在与米兰就转会费达成一致以后,桑普多利亚已经买下共有球员萨马科的全部所有权.Sampdoria have bought full rights to co - owned midfielder Paolo Sammarco after agreeing a fee with Milan....

Lake Erie is filling with the heavy rain.由于大雨,伊利湖水正在上涨....the placid waters of Lake Erie...伊利湖宁静的湖水There are five lakes: Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario.共有五个大湖泊: 苏必利尔湖, 密歇根湖, 休伦湖, 伊利湖和安大略湖.Any erie can bring ...

漂移速率既依赖于应力的大小,又依赖于温度.Drift rates will depend upon both the strain level and the temperature.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces a zero shift.电阻的这一特殊变化造成零点漂移.The specific resistance change produces a zero ...

He had a third examination and was declared unfit for duty.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。He grandly declared that "international politics is a struggle for power".他一本正经地宣称“国际政治是一场权力之争”。He was declared bankrupt after failing to pay a...

My sister speaks Cantonese very fluently.我姐姐广州话说得很流利.His father was an actor in the Cantonese Opera Company...他的父亲是粤剧团的演员。Cantonese food emphasizes braising, roasting, frying and deep frying.广东菜着重炖 、 烤 、 煎和炸.But I feel a...

Conclusion Calcitriol ointment topical is effective and safe in the treatment of plaque psoriasis vulgaris.结论骨化三醇软膏治疗寻常型斑块银屑病安全、效.Objective To evaluate the efficacy and safety of calcitriol in the treatment of psoriasis ...

Abigail was a prophet in the Book of Samuel.艾比盖尔是《母尔记》中的一位预言家.A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.哈3:1先知哈巴谷的祷告 、 调用流离歌.The prophet foretold a glorious future for the young ruler.那先知预言这年轻的统治者会有辉煌的前程....

Territorial disputes were resolved in guatemala's recognition of belize in 1991.领土争端在1991年危地马拉承认伯利兹后得到解决.Surface temperature and spectral measurements at Santiaguito lava dome, Guatemala.在危地马拉Santiaguito熔岩圆盖地面温度和光谱测...

Fascinatingly more, sesamin's potent effects are further amplified when used in conjunction with essential fatty acids.更令人激动的是, 如果和脂肪酸提取物同时使用将大幅提升使用效果.a very potent alcoholic brew烈性酒精饮料Results Amphotericin B is a po...

Fish in muddy waters : concern oneself with subjects that are unpleasant or very confused.涉及令人不快的或非常混乱的问题....

电视转播的音乐会与现场音乐会不可同日而语。Live concerts are never quite the same on the small screen.1965年他使用了那个词，创造了电视转播的历史。He made televisual history when he used that word in 1965.他在看电视转播的网球赛。He was watching a game of tennis on a televisi...

Accommodates a belt buckle, fashionable and avantgarde fashion, guiding the trend.多款皮带扣,款式新颖, 时尚前卫, 引导潮流.The belt buckle needs to be attached to the belt and gold.腰带搭扣为金色,应附在腰带上.I was also told to shine my belt buckle, s...

并不是所有的用户操作或命令都会产生宏代码.Not every user action or command produces macro code.利用计算机本身从宏代码开发机器码程序.Use of the computer itself to develop the machinecoded program from macrocodes.如果在宏代码中的任意位置设置断点, 则自动启用调试.If you set a breakpoin...

...a spiny cactus.多刺仙人掌...a large shiny brown nut, enclosed in a large spiny seed capsule.一个硕大发亮的褐色坚果，包裹在一个多刺的大种子荚内California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers.加州常绿野生李属植物,多刺革质树叶,白色花冠.spiny ...

The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.画展上有卡尔帕乔、卡纳莱托和瓜尔迪等大师们的油画作品。Canaletto: Italian painter noted for his detailed and precisely proportioned views of Venice.卡纳莱托: 意大利画家,以其对威尼斯精细且精确的描...

A region is an area lying between two adjacent landmarks.区是两个邻近界标之间的区域.The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science.这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一.British landmarks are the establishment o...

如果不增加译码,就不能使系统的存贮容量有任何扩展.We cannot add any other memory to this system without further decoding.在硬件一节中有应用说明全译码方案8250的例子.Examples using the 8250 will be presented in hardware section to clarify full - decoding schemes.全译码...

住房金融业在欧洲大陆的发展程度较低。Housing finance is less developed in continental Europe.我的哥哥很富有, 他从事金融业.My brother is very comfortably off. He has a career in finance.金融业对新的生物技术的设想也表现出较大的热情.The financial industry is also showing more ...

That mandates a new way of looking at training.竞争力为核心要求以一种新的视角来看待培训工作.The combination of top - down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.这种由上而下的指令 、 严格的执法以及专家的建议,结合起来收到了成效.Individual mandate...

They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。Some of the walls were pocked with bullet holes.有几堵墙上留下了累累弹痕.Used in car audio, cassette tape recorders, pocked calculator circuit...

We are on the threshold of a new era in astronomy.我们很快就将迎来天文学的新纪元。Here she is on the threshold of womanhood.现在她将迈入成年期。The sound was so loud it was on the threshold of pain.声音大得开始使人无法忍受....

Fly ash was a sort of industrial solid castoff which could be utilized again.粉煤灰是一种可再资源化的工业固体废弃物.The castoff produced in pig industry pollutes the air, the water, the soil and so on.规模养猪生产过程中产生的废弃物可对大气 、 水体和土壤等造成污染, 降低环境...

What was it ultimately that led you to leave Sarajevo for Zagreb?最终是什么让你离开萨拉热窝前往萨格勒布的？This led Zagreb's twin town, Mainz, to donate £70,000-worth of high-quality equipment.这使得萨格勒布的友好城市美因茨捐赠了价值7万英镑的高品质装备。As Zagreb is...

Tests showed increased levels of toxin in shellfish.检验表明水生有壳动物的毒素水平提高了。They dug for shellfish at low tide.退潮时他们在海滩上挖贝类。The idea of eating raw shellfish nauseates me.我一想到吃生贝就恶心....

他的冰箱里除了3个非常干瘪的西红柿外已经空空如也。His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.干瘪老妇人a shrunken old woman干瘪的小老头a wizened little man...

账户资料被加密，以保护隐私。Account details are encrypted to protect privacy.双方将机密资料加密，这样对方就无法直接读取资料。The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.你认为给我们发送加密的 电子邮件 会帮我们找到凶手?So you ...

It can be used with drencher head and hydraulic spray nozzle.同时也可与水幕喷头、水雾喷头配套使用.Drencher , water rotating, dry paint room.水帘式、水旋式 、 干式喷漆室.Nobody had caught sight of it, the never coming Summer Solstice. The drencher star...

Noel and I do everything together.我和诺埃尔所有事情都一起做。Noel and I do everything together, he involves me in everything...我和诺埃尔什么事情都一起做,他让我参与所有的事。In 1929 she shot to stardom on Broadway in a Noel Coward play.1929 年，她因出演诺埃尔·科沃德的一...

目的观察耳屏软骨膜行鼓膜成型术的效果.Objective Evaluation of the effect in myringoplasty using antilobium perichondrium graft.嫁接使用 耳屏 软骨.Use of tragus cartilage for grafting . [ comment ] .耳屏在外耳耳道前面的有皮肤覆盖的软骨突起.The projection of skin - cov...

My in homes have nine seats member, Everybody all ever so benignancy.我的家中有九位成员, 大家都很亲切.The patients were divided into two groups ac - cording to benignancy or malignancy of the underlyingdiseases.病人按疾病的良、恶性分为两组.That thin...