Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumbers and coconuts.回到弗拉特布什大道上，庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops...将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。...bruised ...

diurnal flowers白天开的花diurnal reading每日阅读diurnal hours白天的时光" Rolled round in earth's diurnal course, With rocks , and stones, and trees. "每天与岩石和树木一起, 随地球循环旋转.The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps and...

The most shocking part is abstainers'mortality rates are higher than those of heavy drinkers.最让人震惊的是文章称不喝酒的人比酗酒的人早死的几率要高....

One of his jobs was supervising the dining room.他的工作之一是管理餐厅。The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew.陪审团裁定航空公司在对全体机组人员的培训和管理问题上存在疏漏。She had something to do in the house, sup...

A parameter entity reference is not allowed in internal markup.内部标记中不允许使用参数实体引用.The progression price markup system has been a controversial issue.采用级数价格的系统是有争议的事项.The programming interface for UDDI is based on Extensibl...

介绍了丙二酰氧基硼氢化钾的制备及其原位与烯烃的选择性硼氢化.The preparation of potassium malonyloxyborohydride in situ and its selective hydroboration alkene are described.叙述了丙二酰氧基硼氢化钠的制备及其原位与烯烃的选择性硼氢化反应.The preparation of sodium malonyloxyborohydrid...

Shop manager Brian Steel stalled the man until the police arrived.商店经理布赖恩·斯蒂尔将那名男子拖住，直到警方赶到。The engine stalled suddenly.发动机突然熄火了。...but the peace process stalled...但和平进程暂停了。He was killed when his monoplane stalled and di...

He would laugh her out of her gloominess.他会用笑声使她摆脱忧郁的情绪.Gloominess is the patent of beautiful girls.周奔驰:忧郁是漂亮女孩的专利.Ur heavy breathing in the gloominess is familiar with the early morning lane's fog.黑暗中你沉重的呼吸是清晨弄堂里熟悉...

Multiple aneurysms at the site of a basilar artery fenestration ( BAF ) are extremely rare.多个动脉瘤发生于基底动脉裂孔非常罕见.Nape needle can obviously ameliorate blood supply of vertebra basilar artery.项针能明显改善椎-基底动脉的血液供应.Methods MRI fe...

The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist...弦乐组为独奏乐章配上了动听的背景乐。Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.他的歌旋律优美、悦耳动听，让我潸然泪下。A declamatory style used in opera and o...

摩纳哥公国the principality of Monaco这3场系列赛将为5月份的摩纳哥大奖赛拉开序幕。The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.2003年6月1日, 蒙托亚获得摩纳哥大奖赛冠军.At Monte Carlo , 1 st June 2003, Montoya won his second F 1 ti...

New housing is starting to encroach upon the surrounding fields.新住宅开始延伸到周围的田地.Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.传统上男人把自己的生活划分清...

Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with synthetic separators.通常所发现的这种损坏是由于应用流速计不当造成的, 尤其是使用合成材料隔板.Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, espe...

They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The Kaleses use moderate afternoon exercis...

Conclusion 1. Hepatocyte injury was more serious in acquired hepatitis.结论:1获得性乙肝的肝细胞损伤程度较先天性乙肝重.Results No hepatocyte necrosis was found in groups B and C.结果:B、C组再灌注后均无肝细胞坏死.ResultsTGP and EAS could inhibit hepatocyte ap...

Thai Airways said the plane had been given clearance to land.泰国航空公司说，该飞机已经得到降落许可。British Airways have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.英国航空公司每天有两个航班飞往曼谷，那里有前往金边的接续航班。...a feeder to...

碳水化合物部分由半乳糖,葡糖胺, 岩藻糖和唾液酸组成.The carbohydrate portion is made of gala ctose, glucosamine, fucose and sialic acid.几丁质是N - 乙酰葡糖胺.Chitin is a polymer of N - acetylglucosamine.目的调查葡糖胺对慢性腰背痛和退行性腰椎骨关节炎病人的治疗效果.Objective To invest...

I step on the scales practically every morning.我几乎每天早上都称一下体重。The scales registered a gain of 1.3 kilograms.称重显示增加了1.3千克。A fish's scales overlap each other.鱼鳞一片片上下交叠。...

Did you like the hibiscus petals l glued to the envelope l sent you?你喜欢我粘在信封上的芙蓉花 吗 ?The stub portions of tags stapled to the passenger's ticket envelope.标签的另一部分订在旅客的机票上.He stuck down the envelope and dropped it int...

Father Rowan took refuge in silence.罗恩神父以沉默来逃避。Leslie Rowan my private secretary, wooed and won her in these few days at sea.我的私人秘书莱斯利·罗恩, 在这几天的海上旅途中追求她,结果成功了.Soon Rowan also knew every one of his physical comic tactics....

Conclusion Augmentation chin with autogenous mandibule bone is a good method.结论:下颌角肥大伴有小颏畸形患者行下颌角骨移植隆颏是一举两得的好方法.However, the residuary leukemia cells of autogenous graft can cause leukemia relapse.然而, 自体移植物中残留的白血病细胞可引起白血...

Dermatoglyph can reflect the prolific hereditary information, such as the body function, physical fitness, and intelligence.皮纹反映了人的身体机能 、 素质 、 智力等丰富的遗传信息....

Sue was a boarder at Benenden.休是博耐顿中学的住校生。It was Mr. Klipspringer, the " boarder. "那是 “ 房客 ” 克利普斯普林格先生.The women were arrested in March near the boarder border with China.这两个妇女是在三月份靠近中国的边境时被抓的....

Who comes here into Sherwood Forest without my pass? "来者何人,来经许可,竟敢闯进谢伍德森林? ”It's the story of what really happened in Sherwood Forest.那是个真正发生在舍伍得森林里的故事.The first paper I ever wrote was on Sherwood Anderson.我的头一篇论文写的...

Products applicable to all - star hotels, guesthouses, Room mortem roomand various places.产品适用于各星级酒店 、 宾馆 、 实验室及各种场所.The utility model is applicable to a rubber - roll rice huller.本实用新型适用于胶辊砻谷机.Applicable to the corner s...

the discursive style of the novel这部小说的散漫风格His own toast was discursive and overlong, though rather touching.他自己的祝酒词虽然也颇为动人,但是比较松散而冗长.They complained that my writing was becoming too discursive.他们抱怨我的文章变得太散漫的....

Be good at communicating, sense of responsibility, the work is careful, the enunciation is clear.善于沟通, 责任心强, 工作细致, 口齿清晰.Words offer the means to meaning and for those who will listen enunciation of truth.言论是表达意见的方式,它向那些有...

She preached to the congregation about forgiveness.她向会众宣讲宽恕的道理。Forgiveness sterilizes the wound, which permits healing, which releases energy for growth.宽恕能洗涤伤口, 消毒杀菌,然后愈合, 带来成长.His appeal for forgiveness went unanswered...

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。One should look at executive bonus with a slightly dispassionate approach.大家应该稍微冷静冷静,理智看待高管奖金这事.We, as prosecutors, try to be d...

The luminaire shade adopts Pyrex glass with high light transmission.玻璃罩材料为耐热玻璃,透光性能好,光通量损失小.This luminaire consists of outer cleaning part and inner explosion - proof part.本灯具由外部净化,内部 防爆 两部分组合而成.This Luminaire consists o...