Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。He won admiration for his forensic skills in cross-examining ministers.他在盘问几位部长时表现出的问案技巧为他赢得了赞赏。Forensic experts were called in.法医专家被请来。...

Its stipe ( stem like structure ) is 3 - 10 ft ( 1 - 3 m ) long.它的柄 ( 类似茎的结构 ) 有1～3 公尺 长.North American fern with a blackish lustrous stipe.带有光亮叶柄的一种北美蕨类.The concentration of and ZR corresponded with stipe growth rate in...

This action is caused in VCD and television industry blast a disturbance.此举在VCD及彩电业界引起阵阵骚动.Can you catalogue the VCD sets you sell and send me a copy?你能不能把你们出售的VCD机编成目录送我一份?VCD , loader shockproof foot , computer harddis...

Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.We watched the cow suckling her calves.我们看了奶牛如何给小牛喂奶。a cow suckling her ca...

I am a sinner and I need to repent of my sins.我是个罪人，必须忏悔我的罪过。Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil - doers?岂不是祸患临到不义的, 灾害临到作孽的 呢 ?obdurate conscience of the old sinner老罪人毫无悔意Dahlia . We fight for...

He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.他不再懒洋洋地注视着下面的景色。Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.希尔顿8点半敲门把他叫醒了。The pain roused him from his drunken stupor.他喝得烂醉如泥，而后一阵疼痛把他疼醒...

何谓双侧臀肌挛缩症? 如何治疗?What is meant by bilateral gluteus contracture disease? How to treat?目的: 介绍一种治疗臀肌挛缩症的新手术方法, 并总结手术疗效.Objective : To introduce a new operative procedure for gluteus muscle contracture, and conclude its oper...

Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%.I always play characters with familiars in online games.我常和好友一起玩角色扮演的网络游戏.He given good Familiars and such as can teach all Arts.他能给予召唤者优秀的仆从以便传授艺术...

Subjective judgments based on frequency graphs vary greatly from cartographer to cartographer.根据频率图所作的主观判断,因编图人员不同而变化甚大.In this paper, split graphs with complete endomorphism - regularity are characterized explicitly.本文给...

Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.The additional state of axisymmetric delamination problem of sandwich plates is studied.研究了夹芯板轴对称脱层问题的附加状态.The proces...

桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.瓦雷泽古雷是位于热那亚以东山区的一座小城。Varese Ligure is a small town in mountainous country east of Genoa.我想象不出热那亚变成废墟的事情.I cannot co...

All the villages around here take their brides home on this bike.周围所有村庄都用这辆车把他们的新娘娶回家.Age has status in the villages.在乡村里年长者受人尊敬。The landscape is broken only by a string of villages...这片风景中只有一排村庄。Warriors armed with bows...

木聚糖酶属水解酶类.The xylanase belongs to the hydrolytic enzymes.内切葡聚糖酶活力单位(纤维素酶 )EGU ( endo glucase unit )目的: 米曲霉木聚糖酶生产菌的理性选育及发酵优化.Objective : To screen high xylanase producing strains from Aspergillus oryzae and optimize the f...

Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。Decorate the tunic with sequins or glitter.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。They in...

Where have you been footling around?你游荡到哪儿去了?Congress's response to recent bribery scandals has been to impose footling restrictions on lobbyists.国会对于近期行贿丑闻的回应是给说客强加了琐细的限制条款....

The cotton candy looked but the caramels looked even better.棉花糖看起来很吸引人,但是焦糖看起来更好吃.And they're pitching products and services from Trappist caramels to web site design.他们也在出售从特拉普苦行僧的硬糖块到网址设计等项产品并提供服务....

在相同的条件下,分子速度分布在任何时候都是恒定的.At any given instant the distribution of molecular speeds is always constant under the same conditions.它使火车在通过现有轨道的弯曲处时得以保持恒定的车速。It allows the train to maintain a constant speed through the twist...

The Lycoris plants were excellent materials characteristics of abundant species and wide adaptability in landscape application.石蒜属植物种类丰富、适应性强,是园林应用的优良植物材料.Enthusiasm, adaptability, sociability, and good health are essent...

那里能够听见大马路的车水马龙声。It is within earshot of a main road.过大马路时小心点儿。Be careful crossing the main road .旅馆朝向大马路.The hotel fronts on the main road....

Customer service is domestic network game all the time most the problem that denounces.客服一直是国内网络游戏最遭诟病的问题.He denounces people who urge him to alter his ways...他指责那些督促他改变习惯的人。The shadow which they bear in their glance den...

我们遭受了几星期的密集炮击。We suffered weeks of heavy shelling.这座城市被敌人炮击了.The city was bombarded by the enemy.炮击后大路布满了弹坑.Artillery cratered the roads....

A real man didn't prance around and yap at the mouth and preen for the camera.显然生活中的人不会在摄影机前跃马而起,厉声喝斥,刻意打扮.to prance about欢跃So the horse, rather shabby, stood in an arrested prance in the boy's bedroom.因此,这一破旧不...

霍皮人想要回去,因为它对他们而言是神圣的.The Hopi people want it back because it is sacred to them.霍皮人再一次提供了有趣的对比.Once again, the Hopi present an interesting contrast....

Floristics is the study of floras, including the preparation of Floras.植物区系学是研究植物区系的一门学科, 其中包括编写植物志.We shall appreciate this difficulty more clearly, by looking to certain existing faunas and floras.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能...

她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.用“户外女孩”品牌的棕色眉笔更加清晰地勾勒出眉形。Give your brows extra definition with Outdoor Girl'sEyebrow Pencil in Brown.对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He recalls h...

加深井钻进,用双心钻头可增大环空间隙,提高固井质量.Higher core recoveryassisted in coring operations when this kind of bit is used for hole enlargement....

Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumbers and coconuts.回到弗拉特布什大道上，庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops...将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。...bruised ...

diurnal flowers白天开的花diurnal reading每日阅读diurnal hours白天的时光" Rolled round in earth's diurnal course, With rocks , and stones, and trees. "每天与岩石和树木一起, 随地球循环旋转.The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps and...

The most shocking part is abstainers'mortality rates are higher than those of heavy drinkers.最让人震惊的是文章称不喝酒的人比酗酒的人早死的几率要高....

One of his jobs was supervising the dining room.他的工作之一是管理餐厅。The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。She had something to do in the house, sup...