他老是说话尖刻,使同寝室的人和他疏远了.His tendency to utter acrimonious remarks alienated his roommates.但这会使同尼安德特人聊天更加的有趣.But it would make that chat with a Neanderthal much more interesting....

用流动的凉水冲洗小扁豆。Wash the lentils under cold running water.冰河是犹如河水般流动的巨大冰体。Glaciers are moving rivers of ice.一名流动的音乐教师a peripatetic music teacher...

他乘着一架怪鸟式小型侦察机飞抵罗马.He was flown out in a tiny Stork spotter plane to Rome.第三飞行大队和它的纽波特式侦察机不断骚扰敌人,扫射土耳其人的阵地.No 3 Wing and its Nieuport Scouts made a constant nuisance of themselves by strafing Turkish positions.他们正用他们的激光束追...

Coordinating with related departments to control usage of changed parts.与相关部门协调控制更改部件的使用.Co coordinating with Service Centers for Acid Pickling, Slitting, Transporting & Cold Rolling.共同协调酸洗 、 分条 、 运输 及 冷轧服务中心.Coordinatin...

This paper discussed the emendation of the luminescent spectra of semiconductor films.讨论了半导体发光薄膜的光致发光谱修正要点.The difficulty in the Plate Recognition is skew emendation.车牌识别的难点在于倾斜校正和模糊识别.Comments on the Philosophers is a l...

There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office.老师的办公室里堆满了大批不同的论文。He believes that this equation connot be applied to heterogeneous flow.他认为该式不能应用到非均质流型.Many processes that are essential to the chemi...

大牌俱乐部对缓慢的进展越来越不耐烦了。The big clubs are becoming increasingly impatient at the rate of progress.我对我们看似缓慢的进展感到有些沮丧。I was a bit depressed by our apparent lack of progress.极其缓慢的过程an agonizingly slow process...

They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。The dispute is not directly connected to the negotiations...这一争端与谈判没有直接联系。That really knocked back any hope for further p...

从公司可以查到离你最近的零售商的名字。The name of your nearest stockist is available from the company.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。This company is the biggest wine e-tailer in the UK.他没发现唱片公司与零售商串通一气的证据。He found no evidence of collusion between reco...

I've never seen Terry laugh so hard...我从未见过特里如此放声大笑。Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her.特里也直觉地感到了这一点,而且为自己这种显然非职业的情感感到沮丧和矛盾.Millson s...

在里面无比的大, 有很高蟠龙藻井与须弥山雕像的假山.Inside the amazingly spacious, high a sculpture of Mount Sumeru.建有骑墙敌楼,内部构造奇特,有船蓬顶、六角攒尖 、 八角藻井、穹隆顶等.It has the wall tower to made the fall, the roof boat and so on.特别是殿内的天花藻井, 称为八门九星之天宫楼阁, 全为木质雕...

Disintegrator - This will give your Eradicator Hexapod a close range anti - vehicle weapon.分解者 —— 这将给你的根除者提供一架近程 反 装甲武器.Excuse me over there have abandon plastic disintegrator to buy?请问那里有废塑料的粉碎机买?PC Standard Plastic Dis...

列宁永远活在亿万人民的心中。Lenin lives on in the minds and hearts of millions of people.他酷似列宁。He bears a striking resemblance to Lenin.列宁对那个卫兵说他做得对.Lenin said to the guard that he had done right....

What are you burrowing around in my drawer for?你在我抽屉里乱翻 什么 ?She turned her face away from him, burrowing into her heap of covers.她侧过脸背向他，钻进她那堆被子里。The forepaws are also used for burrowing and for dragging heavier logs.它们的...

鲎鱼是一种很奇特的蓝血动物.The Limuloid is a very unique animal with blue blood.结果青霉素稀释液经120倍稀释后对鲎试剂反应无干扰作用.Results Dilution penicillin did not interfere with limulus agent in 120 diluted concentrations.结论: 鲎试剂可用于氟康唑葡萄糖注射液的细菌内毒素检查.Co...

佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.那武士在战斗中毫不感到惧怕.The knight felt no fear in the midst of battle.我喜欢读有关古代武士的故事.I like reading the stories ofancient warriors....

Her skin chafes easily.她的皮肤很容易擦破.This leash chafes the dog's neck.这条皮带磨破了狗的脖子.He chafes at ( under ) an injustice ( the insult, the slight )他因被冤枉 ( 侮辱 、 轻视 ) 而发怒....

缺钼大豆的光合作用和固氮酶活性降低.The photosynthesis and the azotaseactivity were decreased in Mo deficient soybean.固氮酶:能催化固氮反应的酶.Dinitrogenase The enzyme that catalyzes NITROGEN FIXATION....

These consist of a series of small ferrite cores of maximum diameter 2 mm.这些由一系列最大直径为2毫米的小铁氧体磁心组成.The citrate sol - gel synthesis method has been used to prepare zinc ferrite.采用硝酸铁、硝酸锌、柠檬酸制备前驱体,在不同加热温度与速率下制备锌铁氧体.The effe...

It all adds to the richness of human life.这一切让人类的生活更加丰富多彩。The lower strings contribute a splendid richness of sonority.下弦能够产生雄壮浑厚的音响效果。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。...

He is too bloody cocksure about everything.他对于每一件事都过于自信.Don't be so cocksure that he will succeed.不要那么确信他会成功.[ Little ] Where's the cocksure sky jock I had last week?上星期那个可靠的飞行员到哪里去了?...

North American fern with a blackish lustrous stipe.带有光亮叶柄的一种北美蕨类.Kennicott was cordial to Fern Mulins.肯尼科特对弗恩马林斯小姐倒是很亲热.She cast a sidelong glance at Fern.她瞟了一眼弗恩.Murawski A carnivorous Eupithecia caterpillar prowls a fe...

You can go for a 'rostrum' system, which sounds flash, but can be assembled quite cheaply.可以去弄一个“指挥台”系统，它听起来很昂贵，但其实花不了多少钱就可以组装起来。He warmly shook hands with those gathered around the rostrum.他同聚集在演讲台四周的人热情握手。Fro...

The calibre of teaching was very high.教学质量很高。His team were of the highest calibre.他的团队水平一流。He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。...

他们去了自行车棚的后面，短暂地拥吻了一下。They went for a quick snog behind the bike sheds.他盖了一间自行车棚.He built a bicycle shed.他在阴暗的车棚里爬上驾驶台,等候发车的信号.Hurstwood climbed up on the platform in the gloomy barn and waited for a signal....

Cookbook: a book containing recipes and other information about the preparation of food.食谱: 一种包括食谱及其它烹饪食品信息的书.Cook, the cook, took the cookbook to cook good root food.库克厨师拿了食谱,煮出好吃的根菜类.Eg: He cooked dinner by referring t...

He's basically bullshitting.他基本上是在胡扯。...

He commanded profound knowledge of astronomy, mathematics, Confucian classics, calendar calculation, geography, gazetteer, phonology and exegesis.对天文 、 数学 、 经学 、 历算 、 地理 、 方志 、 音韵、训诂均有精深研究,为乾嘉时代皖派考据大师.Some styles are so ...

Amphotericin B in liposome revealed fine stability.两性霉素B在脂质体中具有优良的稳定性.Results Amphotericin B is a potent antifungal agent with a broad antifungal spectrum.结果两性霉素B是抗菌谱广、抗菌作用强的抗真菌药物.In conclusion, treatment with amphoteric...

The different components all have to interface smoothly...不同的部件都必须能顺利接合。Therein, crimping head components comprise crimping box, crimping rollers and crimping block.其中卷曲头组件主要由卷曲箱 、 卷曲辊、卷曲座等部件组成.There are many infrastruct...