motorcycle is really handy in city traffic....

那时的形势得以暂时地平静下来.The situation then calmed down temporarily.拉尔夫殿后, 很高兴暂时地逃脱了责任.Ralph walked in the rear, thankful to have escaped responsibility for a time.充气膨胀的塑料薄膜能永久或暂时地保护任何结构物不受雨水侵袭.Inflated plastic film can protect an...