我在纸条上记下了她的名字。I put her name on the slip.罗伯特在学校里偷偷地塞给她一张纸条。Robert had slipped her a note in school.以后,谁也不准提到这张纸条的事情.From now on no one is to mention that slip of paper....

Although they're expensive, they last forever and never go out of style.尽管价格昂贵，但它们经久耐用，永不过时。Her dress is out of style.她的穿着不时髦.The frock is now out of style.这种女上衣已不时新了....

ex libris David Harries戴维∙哈里斯藏书In defence, he harries attacking midfielders and helps protect the defensive line.防守中, 逼抢对方进攻性中场,帮助保护防线....

政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.一些公司已降低了宣传资料中标榜之词的调门。Some comp...

He got through on the hotline to the head of the government.他通过热线与政府首脑取得了联系。Later they called a tip hotline, which ultimately led to their capture.之后他们打过电话给成人热线这也是使其被捕的原因.If you'd like more information, ring the Hot...

Several kinds of novel extraction solvents were presented which mainly included N - formylmorpholine, dimethyl formamide, etc.介绍了石油化工领域采用的几种优良抽提剂,包括N - 甲酰吗啉 、 二甲基甲酰胺等.Process for synthesizing dimethyl phthalate ( DMP ) f...

Heteromorphic data integrity contains three steps: data preparation, data mapping and data combination.异构数据集成包括三个步骤: 数据准备, 数据匹配和数据合并....

Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。...

他朝她深情地笑了笑。He gave her a fond smile.他深情地望着她。He looked at her fondly.她深情地看着他培育的植物.She is looking fondly at the plants he had nurtured....

财政部早就预测消费者支出会出现上扬。The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.统计数字向财政部亮出了警告。There was a note of caution for the Treasury in the figures.财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。Finance Ministers are meeting today...

莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.各人质历尽磨难后安然生还。The hostages emerged from their ordeal unscathed .在那场磨难中她始终保持神志正常.She managed to keep her sanity thro...

The choice will be between a flat-rate or a banded charge.将在统一费用和分级费用之间作出选择。Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.桌上摆放着白色瓷器和镶着金边的银制餐具。They banded together in their own small communities.他们在各自的小社区...

This machine is the ancestor of the modern computer.这台机器是现代电脑的始祖.She has worshipped her ancestor.她已拜过她的祖先.This ancestor may have been a healer or medicine man or woman.这名祖先可能会是一名疗愈者,或者男性或女性巫医.The ideas behind this are pr...

The forecasters say more snow is on the way.天气预报员说不久还将有降雪。Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.预测家对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望，多手下注。Forecasters say the gale...

从而对人类全面认识原子的自电离过程具有重要学术价值.The above achievements have important academic values for enhancing the knowledge about atomic autoionization process.介绍了一种可调谐激光三步孤立实激发方式测量外电场中原子自电离态光谱的技术.We present a isolated core excitation m...

他们填了一肚子的冰激凌、巧克力和棒棒糖。They stuffed themselves with ice creams, chocolate and lollies.他正为所有那些关于自己的负面报道窝着一肚子火。He is seething at all the bad press he is getting.他把一肚子的冤屈都倒了出来.He poured out all his grievances....

He asseverated that he had seen a flying saucer.他坚持说,他看见了飞碟....

你没必要为了你的哥哥而吃醋的.You shouldn't be jealous of your brother.我可是会吃醋的.A guy could get jealous.你听起来像个正在吃醋的男朋友.B: you sound like a jealous boyfriend....

I find public squalor very saddening.公共场所的肮脏污秽让我感到非常悲哀。the dehumanizing effects of poverty and squalor贫穷和肮脏的环境造成丧失人性的结果the poverty and squalor of the slums贫民窟的贫穷和肮脏...

尽快整理好你所有的账单、收据、发票和开支，并记好账目明细。Sort out all your bills, receipts, invoices and expenses as quickly as possible and keep detailed accounts.家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.A family tree is a diagram with branches, showing how the memb...

微电脑电梯控制系统的设计与实现.Methods of Reducing Input Points for Elevator Control System with PC.采用微电脑控制, 大屏幕液晶中文菜单显示, 打印输出中文报表.Controlled by microcomputer, displayed by big LCD, printing reports.采用先进的微电脑控制系统,性能稳定,操作维修简单.Advanced mi...

The concept of exceedance can be applied to any type of environmental risk modeling.超过数的概念可以应用于任何类型的环境风险建模....

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的 40%。The modernised and renovated card is cost and is an economically sensible alternative for spinning...

* 2千瓦的电炉a 2kW electric fire整天开着电炉太浪费钱了.It's expensive to leave the electric stove on all day.在用餐前的一刻钟把炖锅从电炉上端下来.Fifteen minutes before dinner, take the stew out of the oven....

We tried to meet both children's needs without the appearance of favoritism or unfairness...我们尽力对两个孩子的需要都予以满足，而不显得有所偏向或袒护。The students think that the teacher's praises are based on favoritism.学生们认为老师的表扬是有偏向的.It...

Truisms are true, hold on to that!自明便是真理, 这一点一定要坚持....

用氯化钛溶液可以很方便地研究钛的反应.The reactions are conveniently studied using a solution of titanium choloride.8厘米高钛的价格可以参考金属类网站!The price of 8 centimeters tall titanium can consult metal kind website!研究纯钛的表面涂层与金瓷界面的关系.Objective : Res...

In North China , however, it is particularly, limpid, serene and melancholy.可是啊, 北国的秋, 却特别地来得清,来得静, 来得悲凉.He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。It's only in those limpid eyes of hers that you see she's be...

...the biennial Commonwealth conference.两年一届的英联邦会议If the biennial cycle is broken for one year the trees normally bear annual crops subsequently.如果一年里打破了大小年的循环周期,植株以后就可正常结果.It may subsequently become a weak grower and a ...

I haemorrhaged badly after the birth of all three of my sons.生我3个儿子时，我每次都出现产后大出血。...