Embedding large portions of C ++ code in string literals is very awkward.将大部分C++代码嵌入到字符串中是非常笨拙的.Literals include strings and character and numeric literals.文字量包括字符串,字符和数字文字量.There are five kinds of tokens: identifiers, k...

All plants [ flora ] need water and light.一切 草木 都需要水和阳光.A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。Flora Manho...

他走到她前面，挡住了她的去路。He stepped in front of her, barring her way.无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。You can go anywhere and still the compass points north or south.她走到窗前，拉起了百叶窗。She went to the window and raised the blinds....

He was talking about the way to get ahead in business.他正在谈如何成功地推展业务.Some people were hurrying, as if anxious to get ahead of others.有一些人匆匆忙忙, 似乎急于超过别人.Jimmy is bound to get ahead.吉米是注定了要出人头地的....

Sale merchandise is not returnable.售出商品不退。All beverages must be sold in returnable containers.所有的饮料都必须装在可回收的容器中出售。Landlords can charge a returnable deposit.房东可以收取一笔可退还的押金。A returnable deposit is payable on arrival.抵达时应支付...

Bathroom unIt'should be equipped with coaming of stainless steel for the shower.卫生单元内应在淋浴处设围槛,围槛的材料为不锈钢.Inspecting fitting accuracy of hatch coaming on board.货舱口围板船上安装精度检查.What's more, don't bang against h...

It's easy to fritter away a fortune if you're not careful.如果你不小心,要挥霍掉一大笔钱是很容易的.to fritter your money浪费金钱Don't fritter away your precious time.大好时光,不可等闲度过.I seem to fritter my time away at coffee mornings.我...

This worksheet provides space for planning your Rotary Foundation seminar.此一工作表提供空间让你规划扶轮基金研讨会.Cannot use this list functionality on a protected worksheet.在受保护的工作表上无法使用此列表功能.Where are the worksheet ranges that you want t...

Objective To investigate the expression of the interleukin - 8 ( IL - 8 ) in epiretinal membranes ( ERM ) of eyes with proliferative vitreoretinopathy ( PVR ).目的　观察增生性玻璃体视网膜病变 ( Proliferativevitreoretinopathy,PVR ) 的视网膜前...

Do we really have to invite all my insufferable relatives to the wedding?我们真得请我那些叫人难以忍受的亲戚们来参加婚礼吗?He denounced the decision to invite his fellow archbishop to preach.他痛斥了邀请其他大主教同仁布道的决定。They haven't got an invite to ...

Grease 6 ramekin dishes of 150 ml (5-6 fl oz) capacity.将6个容量为150毫升（5至6液盎司）的烤盘涂上油。Add 8 fl oz water.加8液量盎司水。Recycled obstacle anaemia MCV ( 95±19.6 ) fl, RDW ( 12. 5±0.9 ) %.再生障碍性贫血MCV ( 95±19.6 ) fl 、 RDW ( 12.5±0.9 ) %....

The child was sandwiched in between his parents.那孩子夹在他父母中间.He was sandwiched between two very fat women on the bus.在公共汽车上, 他被挤在两个胖女人中间。The original kitchen was sandwiched between the breakfast room and the toilet.厨房最初夹在早...

Wade released the hand brake and pulled away from the curb.韦德松开手刹驶离路边。DB: I could stop the car, pull hand brake.分贝: 我可以停止汽车, 拉手煞车.We're ready to go, please get ready and release the hand brake.我们要出发了, 请你准备好,放下手闸....

That bridge looks unsound to me.以我看那桥不安全。He escaped a prison sentence by reason of unsound mind at the time the crime was committed.他以犯罪时精神不正常为由逃过了监禁刑罚。The project is environmentally unsound.这个项目会破坏环境。Don’t listen to uns...

Good hygiene helps to minimize the risk of infection.保持清洁有助于最大限度地减少感染的危险。Good posture also helps your bust look bigger.优美的姿势也能让你的胸部看起来更丰满。This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装...

A group of surfer clones at the bar were telling a story.酒吧里一群衣着相似的冲浪者正在讲故事.My uncles likes surfing very much. He is a good surfer.我叔父非常喜欢冲浪. 他是个优秀的冲浪运动员.The surfer surfed in the sea yesterday.冲浪者昨天在海里冲浪.FAST REALIZATION...

涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。Use a light touch when applying cream or make-up.她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。She wears a low-cut dress which reveals her breasts.这些润肤乳往往会使皮肤有刺痛感。These lotions tend to give the skin a tingly sensation....

Objective : To improve CT diagnostic value of extrusion disc in intervertebral foramen.目的: 提高对椎间孔内腰椎间盘突出的CT诊断及临床意义的认识.Q . What is the connection between migraine and patent foramen ovale?偏头痛与卵圆孔未闭有什么联系?At the right is a ...

结垢是最复杂的问题.The scaling problem is the most challenging.本发明公开了一种蒸发器 防 结垢 防 结晶的方法及其装置.The invention discloses an evaporator anti - scale and anti - crystallization method and device.通过提高水稳药剂的阻垢分散性能来降低水冷器的结垢速率.The fouling ra...

该城市中许多楼房都存在事故隐患。A lot of the city's buildings are accidents waiting to happen.在楼房林立的地区降低最高车速限制to reduce the speed limit in built-up areas楼房的施工因天气恶劣而停了下来。Work on the building was impeded by severe weather....

将近60年以来,民用的无线电广播一直用的是长波.Commercial radio broadcasters have used long waves for nearly 60 years.和民用的隐私权的美德,是夸大了, 他补充说.And Cuil's privacy virtues are exaggerated, he adds.低压限流断路器是广泛应用于工业与民用的低压电器.Low - voltage current ...

Iron out waist fat for one - time as high as 3 centimeters, and astringe skin above 67 %.快捷的平脂效果, 一次性 烫平腰围脂肪,最高可达3厘米, 收紧67%以上....

They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.They had met briefly at the cattle feedlot near Fresno.他们在弗列斯诺附近的那片养牛场曾经匆匆见过一面....

Before the beer can be bottled it has to be fined.啤酒在装瓶之前要使其澄清。They fined him ten dollars.他们判他10美元罚金。He was fined for speeding last year.他去年因超速行驶被罚了款。Five soldiers were each fined £140 for swiping a wheelchair from a dis...

He tried to memorizes all the dates for his history class.他试图记住历史课上讲到的所有日期.In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.He could reel off the dates of the kings of E...

The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声.They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。They to...

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。The East Window is a wonder of medieval glazing.东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。Marriages in medieval Europe were customarily arranged by the families.在中世纪的...

客人们穿着便服.The guests wore casual clothes.这样的便服不宜在正式的场合穿.Such casual dress would not be correct for a formal occasion.她突然看到迎面走过来的正是埃里克·瓦尔博格, 他身上穿着一套老式便服.She saw Erik Valborg coming, in an ancient suit....

170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。The mountaintop was not powerful enough to counteract the drugs, the fears.这山顶的环境不足以抵抗药物, 不足以抵抗恐惧.More than half of Appalac...

尼姆事后才知道这个做法是违禁的.Later, Nim would learn the procedure was prohibited.不知道你用了什么配料, 不过肯定是违禁的(意指可致人上瘾)I don't know what you put in those things, but it just can't be legal.在新加坡给小费是违禁的.Tipp is not allowed in singapor...