The salad dressing was too lemony.这种色拉调料的柠檬味太重。Pale yellow color with lemony reflections.淡雅的黄色酒体,透出一抹柠檬般的亮色.With a fork or a whisk blend everything together until its lemony yellow.现在用叉子或者搅蛋器拌匀它们、直到呈现柠檬黄色....

刘易斯·海德将军曾是“比利”·米切尔将军的部下。General Lewis Hyde had served under General "Billy" Mitchell.海德转移了一下重心，就感到自己往前倾，开始失去平衡。Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.我们的很多老师也和海德堡大学保持着有益的学术联系。Ma...

The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。The number of accidents is proportionate to the increased volume of traffic.交通事故的数字与交通量的增长成正比。The cost of the ticket is proportionate to ...

Hey, Sis, I put the tire in water as you said.嘿, 姐姐, 我照你说的把轮胎放在水中了.Monthly project information date entry in the SIS system.负责每月在SIS系统的项目信息输入.In this paper , we study a nonautonomous SIS model with age structure.研究具有年龄结构...

Verbs are often followed by adverbial particles.动词后常常接副词。It can serve as subject, predicate, object, attribute and adverbial modifier.可以作主语 、 谓语 、 宾语 、 定语、状语.Preposition - like adverbial particles are a special class of ...

The symptom of sodden branchial disease?烂鳃病的症状?Objective : To study the clinical features and the diagnosis and treatment of branchial fistula and cyst.目的: 探讨腮裂瘘管及囊肿的临床特点及诊治方法.Method: The experiences in managing 2 cases ...

Along with the elapsing of year, this book will be more precious.随着年代的流逝, 这本书将越发珍贵.These things happen quickly on - screen, with the years elapsing in a heartbeat.种种因果在银幕上飞快掠过, 而一年年的岁月以心跳的速度流逝着.After 3 months, the patien...

We are not such fools as to believe him.我们不是那样的蠢人,竟会相信他.The manager is intolerant of fools.那位经理不能容忍没头脑的人.I hold those fools in utter contempt.我根本瞧不起那些蠢货....

酷暑使树叶卷缩枯萎.The leaves are shrivelled up by the heat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里.The cold wind made the boy huddle inside his coat.这个小女孩把身子卷缩起来.The little girl huddled herself up....

This motion could be likened to jiggling the stacked building blocks slightly.这种运动可以比作是一堆积木的轻微晃动.Don't read the jiggling book in a moving bus.不要在行驶中的汽车上看摇晃不停的书本.They made me carsick from the jiggling and the smell o...

Thus, fault plays a role in the Restatement assessment.所以, 在重审估价中,缺陷也起着一定作用.Present a clarification or restatement of the problem, as appropriate.需适当的简化或重申问题.Overusing restatement , which can be distracting to the interv...

In this scheme, FEC combined with ARQ and RS ( 63,47 ) code are adopted.在该方案中采用FEC(前向纠错)和ARQ ( 自动请求重传 ) 相结合的方法,选择RS(63,47)纠错码.While ARQ performs very high reliability and adapts the diversity of transmission channel.ARQ可...

Honey is a naturally acidic substance.蜂蜜是天然的酸性物质。Acidic electropolishing solution for aluminium ( alloy ) is presented. Components and parameters are analyzed.提出了铝及其合金的酸性电解抛光液,分析了各组分的作用及工艺参数.Gastric juice is a kind of ac...

早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.英语是一种很普及的语言.English is a widespread language.电子计算机得到普及的主要因素是其价格的降低.The main reason for this surge in popu...

cyclic grazing循环放牧Kinetic parameters of a cyclic amidase with maleimide as the substrate was assayed by HPLC method.采用高效液相色谱法(HPLC)分析并测定了环二酰胺酶水解马来酰亚胺反应的动力学参数.The yields of other cyclic acetals were between 62.并在此条件下合成了多种...

The importance of health education cannot be overstated.健康教育的重要性再怎么说都不为过。But his critics often missed his virtues and overstated his faults.不过批评他的人常常注意不到他的美德,也夸大了他的缺点.And the significance of this development cannot be ov...

Tavare was probably ruing his decision.塔瓦雷可能正在为自己作出的决定感到后悔。...

Quotations within short quotations take double quotation marks.引用之中再引用使用双引号.If it contains other characters, it must be enclosed in double quotation marks.如果还包含其他的字符, 那麽这段字符必须用双引号引起来.If it contain other characters, it mu...

Even if I'm overstating the case for nutrition, at least it will result in the woman being in charge of her own symptoms...即便我夸大了营养的重要性,但至少它会让这个女人知道关注自己的症状。Some analysts express caution against overstating China...

Follicle dehiscent; mature carpels tappering to the base , apex papillate.果开裂, 成熟心皮向基部变狭, 上部多疣.Follicle dehiscent ; mature carpels rostrate spine at base.成熟心皮基部具喙状刺....

She is in a loveless relationship.她身陷一段没有爱情的关系中。The survey also found more than half of husbands thought their marriage was " loveless "另外,调查发现,超过一半的男性认为自己的婚姻 “ 无爱 ”A big age, loveless , so affectedly sweet still that fo...

I got an abscess so he took the tooth out.我牙龈脓肿，所以他就把那颗牙拔掉了。Before too long my lung abscess healed up.没多久，我的肺脓肿就痊愈了。to lance an abscess切开脓肿...

British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs.保护性关税使英国工业免受国际竞争影响.The new tariffs have put a stranglehold on trade.新的关税制对开展贸易极为不利.High tariffs throttle trade between countries.高的关税抑制了国与国之间的...

The definition of operator homeomorphism mapping , together with its characterizations, is given in this paper.在算子开集理论中给出了算子同胚映射的概念, 得到了算子同胚映射的若干性质.Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sou...

Ne pouvoir se passer de Paris, marque de b ê tise, ne plus l'aimer signe de d é cadence.不能放弃巴黎是愚蠢的印记, 而不再喜欢巴黎则是堕落的征兆.A passer-by told the driver to move his car so that it was not causing an obstruction...一个过路人叫那个司机...

这件事将留待下次会议讨论.This matter will go over until the next session.这些事情只好留待我们下次会议再讨论了.These matters have to be left over until our next meeting.我们将把这项工作留待下星期去做.We'll leave the job over until next week....

Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coach.托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。On 5 March the slow convoy SC 122 departed New York harbor.3月5月,SC122慢速护航运输队离开纽约港.Fiber adapter includes ST, SC, FC, LC, a variety ...

Saboteurs blew up a small section of the track.有人蓄意炸毁了一小段路。Saboteurs dynamited the bridge.破坏者炸毁了桥梁.The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.那些故意破坏者索要钱财，以作为透露自己是如何非法进入该电脑系统...

He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。a penalty for handball因手球犯规而罚点球Then you would get him a handball set.那你可以给他买一套手球....

Why is everyone obsessing over system specs right now?为啥现在人人都对系统配置情有独钟?Medical Pedal Switch has two models, such as single and duplex, and subdivides into 3 specs.医用脚踏开关系列有单联和双联两种型号3个规格.We offers quality staircase and st...